churrasco oor Viëtnamees

churrasco

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Viëtnamees

Churrasco

voorbeelde

Se isso não resultar tente um churrasco à borla.
Nếu nó không có tác dụng thì thử dùng thức ăn thừa xem.

Desde então, minha família e eu descobrimos as alegrias da vida em Utah: os locais históricos da Igreja, as caminhadas nas montanhas, os churrascos no quintal ao pôr do sol, desfrutando hambúrgueres de todo tipo (os melhores e os piores!), os jogos de futebol americano dos Cougars... ou dos Utes.
Kể từ lúc đó gia đình tôi và tôi khám phá ra niềm vui của cuộc sống ở Utah---các di tích lịch sử của Giáo Hội, đi bộ lên núi, nướng thịt ở sân sau khi mặt trời lặn, thưởng thức hamburger đủ loại (ngon nhất và dở nhất!), những trò chơi bóng bầu dục của đội Cougar hoặc đội Utes.

E não importa quantas cervejas você tomaria ou quanto churrasco você comeria ou o quanto o seu traseiro engordaria nada no mundo mudaria isso.
Mặc em có uống bao nhiêu bia hay ăn bao nhiêu lần món nướng hay ngủ với tên mập đó bao lần, thì không có gì trên đời này có thể thay đổi điều đó cả.

Vou fazer um churrasco.
Tôi còn phải đem nó đi nướng nữa.

(Vídeo) (Som de tiros) Aprendemos que, nessas alturas, as pessoas das comunidades mantinham-se unidas nesses períodos de dificuldades, mas também aprendemos um elemento muito importante, a importância dos churrascos.
(Video) (Tiếng súng) Chúng tôi biết được rằng suốt giai đoạn này, người dân trong khu phố đã giúp đỡ nhau vượt qua gian khổ và cũng biết được một nhân tố rất quan trọng: tầm quan trọng của tiệc BBQ.

A família deles foi incluída em festas e churrascos da vizinhança.
Gia đình của họ được mời tham gia vào những buổi nấu ăn ngoài trời và các buổi tiệc.

Não mudou nada desde o último churrasco, em Twelve Oaks... quando sentou sob uma árvore, cercada de rapazes.
Em vẫn không thay đổi kể từ bữa tiệc cuối cùng của chúng ta ở Trang trại 12 Cây Sồi lúc đó em ngồi dưới gốc cây và vây quanh em là hàng tá các chàng trai.

Pode tomar conta do churrasco por um momento?
Nhờ anh dòm chừng lò nướng chút nhé?

No churrasco vegetariano.
Ở tiệc nướng chay.

Numa pizza de frango no churrasco?
Trên 1 cái pizza gà nướng?

Então, como foi o churrasco que eu perdi?
Thế bữa thịt nướng thế nào?

Ela contou sobre o churrasco.
Cô ấy kể về chuyện ở bữa tiệc.

Aquele boi virou churrasco na nossa recepção de casamento, em 1.° de julho de 1978.
Chúng tôi đã có món thịt bò nướng tại buổi tiệc cưới của chúng tôi vào ngày 1-7-1978.

Aqui está um cálculo que mostra como a intensidade de um churrasco, ou outra fonte de calor, varia enquanto se afasta dela.
Đây là kết quả tính toán thể hiện cường độ nhiệt của quá trình nướng, hoặc nguồn nhiệt bức xạ khác, sẽ giảm dần khi bạn di chuyển ra xa nguồn nhiệt.

Jerry, passa-se o seguinte a Milton Sanitários, todos os anos, organiza uma festa de empresa. Um churrasco.
Jerry, chuyện là, Milton Fixtures hàng năm đều tổ chức tiệc công ty, tiệc ngoài trời.

Odeio que isto cheire a um bom churrasco.
Tôi ghét việc nó có mùi như thịt nướng vậy.

Churrasco coreano?
Thịt lợn Hàn Quốc sao?

Por que não vem comer um churrasco com a gente?
Và biết đâu chúng tôi thậm chí có thể bỏ thêm một con tôm vào lò nướng giữa trời mời bạn thưởng thức!

Depois do churrasco mongol que comemos antes do filme e das pipocas XL que comeste no cinema?
Trước khi xem phim chúng ta đã đi ăn đồ nướng Mông Cổ... và lúc xem phim cậu đã mua một bịch bỏng ngô cỡ đại rồi còn gì.

Estarei no festival amanha a assar no churrasco... toda a carne que conseguirem comer.
Ngày mai tôi sẽ tới lễ hội để nướng miễn phí thật nhiều thịt để mọi người cùng ăn.

Vamos fazer um churrasco hoje à tarde.
Chúng tôi có mời ít người đến nướng thịt chiều nay.

Honey, tem batatinha de churrasco aí?
Honey có khoai tây không?

Churrasco de concha.
Ốc xà cừ BBQ.

Churrasco.
Đi nướng thịt ngoài trời ( BBQ ).

E, para mantermos a imagem do seu marido, planeamos um churrasco para a classe alta.
Để giữ hình ảnh của chồng bà chúng tôi nghĩ nên sử dụng loại thịt nướng cao cấp