Pesquisa Rápida oor Sweeds

Pesquisa Rápida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Snabbsökning

voorbeelde

Não é uma regra perfeita, mas é um bom ponto de partida para uma pesquisa rápida.
Det är inte optimalt, men det funkar för det mesta.

Depois de uma pesquisa rápida, pegou o telefone. – Oi, aqui é Mindy Park, do SatCon.
Efter en snabb genomläsning plockade hon upp telefonen. ”Hej, det är Mindy Park på SatCon.

Então acho que vamos ter de fazer uma pesquisa rápida.
Vi får forska fram det här snabbt då.

Uma pesquisa rápida de antecedentes.
Nu är jag tillbaka.

Uma pesquisa rápida na internet revelou mais de novecentos fabricantes.
En snabb sökning på nätet hade givit träff på över niohundra tillverkare.

Uma pesquisa rápida diria onde estão essas minas no país.
En snabb undersökning måste göras av tillgängliga gruvor.

Deixa eu fazer uma pesquisa rápida.
Jag tar en snabbkoll.

Pesquisa rápida
Snabbsökning

Integra o " find|grep " no KDevelop-permite a pesquisa rápida de vários ficheiros com padrões ou expressões regulares. Name
Integrerar " find | grep " med KDevelop-tillåter snabb sökning i flera filer med mönster eller reguljära uttryck. Name

Pesquise rapidamente na Web e acesse facilmente outros produtos do Google usando o app da Pesquisa Google para Windows 8.
Du kan snabbt söka på internet och enkelt få tillgång till andra produkter från Google med hjälp av Appen Google Sök för Windows 8.

Enquanto estava a preparar esta palestra, fiz uma pesquisa rápida na minha caixa de e-mail sobre a frase: "Ainda estão juntos?"
När jag förberedde det här föredraget, gjorde jag faktiskt en snabbsökning i min inkorg efter "Är ni fortfarande tillsammans?"

Experimente-se fazer uma pesquisa rápida na Internet para saber, por exemplo, qual foi o montante da contribuição líquida da República Federal da Alemanha no ano passado ou em 2005.
Försök bara göra en snabb sökning på Internet efter Tysklands nettobidrag förra året, eller 2005 till exempel.

3 Uma pesquisa rápida revela que os tribunais da União apreciaram, até à data, pelo menos 76 processos relativos a diferentes aspetos do regime de comércio de licenças de emissão da UE.
3 En hastig genomläsning visar att unionsdomstolarna hittills har behandlat minst 76 mål avseende olika aspekter av EU:s system för handel med utsläppsrätter.

Ative o Modo Lite para ver os resultados da pesquisa mais rapidamente e usar menos dados.
Du kan aktivera Begränsat läge om du vill få sökresultat snabbare och använda mindre data.

Ao apreciar um pedido, o ministro tomará em consideração a necessidade de proceder a uma pesquisa rápida, exaustiva, eficiente e segura com vista a identificar os recursos em petróleo e gás da Irlanda, tendo devidamente em conta as considerações ambientais.
Vid bedömning av ansökningarna kommer ministeriet att ta hänsyn till behovet av snabb, grundlig, effektiv och säker prospektering för att identifiera Irlands olje- och gasreserver samtidigt som miljöaspekterna beaktas.

Ao apreciar um pedido, o ministro tomará em consideração a necessidade de proceder a uma pesquisa rápida, exaustiva, eficiente e segura com vista a identificar os recursos em petróleo e gás da Irlanda, tendo devidamente em conta as considerações ambientais
Vid bedömning av ansökningarna kommer ministeriet att ta hänsyn till behovet av snabb, grundlig, effektiv och säker prospektering för att identifiera Irlands olje- och gasreserver samtidigt som miljöaspekterna beaktas

A indexação de ficheiros no Strigi começou. A indexação de todos os ficheiros, para uma pesquisa mais rápida, poderá levar algum tempo
Filindexering med Strigi startad. Det kan ta en stund att indexera alla filer för snabb skrivbordssökning

A Comissão está a recolher as informações necessárias para dar resposta à pergunta levantada e comunicará os resultados da sua pesquisa tão rapidamente quanto possível
Kommissionen håller på att samla in de uppgifter som behövs för att kunna svara på frågan och kommer att informera er om resultaten så snart som möjligt

A Comissão está a recolher as informações necessárias para dar resposta à pergunta levantada e comunicará os resultados da sua pesquisa tão rapidamente quanto possível.
Kommissionen håller på att samla in de uppgifter som behövs för att kunna svara på frågan och kommer att informera er om resultaten så snart som möjligt

Os dados de atividades ajudam a oferecer melhores experiências por meio de uma pesquisa mais rápida e uma experiência mais personalizada com os produtos do Google.
Aktivitetsdata gör sökningarna snabbare och ger en mer anpassad upplevelse i Googles produkter.

Entre os requisitos importantes encontram-se um registo dos utilizadores não restrito, uma pesquisa rápida eficaz e uma visualização rápida do produto, um acesso fácil aos metadados, incluindo descrições dos produtos, a possibilidade de visualizar conjuntos de dados, a possibilidade de criar subconjuntos regionais e o descarregamento de dados em vários formatos.
De viktiga kraven ska omfatta en obegränsad registrering av användare, effektiv produktsökning och snabb visning, enkel åtkomst till metadata inbegripet produktbeskrivningar, förmåga att visualisera dataserier, regionala delenheter och nedladdning av data i olika format.

Sua rápida pesquisa na enciclopédia dos Shawcross lhe dera poucas pistas.
Hennes korta efterforskning i familjen Shawcross encyklopedi hade inte givit många ledtrådar.

Para encontrar um ficheiro rapidamente, pesquise e filtre por tipo ou proprietário.
Om du snabbt vill hitta en fil söker och filtrerar du efter filtyp eller ägare.

Esta versão em disquete da Tradução do Novo Mundo permitirá aos usuários de computadores realizar rapidamente pesquisas na Bíblia.
Den här diskettutgåvan av Nya Världens översättning på engelska kommer att göra det möjligt för dem som använder datorer att snabbt göra efterforskningar i Bibeln.

Suas pesquisas os levaram rapidamente a um entendimento maior das verdades bíblicas e fizeram com que expusessem os erros da cristandade.
Deras studier ledde dem snabbt fram till en större förståelse av Bibelns sanning och gjorde att de kunde avslöja kristenhetens villfarelser.