pesquisa salva oor Sweeds

pesquisa salva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

sparad sökning

voorbeelde

A seção de possíveis viagens mostra sugestões de viagem com base na sua atividade recente, incluindo pesquisas, itens salvos e preços rastreados.
Under Möjliga resor ser du förslag på resor utifrån din senaste aktivitet inklusive sökningar, sparade resor och bevakade priser.

Se você tiver feito login na sua Conta do Google e a Atividade na Web e de apps estiver ativada, suas pesquisas serão salvas no seu histórico de pesquisa.
Om du är inloggad på ditt Google-konto och har aktiverat Webb- och appaktivitet kan dina sökningar sparas i sökhistoriken.

Toque nesse botão para ver e excluir pesquisas que foram salvas na sua página Minha atividade.
Om du trycker på den kan du se och radera sökningar som har sparats på sidan Min aktivitet.

Serviços científicos e tecnológicos, bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes, salvo em matéria de saúde
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt tillhörande forskning och utformning, ej inom medicin

Por exemplo, se você viu um produto usando a Pesquisa e depois o comprou, suas pesquisas sobre esse produto podem ser salvas na sua Conta do Google.
Om du till exempel hittade en produkt via Sök och sedan köpte den kan sökningarna efter produkten sparas i Google-kontot.

Para melhorar as sugestões feitas, suas atividades de pesquisa e navegação no Gmail serão salvas na Conta do Google se a configuração Atividade na Web e de apps estiver ativada.
För att förbättra sökförslagen sparas Gmail-sökningar och webbaktiviteter i Google-kontot om du har aktiverat inställningen Webb- och appaktivitet.

Observação: se você fizer login na sua Conta do Google para usar um serviço da Web, como o Gmail, suas pesquisas e atividades de navegação poderão ser salvas na sua conta.
Obs! Om du loggar in på ett konto för att använda en webbtjänst som Gmail kanske sökningar och webbaktivitet sparas i ditt konto.

Quando você usa determinados serviços do Google, como a Pesquisa, o YouTube ou o Chrome, é possível que suas atividades sejam salvas na sua conta como dados.
När du använder vissa av Googles tjänster, som Sök, YouTube eller Chrome, kan data om det du gör sparas i kontot som aktivitet.

Por exemplo, os dados de local poderão ser salvos como parte da atividade na Pesquisa e no Google Maps quando a configuração Atividade na Web e de apps estiver ativada e poderão ser incluídos nas fotos dependendo das configurações do app Câmera.
Platsdata kan till exempel sparas som en del av din aktivitet i Sök och Maps om du har aktiverat inställningen Webb- och appaktivitet och inkluderas i dina foton beroende på inställningarna i din kameraapp.

Por exemplo, os dados de local poderão ser salvos como parte da atividade na Pesquisa e no Google Maps quando a configuração Atividade na Web e de apps estiver ativada e poderão ser incluídos nas fotos dependendo das configurações do app de câmera.
Platsdata kan till exempel sparas som en del av din aktivitet i Sök och Maps om du har aktiverat inställningen Webb- och appaktivitet och inkluderas i dina foton beroende på inställningarna i din kameraapp.

Consideraria injustificado que o titular da marca pudesse proibir tal uso, salvo se tivesse motivos para se opor ao anúncio que resulta da introdução de um termo de pesquisa que corresponde a uma palavra‐chave.
Det vore enligt min mening olämpligt om en varumärkesinnehavare skulle kunna förbjuda sådan användning utan att ha skäl för sina invändningar mot den annons som framträder efter användning av ett sökbegrepp som motsvarar ett sökord.

Com a exceção dos dados detidos para esse fim, os dados pessoais e os registos das pesquisas devem ser apagados de todos os ficheiros nacionais e da Europol após 30 dias, salvo se esses dados e registos forem necessários para efeitos de uma investigação criminal específica em curso para a qual os dados tenham sido solicitados por um Estado-Membro ou pela Europol.
Med undantag för uppgifter som innehas för det syftet ska personuppgifter och uppgifter om sökningarna raderas från alla nationella register och i Europols register efter 30 dagar, om inte uppgifterna och registren behövs för den specifika pågående brottsutredning för vilken de begärdes av en medlemsstat eller av Europol.

Com a exceção dos dados detidos para esse fim, os dados pessoais e os registos das pesquisas devem ser apagados de todos os ficheiros nacionais e da Europol após 30 dias, salvo se esses dados e registos forem necessários para efeitos de uma investigação criminal específica em curso para a qual os dados tenham sido solicitados por um Estado-Membro ou pela Europol.».
Med undantag för uppgifter som innehas för det syftet ska personuppgifter och uppgifter om sökningarna raderas från alla nationella register och i Europols register efter 30 dagar, om inte uppgifterna och registren behövs för den specifika pågående brottsutredning för vilken de begärdes av en medlemsstat eller av Europol.

Os Estados-Membros devem ser autorizados a providenciar que essa pesquisa diligente possa ser realizada pelas organizações referidas na presente diretiva ou por outras organizações, desde que essas organizações efetuem a pesquisa de boa fé e de forma razoável e utilizem os resultados para alcançarem objetivos de interesse público, salvo disposição em contrário.
Medlemsstaterna bör ha rätt att föreskriva att en sådan omsorgsfull efterforskning kan genomföras av den organisation som avses i detta direktiv eller av andra organisationer under förutsättning att dessa organisationer genomför den omsorgsfulla efterforskningen i ärligt uppsåt och på ett rimligt sätt och använder resultaten för att uppnå mål i allmänhetens intresse, om inget annat föreskrivs.

Contudo, salvo disposição em contrário prevista no artigo 7.o, as organizações referidas no artigo 1.o, n.o 1, não podem utilizar obras órfãs para atingir objetivos que não decorram da sua missão de interesse público, nomeadamente a conservação, restauro e oferta de acesso cultural, relacionado com a pesquisa e educativo às obras contidas nas suas coleções.
Om inte annat föreskrivs i artikel 7 får de organisationer som avses i artikel 1.1 dock inte använda anonyma verk för andra syften än de som omfattas av deras uppdrag i allmänhetens intresse, särskilt bevarande, restaurering och tillhandahållande av tillgång till verk som ingår i deras samlingar för kulturändamål, forskningsanknutna ändamål och utbildningsändamål.