mesa de jantar oor Sweeds

mesa de jantar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

matbord

onsydig

Já pensaram em comprar uma mesa de jantar?
Har ni någonsin tänkt på att skaffa ett matbord?

middagsbord

onsydig

Tive uma imagem louca de nós sentados à mesa de jantar dos meus pais
Jag såg framför mig hur vi två satt vid mina föräldrars middagsbord

voorbeelde

Um pouco grande para uma mesa de jantar.
Vi har brädor för ett stort middagsbord.

A mesa de jantar girou da direita para a esquerda?
Snurrade köksbordet motsols?

Por que não uso a mesa de jantar?
Jag kan väl använda middagsbordet.

Isso não é conversa para uma mesa de jantar, mocinha.
Det är inget man pratar om vid matbordet, kära du.

De vez em quando, nós, porcos-espinhos norte-americanos, acabamos na mesa de jantar.
Det händer då och då att vi nordamerikanska piggsvin hamnar på middagsbordet.

Móveis de cozinha, em especial armários, armários de bancada, mesas e mesas de jantar, superfícies de trabalho
Köksmöbler, speciellt skåp, möbelstativ, bord och vagnsbord, arbetsbänkar

Mãos dadas à volta da mesa de jantar, dizer orações que traziam a Graça às nossas vidas.
Vi höll hand vid middagsbordet, bad bordsbön och mottog nåden.

Sempre havia lugar para mais uma pessoa à mesa de jantar.
Det fanns alltid plats för en stol till runt vårt matsalsbord.

Vou pôr um piano de cauda aqui... uma mesa de jantar bem grande aqui.
Jag ska ställa en stor flygel här och ett stort matsalsbord här.

Haverá um cartão na sua mesa de jantar
Du får ett kort vid middagsbordet

Observei-os enquanto se dirigiam às mesas de jantar, passando por nossa jarra de Natal.
Jag såg hur de tog sig in mot borden och förbi vår julburk.

Saudade de me mandarem calar a boca na mesa de jantar?
Om jag saknar att bli tillsagd att vara tyst vid middagsbordet?

Citações de Filmes era seu jogo favorito para jogar à mesa de jantar.
Filmcitat var hans favoritlek runt matbordet.

Junto à cozinha apertada havia também uma pequena mesa de jantar e duas cadeiras.
Alldeles i anslutning till det lilla köket fanns också ett mindre matbord med två stolar.

Vamos espalhá-los na mesa de jantar, para ele os poder ver com facilidade.
Vad vore då bättre än att lägga dem på matbordet där gubben ser dem?

Estava sentada numa cadeira, inclinada para a frente, sobre a mesa de jantar redonda ao lado da cozinha.
Hon satt framåtlutad i en stol, lutad mot det runda bordet i matalkoven intill köket i kvistig fur.

Deram-me um lugar na mesa de jantar deles quando não tinha outro sítio para onde ir.
De gav mig plats vid matbordet, när jag inte hade någon annanstans att gå.

Móveis de cozinha, em especial armários, armários de bancada, mesas e mesas de jantar
Köksmöbler, speciellt skåp, underskåp, bord och avställningsbord

Então, este cachorro, Sebastian, faz cocô no pé da mesa de jantar.
Istället sätter sig alltså hunden, Sebastian, och bajsar i andra änden av matsalen.

Porque se ele estiver na garagem, não o posso ver da mesa de jantar!
Om jag ställer den i garaget, kan jag inte se den från matbordet!

O Leonard comprou uma mesa de jantar.
Leonard köpte ett matbord.

Vou conversar com Desmond e dar uma olhada nesta mesa de jantar
Jag ska gå och tala med Desmond och sedan ta ett titt på det där matsalsbordet.” ”Hur går det med talet?”

Tudo o que precisam fazer é ter algum material curricular da Igreja à mão na mesa de jantar.
Allt du behöver göra är att ha lite av kyrkans studiematerial till hands vid middagsbordet.

E como era tão fora do normal, a maioria de nós, à mesa de jantar, deixava passar.
Eftersom han var så ovanlig lät de flesta av oss vid middagsbordet det passera.

Todos nós nos sentamos em volta da mesa de jantar.
Vi satt runt matbordet allesammans.