queijo Edam oor Sweeds

queijo Edam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

edamerost

O acórdão Deserbais (33) pronuncia‐se nesse mesmo sentido relativamente aos queijos Edam.
Domen i målet Deserbais innehåller ett liknande uttalande i fråga om edamerost.( 33)

voorbeelde

O «Edam Holland» é mais popular do que o queijo «Edam» produzido fora dos Países Baixos,
”Edam Holland” är mer populär än Edamerost som produceras utanför Nederländerna,

Existe uma forte associação entre o queijo «Edam» e os Países Baixos,
Edamerost är starkt associerad med Nederländerna,

Deve ficar claro para os consumidores que o «Edam Holland» é um produto diferente dos outros queijos Edam.
Det måste stå klart för konsumenterna att ”Edam Holland” är en produkt som skiljer sig från andra Edamerostar.

O queijo Edam Holland é fabricado a partir de leite proveniente de explorações leiteiras neerlandesas
Edam Holland tillverkas av mjölk från mjölkgårdar i Nederländerna

O queijo «Edam Holland» é fabricado à base de leite proveniente de explorações leiteiras localizadas nos Países Baixos.
”Edam Holland” tillverkas av mjölk från mjölkgårdar i Nederländerna.

O queijo «Edam Holland» é fabricado a partir de leite proveniente de explorações leiteiras neerlandesas.
Edam Holland tillverkas av mjölk från mjölkgårdar i Nederländerna.

Aprendi muito esta noite, inclusive com a observação do senhor deputado Mulder sobre o queijo Edam.
Jag har lärt mig mycket i kväll, däribland det påpekande som Jan Mulder gjorde om edamerost.

O queijo «Edam Holland» é fabricado a partir de leite proveniente de explorações leiteiras neerlandesas.
”Edam Holland” tillverkas av mjölk från mjölkgårdar i Nederländerna.

O acórdão Deserbais (33) pronuncia‐se nesse mesmo sentido relativamente aos queijos Edam.
Domen i målet Deserbais innehåller ett liknande uttalande i fråga om edamerost.( 33)

Antes de prensar a coalhada, aplica-se a cada um dos queijos «Edam Holland» um selo de caseína.
Innan ostmassan pressas anbringas en märkning som görs av kasein på varje ostenhet av ”Edam Holland”.

Em cada queijo «Edam Holland», antes de se prensar a coalhada, coloca-se uma marca de caseína (ver gráfico).
Innan ostmassan pressas anbringas en märkning som görs av kasein på varje ostenhet av Edam Holland (se figuren).

Em cada queijo Edam Holland, antes de se prensar a coalhada, coloca-se uma marca de caseína (ver gráfico
Innan ostmassan pressas anbringas en märkning som görs av kasein på varje ostenhet av Edam Holland (se figuren

Na casa no 7, indicando «queijo edam em mós, de peso líquido inferior ou igual a 350 g (chamado «geheimratskaese»)»;
I fält 7 skall anges "Edamerost i formar med en nettovikt på högst 350 g (så kallad Geheimratskäse)".

Antes da prensagem da coalhada, todo o queijo «Edam Holland» recebe a aposição de uma marca de caseína (cf. ilustração).
Innan ostmassan pressas anbringas en märkning som görs av kasein på varje ostenhet av ”Edam Holland” (se figuren).

É o caso, por exemplo, das denominações «água de Colónia», «queijo parmesão» (49), «queijo Edam», «queijo Emmenthal», que se tornaram denominações genéricas.
Detta har inträffat för benämningarna eau-de-cologne, parmesanost,(49) edamerost och emmentaler, som har blivit generiska.

Mencionei como tais o «vinagre», a «genebra», a «cerveja», as «massas alimentícias», o «iogurte», o queijo «Edam», os «queijos», a «charcutaria» e o «pão»;
Jag angav exemplen ”vinäger”, ”genever”, ”öl”, ”pasta”, ”yoghurt”, ”edamerost”, ”ost”, ”chark” och ”bröd”.

No que se refere aos queijos edam constantes da alínea o) do Anexo I, incluídos na subposição 04.04 E I b) 2 da pauta aduaneira comum:
Vad beträffar Edamerost som anges under o i bilaga 1 och som hänförs till undernummer 04.04 E I b 2 i Gemensamma tulltaxan:

Em 2014, o Egito iniciou um inquérito AS sobre as importações de queijo «Edam» (interesse económico da UE de 20 milhões de EUR) provenientes dos Países Baixos.
Under 2014 inledde Egypten antisubventionsåtgärder om import av Edamerost (ekonomiskt intresse för EU på omkring 20 miljoner euro) från Nederländerna.