Pesquisa Inteligente oor Sweeds

Pesquisa Inteligente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Smartsearch

Pesquisa inteligente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Smartsearch

voorbeelde

Serviços de software como serviço (SaaS) que disponibilizam software para pesquisa inteligente na Web
Programvara som en tjänst (SaaS) med programvara för intelligent webbsökning

Recentemente, a Ministra grega da Educação anunciou a digitalização das obras da Biblioteca Nacional da Grécia, bem como a criação de um motor de pesquisa «inteligente» dos livros digitalizados.
Den grekiska utbildningsministern har nyligen meddelat att Greklands nationalbibliotek ska digitaliseras och att det ska skapas en ”intelligent” sökmekanism för digitaliserade böcker.

20 || Promover o acesso aberto; apoiar serviços de pesquisa de informação inteligentes || ||
20 || Främja öppen tillgång, stödja smarta informationstjänster för forskning. || ||

Elaboração, desenvolvimento e concepção de programas de computador e software, em especial destinados ao planeamento logístico e planeamento de percursos, reuniões, elaboração de calendários, planeamento territorial, registo de dados móvel, navegação e seguimento (tracking), planeamento de itinerários, gestão de frotas, processamento de fretes, realização de serviços de transitários, motores de pesquisa inteligentes que permitem optimizar resultados (distância/tempo) face a um determinado local, logística, cálculo de portagens
Utarbetande, utveckling och utformning av datorprogram och programvara, speciellt logistik och färdvägsplanering, exempelvis turplanering, schemaläggning, områdesplanering, mobil datainsamling, navigering och spårning, färdvägsplanering, förvaltning av flottor, fraktgenomförande, speditionsgenomförande, närmastesökning, logistik, beräkning av vägtullar

Alteração 33 Proposta de regulamento Considerando 33-B (novo) Texto da Comissão Alteração (33-B) A interface comum do utilizador deve poder utilizar perguntas frequentes com base nas principais questões dos utilizadores, apoiada por ferramentas de pesquisa inteligente e em linha, tais como formulários eletrónicos, para ajudar a reduzir o peso da pesquisa para os utilizadores e encaminhar as suas dúvidas para o serviço mais adequado.
Ändringsförslag 33 Förslag till förordning Skäl 33b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (33b) Det bör vara möjligt att i det gemensamma användargränssnittet använda vanliga frågor som grundar sig på viktiga användarproblem som stöds av intelligenta sökverktyg och onlineverktyg såsom elektroniska formulär som kan bidra till att minska sökningsbördan för användare och vidarebefordra deras frågor till den mest lämpliga tjänsten.

174 A Comissão refere igualmente que, com o Windows 2000, o Dfs pode ser instalado quer em modo «autónomo», quer em modo «domínio», mas que este último modo, que tem um certo número de vantagens em termos de pesquisa «inteligente» das informações Dfs nos PC clientes, só está disponível nos domínios Windows e funciona melhor com controladores de domínio que utilizem o Active Directory (considerando 164 da decisão impugnada).
189 Kommissionen skall således anses ha fog för sin slutsats att ”den gemensamma förmågan att utgöra en del av [Windows domänarkitektur] är en aspekt av kompatibiliteten mellan Windowsklientdatorer och Windowsarbetsgruppsservrar” (skäl 182 i det angripna beslutet).

A Comissão também apoiará o desenvolvimento de serviços de pesquisa de informação inteligentes que sejam plenamente acessíveis às procuras e que permitam um acesso fácil aos resultados dos projectos de investigação.
Kommissionen kommer också att stödja utvecklingen av smarta forskningsinformationstjänster , som är helt öppna för sökning, och tillåter lätt åtkomst av resultaten av forskningsprojekt.

Os Estados-Membros devem também intensificar os seus esforços de comunicação relativamente à utilização de novas tecnologias, como os serviços de pesquisa de informação inteligentes, anunciando próximos desafios no campo da investigação e divulgando os resultados da investigação.
Medlemsstaterna bör också förstärka kommunikationsarbetet genom att använda ny teknik som smarta forskningsinformationstjänster och genom att tillkännage kommande forskningsutmaningar och sprida forskningsrön.

- ter uma visão crítica dos media no que respeita tanto à qualidade como ao rigor do conteúdo (p. ex., ser capaz de avaliar a informação, saber lidar com a publicidade nos diversos media , utilizar motores de pesquisa de forma inteligente);
· Att ha ett kritiskt tillvägagångssätt till media både vad gäller innehållets kvalitet och riktighet (till exempel att kunna utvärdera information, hantera marknadsföring på olika media, använda sökmotorer på ett intelligent sätt).

propõe que os Estados-Membros da região do mar Báltico incentivem os centros de investigação a concentrarem-se em domínios de pesquisa que apoiem especializações inteligentes na sua própria região e partilhem os seus conhecimentos no âmbito de uma rede báltica.
ReK föreslår att medlemsstaterna i Östersjöområdet uppmuntrar forskningscentren att fokusera på forskning som stöder smart specialisering i deras egen region och att dela sin sakkunskap i ett nätverkssamarbete för hela Östersjöområdet.

Os produtos de software da Qlik são aplicações de visualização e pesquisa de dados que processam, de forma inteligente, vastas quantidades de dados.
Qliks produkter utgörs av tillämpningar för datavisualisering och upptäckt av mönster i stora datamängder, som behandlar enorma mängder data på ett intelligent sätt.

Na verdade, algumas pesquisas indicam que, por não pensar em demasia, os menos inteligentes lidam melhor com as emoções.
Faktiskt, en del forskning indikerar att genom att inte tänka för mycket gör att de mindre intelligenta hantera känslor bättre.

Minha pesquisa me fez concluir que a vida é produto de um Criador inteligente
Mina studier fick mig att komma fram till att livet är ett resultat av en intelligent Skapare.

Por isso, minha pesquisa me fez concluir que a vida é produto de um Criador inteligente.
Mina studier fick mig därför att komma fram till att livet är ett resultat av en intelligent Skapare.

Nada em minha pesquisa científica sugere que uma mulher jovem, bonita, inteligente e divertida não possa se interessar por um físico nuclear pálido não atlético e taciturno.
Inget i min forskning tyder på att en ung, vacker, klok kvinna inte kan falla för en blek och tystlåten kärnfysiker.

“Para quem não se sente obrigado a restringir a sua pesquisa [da origem da vida] a causas não-inteligentes, a conclusão direta é que muitos sistemas bioquímicos resultam de desígnio.
”För en person som inte känner sig tvungen att begränsa sitt sökande till ett icke-intelligent upphov blir den naturliga slutsatsen att många biologiska system är medvetet utformade.

Solicita à Comissão e aos Estados-Membros que intensifiquem os seus esforços de comunicação sobre o PQ7 (nomeadamente através da utilização de novas tecnologias, como os serviços de pesquisa de informação inteligentes), facilitando o acesso às informações sobre a participação, anunciando próximos desafios no campo da investigação e divulgando os resultados da investigação; apoia as iniciativas da Comissão para promover o acesso público aos resultados das investigações financiadas com dinheiros públicos, sempre que tal seja pertinente e viável no que respeita aos direitos de propriedade intelectual;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att förstärka kommunikationsarbetet om sjunde ramprogrammet (bland annat genom att använda ny teknik som smarta forskningsinformationstjänster) och att underlätta tillgången till information om deltagande, tillkännage kommande forskningsutmaningar och sprida forskningsrön. Parlamentet stöder kommissionens initiativ att främja öppen tillgång till resultat från offentligt finansierad forskning, om detta är lämpligt och möjligt med hänsyn till immateriella rättigheter.

Software para televisores, computadores, gravadores de discos de vídeo digitais, caixas descodificadoras, dispositivos móveis e telefones inteligentes para a pesquisa, a visualização, a gravação e a leitura de conteúdos digitais multimédia através da Internet e por satélite, por difusão, a pedido e serviços "over-the-top" (OTT) (distribuição de conteúdos audiovisuais em linha)
Programvara för television, datorer, digital videobandspelare, digital-tv-boxar, mobila anordningar och smarttelefoner för sökning, visning, inspelning och läsning av digitalt multimedieinnehåll via Internet och satellit, sändning, på beställning och OTT-tjänster (over-the-top)

Serviços científicos e tecnológicos,Bem como serviços de pesquisa e concepção no domínio da energia, em especial das tecnologias associadas a redes inteligentes de gestão energética
Vetenskapliga och tekniska tjänster,Och forskning och designverksamhet, avseende energi och, speciellt teknik avseende intelligenta nät för energiförvaltning

Fornecimento de soluções de gestão de contactos móveis e portáteis, nomeadamente software para calendarizações de indivíduos e grupos, marcação de actividades, elaboração de relatórios e pesquisa em bases de dados através de telefones inteligentes, telemóveis e todas as outras aplicações para computadores portáteis e de secretária
Tillhandahållande av mobila och portabla lösningar för hantering av kontakter och relationer, nämligen datorprogramvara för användning i kalendrar för individer och grupper, schemaläggning av aktiviteter, alstring av rapporter och sökning i databaser via smarttelefoner, mobiltelefoner, och alla andra portabla tillämpningar och skrivbordsdatortillämpningar

Que permite a pesquisa, o descarregamento, o armazenamento, o acesso, a reprodução ou a partilha de conteúdos entre telemóveis, telefones inteligentes, PDAs, dispositivos de informações sem fios
Som möjliggör att innehåll kan sökas, nedladdas, lagras, åtkommas av, spelas upp av eller delas mellan mobiltelefoner, smarttelefoner, handdatorer, trådlösa informationsanordningar

A Google, que em 2015 obteve receitas de 74,5 mil milhões de dólares, goza de uma posição dominante no espaço económico europeu com uma quota superior a 90 % nos mercados de serviços de pesquisa na Internet, sistemas operativos com licença para telemóveis inteligentes e lojas de aplicações para o sistema operativo móvel Android.
Google – som 2015 hade 74,5 miljarder dollar i intäkter – har en dominerande ställning inom EES med mer än 90 % av marknaden för allmänna söktjänster på internet, operativsystem med licens för smarta mobiler och butiker för applikationer till det mobila operativsystemet Android.

Segundo projeções de empresas de pesquisa e consultoria, em 2020 o número de dispositivos de tipo «objeto inteligente» no âmbito da IdC atingirá os 26 mil milhões em todo o mundo, superando várias vezes o número de computadores conectados à internet.
Enligt prognoser gjorda av olika analysföretag kommer antalet anordningar av typen smart object inom sakernas internet att öka till 26 miljarder över hela världen fram till 2020 och på så sätt flera gånger överstiga antalet internetanslutna datorer.

Concordo com a Senhora Comissária Hedegaard: a União só poderá recuperar o seu papel de liderança se apresentar resultados concretos, investindo na pesquisa e no desenvolvimento, criando postos de trabalho verdes, desenvolvendo uma rede energética inteligente e conduzindo uma política de crescimento sustentável.
Jag håller med Connie Hedegaard: unionen kan ta tillbaka sin ledande roll bara om den uppvisar konkreta resultat, genom att investera i forskning och utveckling, skapa gröna jobb, utveckla ett smart energinät och driva en politik för hållbar grön tillväxt.