serviços de limpeza municipais oor Sweeds
serviços de limpeza municipais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
kommunal renhållning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SWD: produção e distribuição de electricidade, abastecimento de gás, aquecimento urbano e água, gestão e eliminação de resíduos e serviços de limpeza municipais.
Kommissionen har funnit att de återstående investeringarna i koksverket, till ett belopp av #,# miljarder italienska lire (# euro), skulle ha behövts ändå, antingen av ekonomiska skäl eller av skäl som rör verkets återstående funktionsdugliga livslängdEurLex-2 EurLex-2
SWD: produção e distribuição de electricidade, abastecimento de gás, aquecimento urbano e água, gestão e eliminação de resíduos e serviços de limpeza municipais
Håll utkik efter min ugglaoj4 oj4
Como avalia a Comissão o contrato celebrado entre o Serviço de Limpeza Municipal de Hamburgo e os operadores da central de incineração de resíduos?
Jag vet allt om ernot-set not-set
A partir de 1 de Julho de 1994, essas atribuições são transferidas para a sociedade anónima ARA, serviço independente de limpeza municipal.»
Jag har saknat dig såEurLex-2 EurLex-2
Segundo a Comissão, os contratos de incineração de resíduos celebrados entre o Serviço de Limpeza Municipal de Hamburgo e os distritos de Rotenburg (Würmmern), Harburg, Soltau-Fallingbostel e Stade, no «Land» da Baixa Saxónia, constituem uma infracção à legislação vigente na UE em matéria de adjudicação de contratos públicos.
De anklagar mig, arresterar mignot-set not-set
Máquinas móveis com suportes de equipamentos, em especial para a agricultura e para serviços municipais e de limpeza
Och han sa:" Varför lyder ni damer inte mitt råd?- " Varför stannar ni inte hemma? "tmClass tmClass
Máquinas para a agricultura, assim como para os serviços municipais e de limpeza
Dessutom bör tröskelvärdena med hänsyn till den monetära unionen fastställas i euro på ett sätt som gör det enklare att tillämpa dessa bestämmelser samtidigt som tröskelvärdena enligt avtalet, som uttrycks i särskilda dragningsrätter, iakttastmClass tmClass
O seu trabalho era prestado nas instalações do Ayuntamiento de Cobisa (Toledo), em consequência do contrato celebrado entre as duas demandadas em 27 de Maio de 2003 sobre os serviços de limpeza dos estabelecimentos de ensino e dos edifícios municipais.
Jo, det gör detEurLex-2 EurLex-2
os resíduos de serviços municipais selecionados, nomeadamente resíduos resultantes da manutenção de parques e jardins e os resíduos provenientes de serviços de limpeza urbana.
Särskilt utformad eller modifierad utrustning för tillverkning av produkter som omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning samt komponenter som utformats särskilt för dennaEurLex-2 EurLex-2
– os resíduos de serviços municipais selecionados, nomeadamente resíduos resultantes da manutenção de parques e jardins e os resíduos provenientes de serviços de limpeza urbana.
Du lyssnar inte på migEurLex-2 EurLex-2
Os queixosos alegam que os CIM estavam envolvidos não só nas funções essenciais descritas no considerando # como também no fornecimento de outros serviços municipais, como por exemplo a limpeza de neve, a construção/reparação de estradas, a construção de estações de tratamento de águas residuais, etc., para além de manutenção de jardins/locais de lazer e da construção de campos de golfe e de outras instalações desportivas, em concorrência com outras empresas comerciais
& kxsldbg; tillhandahåller ett grafiskt gränssnitt till & xsldbg;, som stöder felsökning i & XSLT;-skriptoj4 oj4
Os queixosos alegam que os CIM estavam envolvidos não só nas funções essenciais descritas no considerando 13 como também no fornecimento de outros serviços municipais, como por exemplo a limpeza de neve, a construção/reparação de estradas, a construção de estações de tratamento de águas residuais, etc., para além de manutenção de jardins/locais de lazer e da construção de campos de golfe e de outras instalações desportivas, em concorrência com outras empresas comerciais.
Hörde du om portvakten?EurLex-2 EurLex-2
Neste caso, deve aplicar‐se a jurisprudência do Tribunal de Justiça, até porque não existem dúvidas de que houve uma cessão de funções da CLECE para o Ayuntamiento de Cobisa, de que foi prosseguido o mesmo objectivo, designadamente a prestação de serviços de limpeza, de que o Ayuntamiento é uma estrutura organizacional estável e autónoma, não obstante os seus objectivos transcenderem a mera prestação de serviços de limpeza e serem acessórios face às funções principais de uma câmara municipal e, por último, de que o número de trabalhadores do cedente está reduzido ao seu próprio pessoal.
Den här passar inteEurLex-2 EurLex-2
Todas as vertentes de serviços de paisagismo residenciais, comerciais e municipais, nomeadamente manutenção de instalações, recintos e jardins, corte de relva/erva, limpeza de jardins, manutenção de plantas, manutenção de arbustos, manutenção de canteiros, plantação, fertilização, poda, controlo de ervas daninhas, controlo de insectos e serviços de arejamento, remoção e plantação de árvores
Ni sa att ni definitivt skulle säga dettmClass tmClass
O artigo 1.°, n.° 1, da Directiva 2001/23/CE do Conselho, de 12 de Março de 2001, relativa à aproximação das legislações dos Estados‐Membros respeitantes à manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas ou de estabelecimentos, ou de partes de empresas ou de estabelecimentos, deve ser interpretado no sentido de que a directiva não abrange uma situação como a subjacente ao processo principal, em que uma câmara municipal que inicialmente contratara a limpeza das suas instalações a uma empresa privada, decide depois resolver o contrato e assegurar directamente o serviço de limpeza, quando essa câmara municipal não assume uma parte essencial, em termos de número e de competências, dos efectivos afectados anteriormente a esta actividade pela empresa privada.
Jag retar mig på honom iblandEurLex-2 EurLex-2
9 Em 13 de Junho de 1995, a Clean Car declarou ao Magistrat der Stadt Wien (autoridade municipal de Viena) a actividade de «limpeza e manutenção de veículos a motor (estação de serviço), com exclusão de qualquer outra actividade artesanal».
Den lagringskapacitet som är eller rimligen kan göras tillgänglig inom de områden som fastställs i enlighet med artikel # och den transportkapacitet som är eller rimligen kan göras tillgängligEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, depreende‐se das alegações da demandante no processo principal, de 1 de Julho de 2008, no (Recurso de suplicación) que interpôs do referido acórdão (página 8 de 15) que a CLECE dispunha de quatro trabalhadoras para a prestação do serviço de limpeza em escolas e nas instalações da câmara municipal, pelo que os seus efectivos eram em número reduzido.
Jag hoppas du får en fin dagEurLex-2 EurLex-2
(35) Conta 510: Custos de amortização de edifícios, instalações, máquinas e equipamentos geralmente utilizados; custos de aluguer, impostos imobiliários, pagamento de direitos de uso do solo; serviços municipais; reparações e manutenção de edifícios e instalações; fornecimento de água e energia; emprego de funcionários de segurança nas estações de correio; custos de limpeza.
Att likställa utdelning till och från utlandet med kapitalrörelser är en rättslig konstruktion då utdelning inte nämns uttryckligen vare sig i fördraget eller i direktivetEurLex-2 EurLex-2
6 A Fortress Immobilien Entwicklungs GmbH., actualmente denominada Clean Car Autoservice GmbH (a seguir «Clean Car»), sociedade estabelecida na Áustria, declarou em 13 de Junho de 1995 perante o Magistrat der Stadt Wien (autoridade municipal de Viena), administração do distrito para os 13._ e 14._ distritos, a actividade de «limpeza e manutenção de veículos a motor (estação de serviço), com exclusão de qualquer outra actividade artesanal».
Ett mord var utförtEurLex-2 EurLex-2
Serviços de oficinas no domínio da reparação de máquinas automotoras, máquinas para a construção de estradas, máquinas agrícolas e municipais, máquinas para reciclagem, carregamento e transporte de resíduos, máquinas de limpeza, motores e peças para as referidas máquinas
Det kommer även att gälla i Kina, men med katastrofala följder för hela världen: Livet straffar den som kommer för sent!tmClass tmClass
Sob proposta do Junta Municipal, o Conselho Municipal de Catania decidiu criar em 1997 uma sociedade mista, denominada Multiservizi S.p.A., a quem foram confiados os serviços de limpeza, vigilância e guarda, sem que tenha sido lançado qualquer concurso público susceptível de assegurar a participação paritária de todas as empresas, em princípio, aptas a prestar o mesmo serviço.
Fevaxyn Pentofel har visat sig vara effektivt mot felin leukemi, mot luftvägssjukdomar orsakade av felint rhinotracheitvirus, felint calicivirus och felin Chlamydia psittaci samt mot sjukdomar orsakade av felint panleukopenivirusEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.