grande superfície oor Sweeds

grande superfície

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

stormarknad

naamwoord algemene

Essa informação corresponde à exigida para as peças de carne pré-embaladas, vendidas nomeadamente nas grandes superfícies.
Denna information är densamma som krävs för de färdigförpackade stycken som saluförs framför allt på stormarknader.

voorbeelde

NB : o aprovisionamento de certas grandes superfícies foi por vezes realizado directamente pelo Banco Central.
Observera att förhandsdistributionen till vissa stora butiker i vissa fall genomfördes direkt av Europeiska centralbanken.

Isto acontece sobretudo em países com uma grande superfície.
Detta gäller särskilt i länder som täcker en stor geografisk yta.

(13) Refere-se a qualquer produto destinado a ser aplicado em grandes superfícies corporais.
(13) Avser alla produkter som är avsedda att appliceras på en stor del av kroppen.

Tractores que se caracterizam pelas suas dimensões importantes, mais especialmente destinados a trabalhar em grandes superfícies agrícolas.
Traktorer som kännetecknas av sina stora mått och som är särskilt avsedda för arbete på stora jordbruksarealer.

Venda em grandes superfícies de produtos alimentares, incluindo de carne e produtos de carne
Försäljning i stormarknader av livsmedel, inklusive kött och köttprodukter

Confia-se em que as grandes superfícies ofereçam produtos alimentares seguros.
De stora detaljhandelsföretagen förutsätts tillhandahålla säkra livsmedel.

k) Desflorestação de grandes superfícies;
9k Avverkning av stora skogsytor.

A casta syrah não é cultivada em grandes superfícies, mas existe há anos na região vitícola.
Syrah odlas inte på stora arealer, men förekommer sedan flera år i vinodlingsområdet.

Pelo menos, poderia haver uma moratória relativa à disseminação em grandes superfícies, ao ar livre!
Vi kunde åtminstone ha ett moratorium när det gäller spridning över stora arealer i det fria!

Alguém tem de dar dinheiro às grandes superfícies.
Nån måste se till att handeln klarar sig...

(2) Refere-se a qualquer produto destinado a ser aplicado em grandes superfícies corporais.
(2) Endast för andra produkter än badprodukter/duschgeler och schampon, som kan användas till barn under tre år.

Publicidade radiofónica e televisiva em supermercados, grandes superfícies
Radio- och tv-reklam på stormarknader

É provável que grandes superfícies de terra não sejam necessárias para a produção de géneros alimentícios.
Stora landområden kommer sannolikt ej att behövas för livsmedelsproduktion.

A referência aos Estados-membros que dispõem de grandes superfícies forrageiras era uma simples constatação de facto.
Hänvisningen till de medlemsstater som förfogar över stora betesarealer var ett enkelt konstaterande av faktum.

«Liberdade de estabelecimento – Restrições ao estabelecimento de grandes superfícies comerciais»
”Etableringsfrihet – Restriktioner för etablering av stora detaljhandelsbutiker”

É nas grandes superfícies comerciais que a maioria dos jovens se abastece de álcool para a noite.
De flesta ungdomar inhandlar sin alkohol för fester i stormarknader.

S# Não utilizar em grandes superfícies nos locais habitados
S# Olämpligt för användning inomhus vid behandling av stora ytor

Aparelhos de navegação, incluindo aqueles utilizados em lojas de grandes superfícies
Navigationsutrustning, inklusive de som används i stormarknader

Objecto: Grandes superfícies comerciais (concorrência desleal)
Ämne: Stora inköpscentrum (illojal konkurrens)

No Reino Unido, 80 % dos produtos alimentares são adquiridos nas grandes superfícies.
I Storbritannien köps 80 procent av alla livsmedel i de stora butikskedjorna.

Serviços de vendas em grandes superfícies
Försäljning i varuhus

Deflorestação de grandes superfícies.
Avverkning av stora skogsytor.

As marcas próprias ou marcas brancas (privativas) são cada vez mais habituais nas principais grandes superfícies
Alla stora detaljhandelskedjor satsar allt mer på att ta fram egna varumärken

Política de preços das grandes superfícies
De stora detaljhandelskedjornas prissättningsstrategi