editor oor Sweeds
editor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
redaktör
pt
pessoa responsável pela publicação de livros ou textos
Falei com editor do jornal que de pronto se recusou a revelar sua fonte.
Jag pratade med tidningens redaktör som vägrade tvärt att avslöja sin källa.
utgivare
Diferentemente dos que profetizam a desgraça, os editores de Despertai!
Till skillnad från domedagsprofeterna tror inte utgivarna av Vakna!
förläggare
Bem, tem duas ofertas diferentes de editoras inglesas e não se decidia.
Hon fick två olika erbjudanden från engelska förläggare och kunde inte bestämma sig.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
förlag · bokförläggare · texteditor · redigerare · redigeringsprogram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Editor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
utgivare
Diferentemente dos que profetizam a desgraça, os editores de Despertai!
Till skillnad från domedagsprofeterna tror inte utgivarna av Vakna!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secção relativa à via navegável e ao tráfego: uma «mensagem relativa à via navegável e ao tráfego» (FTM) é geralmente criada pelos editores NtS de acordo com o Guia de Codificação de NtS para Editores.
Koefficienten b ärEurlex2019 Eurlex2019
Não obstante, é oportuno assinalar que a Bertelsmann detém várias empresas de conteúdo, entre as quais a CLT-UFA, produtora cinematográfica e de programas de televisão, a Pearson, produtora de programas de televisão e editora do Financial Times, e a BMG, a sua ramificação no sector da música.
Det är detjag menarEurLex-2 EurLex-2
Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.
En insulinkänning är ett tecken på att din blodsockernivå är för lågjw2019 jw2019
Scoop Chang, editor de comentários do blog e podcast do New New York Times.
Du ska föda detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É verdade que o sistema concebido pela Google proporcionaria aos utilizadores uma grande oportunidade de aceder às obras, nomeadamente as que estão esgotadas ou são difíceis de encontrar e, ao mesmo tempo, daria aos autores e editores a oportunidade de refrescar a sua oferta cultural e de expandir a sua base de leitores.
krav beträffande rekrytering och utbildning av personalEuroparl8 Europarl8
2. As partes devem garantir que as obras literárias de carácter científico resultantes da investigação conjunta ao abrigo da presente decisão e publicadas por editores independentes tenham a maior divulgação possível.
Han är upptagen just nuEurLex-2 EurLex-2
1) Uma legislação nacional que proíbe os importadores de livros em língua alemã de estabelecerem um preço inferior ao preço de venda ao público fixado ou recomendado pelo editor para o Estado de edição constitui uma «medida de efeito equivalente a uma restrição quantitativa às importações», na acepção do artigo 28. ° CE.
Förteckning över hjälpämnen Hypromellos och talk Kolloidal vattenfri kiseldioxid Isopropylmyristat LaktosEurLex-2 EurLex-2
Em 2013, David Lagercrantz recebeu da editora Norstedts a incumbência de escrever uma continuação da Trilogia Millennium de Stieg Larsson.
avgränsat område (demarcated area): ett område som inte är tillgängligt för allmänheten och som är avgränsat från behörighetsområden eller (om det avgränsade området i sig självt är ett behörighetsområde) från andra behörighetsområden på flygplatsenWikiMatrix WikiMatrix
Observação: o Google Drive e cada um dos Editores de Documentos Google são apps separados.
I vissa fall anges även ämnenas trivialnamnsupport.google support.google
No & kde;, os ficheiros de configuração são fáceis de alterar com um editor de texto simples como o & kate;, dado que os ficheiros de configuração são ficheiros de texto
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten (artikel #.# i arbetsordningenKDE40.1 KDE40.1
Suportes de imagem, de som, de som e imagem e suportes de dados de todo o tipo (incluídos na classe 9), Em especial cassetes de vídeo, Discos de gravação, Cassetes de música, Discos compactos, Videodiscos, DVDs, CD-ROM, CD-I (discos compactos interactivos), Disquetes, Especificamente enquanto produtos de editoras eletrónicos para fins de instrução, de ensino e de entretenimento
En detaljerad beskrivning av den fordonstyp och de fordonsdelar som tillhör det installerade larmsystemettmClass tmClass
Se uma parte, ou os organismos públicos dessa parte, publicar revistas, artigos, relatórios, livros, incluindo vídeos e suportes lógicos, de carácter científico e técnico, em resultado de investigação conjunta ao abrigo do acordo, a outra parte terá direito, com autorização escrita do editor, a uma licença não exclusiva, irrevogável e isenta de royalties, à escala mundial, de tradução, reprodução, adaptação, transmissão e distribuição pública dessas obras.
Hej, snyggingEurLex-2 EurLex-2
Poderá solicitar um estudo bíblico gratuito escrevendo aos editores desta revista.
Tabell # – Dosanpassning för ALIMTA (som monoterapi eller kombinationsbehandling) och cisplatin – Icke-hematologisk toxiciteta, bjw2019 jw2019
— A ferramenta de edição de NtS pode disponibilizar uma função de cópia das restrições já inscritas para evitar que o editor de NtS tenha de voltar a datilografar o período de restrições.
Nåt att dricka?Eurlex2019 Eurlex2019
Afinar o DTEP após a conversão: se estiver assinalado, após a conversão, o & quantaplus; irá invocar o editor do & descriptionrc;, de modo a que você possa afinar alguns detalhes do & DTEP; acabado de criar. Recomenda-se que deixe esta opção assinalada
Säg till när du är klarKDE40.1 KDE40.1
Neste contexto, os editores investem tendo em vista a exploração das obras contidas nas suas publicações e podem , em determinadas circunstâncias , ser privados de receitas quando essas obras são utilizadas ao abrigo de exceções ou limitações, tais como as aplicáveis à cópia privada e reprografia.
Det är inte för dig att besluta, CookeEuroParl2021 EuroParl2021
28 Do mesmo modo, a faculdade de o vendedor final aplicar uma redução de 5% ao preço fixado pelos editores e pelos importadores, nos termos do § 5, n.° 1, da BPrBG, que é reconhecida tanto para as vendas de livros editados na Áustria como para as vendas de livros importados, tão‐pouco pode constituir um elemento que justifique a conclusão de que a BPrBG garante a todas as empresas que participam nas diferentes fases da cadeia comercial a liberdade de fixarem o preço dos livros em língua alemã importados na Áustria, dado que essa faculdade se refere apenas ao momento da venda ao consumidor final e que o § 5, n.° 2, da BPrBG não permite fazer publicidade a uma tal redução.
Lämna oss ifred!EurLex-2 EurLex-2
E num artigo intitulado “O Mundo Cambaleia Para a Escuridão”, o editor do jornal Herald, de Miami, E.U.A. perguntou aos seus leitores se já se deram conta de que “esse Armagedom não é apenas alguma alegoria sobre a qual leu na Bíblia, mas é real”, acrescentando: “Qualquer pessoa com um pouco de lógica pode reunir os eventos cataclísmicos dos últimos poucos anos e ver que o mundo está num limiar histórico. . . .
Godkännande av ad hoc-projekt, ad hoc-program och därmed förbundna budgetar (Kategori Ajw2019 jw2019
Os Estados-Membros devem conferir aos editores de publicações de imprensa estabelecidos num Estado-Membro os direitos previstos no artigo 2.o e no artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva 2001/29/CE relativos à utilização em linha das suas publicações de imprensa por prestadores de serviços da sociedade da informação.
Du var med i filmenEurlex2019 Eurlex2019
Ambos os livros foram publicados por editoras legais, em chinês, evidentemente.
Tro mig, Ers Höghet, vi gör allt för att få henne tillbakaEuroparl8 Europarl8
4.4 Como se preparam os editores de programas para a computação em nuvem?
Efterliggare sticks nerEurLex-2 EurLex-2
Incentiva a divulgação da propriedade de todos os meios de comunicação, a fim de contribuir para uma maior transparência no tocante aos objectivos e identidade do organismo de radiodifusão ou do editor;
Om Candy inte dyker upp på Summerfree nästa helg kan din frunot-set not-set
O Editor de Vocabulários
För anslag motsvarande den årliga tilldelningen för #: den # decemberKDE40.1 KDE40.1
109. Editor de generalização de elementos geográficos (humanFeatureGeneralizationEditor)
En blind knarkares fulla själEurLex-2 EurLex-2
107. Editor de elementos geográficos (humanGeographicFeatureEditor)
Registrera demEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.