eu me queimei
jag har bränt mig
queimada oor Sweeds
queimada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
förbränning
A distância queimada é a parte decomposta da amostra, destruída à superfície ou no interior pela combustão.
Den brända sträckan är den del av provexemplaret som förstörts, på ytan eller inuti, genom förbränning.
spökboll
Brincávamos de esconde-esconde... às vezes, de queimada.
Vi lekte " sparka burken " och spelade spökboll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você tem os mesmos olhos bondosos que o meu pai tinha... antes de eu ter queimado o concessionário de carros dele.
Nötkreatur: − Första injektionen: från # månads ålder till naiva djur (eller från #, # månaders ålder till unga djur från immuniserade kor). − Andra injektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jefté votou que, se Deus o habilitasse a subjugar os amonitas opressores, a primeira pessoa que saísse de sua casa, vindo ao seu encontro, seria ‘oferecida como oferta queimada’, ou sacrificada, a Deus.
en drivkraft för lösningar på gränsöverskridande problem ochjw2019 jw2019
Por estas razões, o DME queimado num motor diesel aproxima-se do gás natural queimado num motor a gasolina no que se refere às vantagens em termos de substituição do petróleo e emissão de CO2.
Om smärtan kvarstår i mer än # timmar efter läkarundersökning, kontakta läkare igenEurLex-2 EurLex-2
Quando queimado, tem cores estranhas.
Får jag tillbaka min pipa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós encontramos nosso povo torturado, queimado e chacinado.
Vi får hoppas att fyra är ditt turnummerLiterature Literature
A Comissão considera que o recurso às queimadas, como método de limpeza, constitui uma operação de muito alto risco.
Ensamhet och självhat blossar uppEurLex-2 EurLex-2
O queimador será também utilizado durante as operações de arranque e paragem, a fim de garantir a manutenção permanente da temperatura de 850 oC durante estas operações e enquanto a câmara de combustão contiver matérias não queimadas.
Vad sägs om Zagawas försvunna helgedom?EurLex-2 EurLex-2
42 Será uma oferta queimada a ser feita regularmente por todas as suas gerações perante Jeová, à entrada da tenda de reunião, onde me apresentarei a vocês para falar ali com você.
Det är synd om digjw2019 jw2019
34 Também lançamos sortes quanto ao suprimento de lenha que cada casa paterna dos sacerdotes, dos levitas e do povo deve trazer nas épocas determinadas, anualmente, à casa do nosso Deus para ser queimada sobre o altar de Jeová, nosso Deus, conforme está escrito na Lei.
Talmannen meddelade att de behöriga franska myndigheterna hade informerat honom om att Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici och Jean-Claude Fruteau hade valts till ledamöter av den franska nationalförsamlingenjw2019 jw2019
O campo está transformado em cinzas, as aldeias foram entregues aos lobos, a colheita foi queimada ou roubada.
Var och en har rätt att få sina angelägenheter behandlade opartiskt, rättvist och inom skälig tid av unionens institutioner, organ och byråerLiterature Literature
A oxidação incompleta verifica-se devido a ineficiências no processo de combustão que levam a que uma parte do carbono não seja queimada ou seja parcialmente oxidada em fuligem ou cinza.
Rättegångsspråk: spanskaEurLex-2 EurLex-2
Os dispositivos eléctricos/electrónicos que cortam e/ou neutralizam a ignição são proibidos se o seu funcionamento provocar um aumento do consumo de combustível ou das emissões de hidrocarbonetos não queimados.
Herr talman, herr kommissionär! Det är fruktansvärt och ett svek mot människans heder att vi med jämna mellanrum nås av de kvalfulla ropen från Afrika där man på 2000-talet ber oss ledamöter i parlamentet om mat och vatten.EurLex-2 EurLex-2
+ 49 Arão e seus filhos+ faziam fumegar ofertas no altar da oferta queimada+ e no altar do incenso. + Eles realizavam as tarefas relacionadas com as coisas santíssimas, para fazer expiação por Israel,+ de acordo com tudo o que Moisés, o servo do verdadeiro Deus, havia ordenado.
Är allt avgjort?jw2019 jw2019
A recolha de salvados de madeira corresponde à recolha de árvores caídas ou mortas devido a catástrofes naturais, de madeira queimada, apodrecida ou seca e de ramos de madeira que permaneçam na floresta.
Det beror på ett flertal faktorer som externa parters intressen, som Europaparlamentet och rådet, snabb återkoppling om ramprogrammens resultat, problemen med att fastställa om resultaten kan tillskrivas forskningen på längre sikt och det fokus som de oberoende panelerna som genomför utvärderingarna har valtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um dos corpos ficou muito queimado.
Du var en krigare i WizardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicita a elaboração de uma recomendação aos Estados-Membros a fim de propor uma abordagem integrada de protecção das florestas contra os incêndios, através de medidas como a recolha e o aproveitamento da biomassa florestal residual, a proibição temporária de alterações na utilização do solo queimado para evitar a especulação na sequência de incêndios e a criação de ministérios públicos especializados em delitos ambientais;
Du och Locke har gått före soluppgång och inte kommit tillbaka förrän sen kväll senaste # dagarnanot-set not-set
Se for caso disso, o número de oliveiras mortas ou queimadas a substituir e uma descrição das respectivas circunstâncias
Galvus kan användas tillsammans med metformin, en tiazolidindion eller en sulfonureid, men i kombination med en sulfonureid ges det enbart till patienter som inte kan ta metformineurlex eurlex
E ele ofereceu o sacrifício queimado.
Smaka på den, ditt asjw2019 jw2019
Ele, então, seria tratado sem dúvida como o foi o boêmio João Huss, que foi queimado vivo na estaca.
Så högt spelas nästan enbart på kasinonjw2019 jw2019
“E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria.
Tyler, det här är MichelleLDS LDS
Durante este período, a média da superfície arvorizada queimada por cada incêndio baixou no Sul de França, em Espanha e em Portugal.
Stod upp mot mannen och gav han vad han förtjänadeEurLex-2 EurLex-2
Mas também aqui fazem falta novos esforços e a cooperação entre os Estados-membros, porque, se realmente verificamos que se reduziu a superfície queimada, em contrapartida, desde 1986 duplicou o número de incêndios florestais, havendo dias - e é um dado que deveria ocupar a primeira página dos jornais - em que em cada minuto se registam dois incêndios na Europa.
Då får du gå till någon annanEuroparl8 Europarl8
O último cátaro supostamente foi queimado na estaca em Languedoc, em 1330.
Spärra alla ingångar!jw2019 jw2019
A madeira susceptível sob a forma de resíduos produzidos aquando do abate será queimada, sob controlo oficial, em locais adequados ou reduzida a estilhas com espessura e largura inferiores a 3 cm e deixada no local.».
Därför är det upp till dessa stater och inte till rådet att själva besluta hur de skall uppträda i dessa internationella finansieringsorgan.EurLex-2 EurLex-2
PARA O OUTRO LADO DO MUNDO, O INTERIOR QUEIMADO DA AUSTRÁLIA, AS PRAIAS DE BALI.
Är något av det du berättat ens i närheten av sanningen?Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.