sobre-humano oor Sweeds

sobre-humano

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

övermänsklig

adjektief

Sua capacidade de realizar feitos de inspiração, moldagem de caráter e equilíbrio com os filhos era quase sobre-humana.
Hennes förmåga att lyfta, anpassa och balansera ekonomin för barnens skull var nästan övermänsklig.

voorbeelde

Mais uma vez, Jeová luta pelo seu povo, empregando poderes e sinais sobre-humanos, com resultados devastadores.
Än en gång griper Jehova in i kampen och använder övermänskliga krafter och tecken med förödande resultat.

8, 9. (a) A quem adoravam as outras nações gentias como seus governantes sobre-humanos?
8, 9. a) Vilka var det som de andra hednanationerna dyrkade som sina övermänskliga härskare?

Somente uma força sobre-humana pode produzir verdadeira união e eliminar até mesmo a doença e a morte.
Endast en övermänsklig kraft kan införa sann enhet och till och med avlägsna sjukdom och död.

TODOS os cristãos verdadeiros enfrentam um predador que possui inteligência sobre-humana e astúcia.
ALLA sanna kristna utsätts för angrepp från en rovgirig person, en som har övermänsklig intelligens och är mycket slug.

Mas a vitória contra forças humanas e sobre-humanas, responsáveis pela extinção, não é impossível.
De mänskliga och övermänskliga krafter som ligger bakom utrotningen av de vilda djuren är emellertid inte omöjliga att övervinna.

Meu Deus, mulher, tu és sobre-humana.
Herregud, du är övermänsklig, kvinna.

É como se ele tivesse uma força sobre-humana!
Det är som om han är supermänsklig!

"Minha definição da Hipótese de que Deus Existe incluía as palavras ""sobre-humano"" e ""sobrenatural""."
I min definition av gudshypotesen ingick orden ”övermänsklig” och ”övernaturlig”.

PROVA sobre-humana de perseverança!
ETT övermänskligt prov på uthärdande!

O espírito de Jeová operou poderosamente em Sansão, habilitando-o a realizar feitos aparentemente sobre-humanos.
Jehovas ande verkade starkt på Simson och gjorde att han kunde utföra till synes övermänskliga bedrifter.

A Bíblia revela também que forças sobre-humanas estão manipulando os assuntos humanos.
Bibeln avslöjar också att övermänskliga krafter manipulerar med människor och deras angelägenheter.

Ou “sobre-humanas”.
El.: ”Övermänskliga”.

(Lu 5:14; 17:14) Por fim, mostrou o poder de Deus sobre os espíritos sobre-humanos.
(Lu 5:14; 17:14) Slutligen visade han också vilken makt Gud har över demoner.

Porque cremos em Jeová, como a Fonte Divina de energia dinâmica, sobre-humana.
Därför att vi tror på Jehova som den gudomliga källan till övermänsklig dynamisk energi.

No entanto, Elias não era sobre-humano.
Men Elia var ingen övermänniska.

Como pode defender-se contra tais disparidades sobre-humanas?
Hur kan du försvara dig mot en sådan övermänsklig makt?

(2) Com base nessa ordem sobre-humana, a religião estabelece normas e valores que considera obrigatórios.
•Utifrån denna övermänskliga ordning slår religionen fast bindande normer och värden.

Capacidades sobre-humanas?
Superkrafter?

Mas, quem são essas invisíveis inteligências sobre-humanas?
Men vad är dessa osynliga, övermänskliga förnuftsbegåvade väsen?

7:12) Faraó sabia que estava enfrentando um poder sobre-humano, embora ainda endurecesse o coração.
7:12) Farao visste att han kämpade mot övermänsklig makt, fastän han fortfarande förhärdade sitt hjärta.

A maconha, diziam os boatos, dava força sobre-humana aos mexicanos, transformando-os em assassinos sanguinários.
Rykten gick att marijuana gav dem övermänsklig styrka, och förvandlade dem till blodtörstiga mördare.

A Menina Holloway é a pesquisadora sénior em habilidades sobre-humanas latentes.
Holloway är vår ledande forskare inom området dolda, övermänskliga begåvningar.

Mas existe uma solução sobre-humana.
Men det finns en övermänsklig lösning.

2 Como é que poderíamos ser bem-sucedidos numa luta contra forças espirituais sobre-humanas?
2 Hur kan då någon av oss med framgång kämpa mot övermänskliga andekrafter?

Os textos antigos dizem que se queres uma força... sobre- humana... e imortalidade, Precisas das duas metades
Skrifterna säger att om ni vill ha övernaturliga krafter-- och odödlighet måste ni ha båda halvorna