gol contra oor Sweeds

gol contra

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

självmål

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

gol-contra
självmål

voorbeelde

Não era nada bom nisso, e sua especialidade havia sido a de marcar gols contra em partidas importantes.
Han hade inte alls varit bra på det, och hans specialitt hade varit att göra självtmål i viktiga matcher.

No rádio do carro ouviu Martin Dahlin marcar seu segundo gol contra a Rússia.
På bilradion hörde han att Martin Dahlin nickade in sitt andra mål mot Ryssland.

Yngve treinou uns chutes a gol contra mim e eu treinei umas cobranças de tiro de meta.
Ett tag sköt Yngve på mig, och jag tränade utsparkar.

A campanha contra a Expo, apesar disso, representou um verdadeiro gol contra para os neonazistas.
Kampanjen mot Expo innebar ändå ett rejält självmål av nynazisterna.

Podem ter achado que fora um gol contra, e que por isso ninguém queria assumir a autoria.
Kanske trodde de att det var ett självmål, att det var därför ingen sa att det var han som sköt.

Slim Marcou o gol decisivo contra os turcos.
Slim avgjorde mot turkarna.

Após a Copa do Mundo de 1990, na Itália, onde marcou dois gols contra a União Soviética, Lăcătuş foi contratado pela ACF Fiorentina, da Itália, e pouco tempo depois transferiu-se para o Real Oviedo, na Espanha.
Efter fotbolls-VM 1990 i Italien, där Lăcătuș bl.a. gjorde två mål mot Sovjetunionen, skrev han på kontrakt för AC Fiorentina och därefter gick han till spanska Real Oviedo.

Em 2005, Lundqvist quebrou vários na liga sueca de hóquei no gelo: menor média de gols contra por partida (1,05), melhor índice de defesas por chute (96,2%), mais tempo sem levar um gol (172 minutos e 29 segundos) e o maior número de shutouts em uma temporada (6).
Trots att Lundqvist under säsongen fick möta flera NHL-stjärnor i Elitserien lyckades han slå fyra slutspelsrekord: minst mål insläppta i snitt per match (1,05), bästa räddningsprocent (96,2), längsta tid utan att släppa in ett mål (172 minuter, 29 sekunder) samt flest nollor i ett slutspel (6).

E a velha torcida de Trafford comemora como Beckham domina, mas a pergunta é quando virá o gol da vitória contra o Anderlecht?
Och Old Trafford publiken som värms av sättet Beckham tar över, men frågan är- vem ska göra målet som ska krossa Anderlecht?

Seu primeiro gol na Bundesliga foi contra o St. Pauli em 1 de abril de 2011.
Draxlers första mål i Bundesliga kom den 1 april 2011 mot St. Pauli.

Em 11 de abril de 2012, ele marcou seu primeiro gol na Serie A, contra o Napoli.
Den 23 oktober 2011 gjorde han sitt första mål i Serie A mot Palermo.

Ele marcou seu primeiro gol na Turkish Süper Lig contra o Manisaspor na segunda semana da temporada.
Han gjorde sitt första mål i Süper Lig mot Manisaspor, den andra veckan av säsongen.

Thomas Brolin acabara de marcar o gol da Suécia no jogo contra a Rússia, convertendo um pênalti.
I samma ögonblick gjorde Thomas Brolin mål för Sverige i matchen mot Ryssland.

No jogo de abertura da campanha do campeonato 2006-07, ele marcou gol o vencedor (o seu único gol da época) contra o Real Betis, que o jogo terminou 2-1.
I öppningsmatchen av La Liga 2006/2007 gjorde han det avgörande målet (hans enda den säsongen) mot Real Betis, då matchen slutade 2–1.

Para obter experiência, assinou um contrato de empréstimo de um mês com o Shrewsbury Town, e marcou um gol em sua estreia, contra o Bournemouth em outubro de 2008.
För att få herrlagserfarenhet lånades Sigurðsson ut till Shrewsbury Town, där han gjorde mål i sin debutmatch mot Bournemouth i oktober 2008.

O seu primeiro gol foi em 11 de novembro de 2007, contra o Vélez Sársfield.
Hans sista match gjordes mot Vélez Sarsfield 10 april 1998.

No dia 19 de outubro, cinco dias antes de seu aniversário de dezessete anos, Rooney marcou um gol no último minuto na vitória contra o Arsenal.
Den 19 oktober 2002, fem dagar innan sin sjuttonde födelsedag, gjorde Rooney det matchvinnande målet mot de regerande ligamästarna Arsenal FC.

Três dias depois, ele se destacou num jogo da Coppa Italia contra a Reggina, marcando dois gols na vitória por 4 a 1.
Tre dagar senare var han med i startelvan i en Coppa Italia-match mot Reggina, där han gjorde två mål i matchen som slutade med en 4–1 seger.

Kaboul marcou seu primeiro gol pelo Tottenham em 1 de setembro de 2007 contra o Fulham.
Kaboul gjorde sitt första mål för Tottenham den 1 september 2007 mot Fulham.

Sentei no chão de terra, 74 pressionei a manga da camiseta contra o braço e tomei vários goles da garrafa d’água.
Jag satte mig på marken, tryckte t-shirtens ärm mot såret och drack flera klunkar ur vattenflaskan.

Sem pesar os prós e os contras Anders levou-a aos lábios e tomou alguns goles profundos.
Utan att väga för eller emot, lyfte Anders den till läpparna och tog ett par djupa klunkar.

Foi o vencedor do Prémio FIFA Ferenc Puskás, em 2010, pelo gol de voleio marcado pela Seleção Turca numa partida contra o Cazaquistão.
2011 vann Hamit priset FIFA Puskas Award, ett pris för årets mål, efter en stenhård volleyträff i krysset borta mot Kazakstan.

Ele marcou um gol de longo alcance na abertura Inglaterra, por 2-0 vitória contra o Ruanda, em Pachuca.
Han gjorde mål på ett långskott i Englands öppningsmatch när de mötte Rwanda och vann med 2-0 i Pachuca.

Bem no canto do campo, tentando chegar ao gol sem sair da área delimitada, Will está numa corrida contra o relógio.
Will har kommit längst ner på planen. Han är nära mållinjen, men också nära att hamna utanför sidolinjen, och tiden är snart ute.

Ele então tornou-se um esquadrão regular, marcando seu primeiro gol pelo seu país em 31 de Maio de 2005 contra a Hungria.
Han tog snart en ordinarie plats i landslaget och gjorde sitt första mål för Frankrike den 31 maj 2005 mot Ungern.