ñawpaqtaqa oor Spaans

ñawpaqtaqa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

en el pasado

en primer lugar

para comenzar

voorbeelde

Jatun Paramanta ñawpaqtaqa, achkha runas unayta kawsarqanku.
Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.

Bibliamanta mana japʼiqanapaqjina yachachiyta ukhunchachkaptiykiqa ichapis ñawpaqtaqa allin kanman qhawarinayki chay chiqa imamantachus maykʼaqchus qillqakusqanta jinallataq imaynatachus yanapasunkiman chaytapis.
Por ejemplo, antes de analizar una parte de la Biblia que parezca difícil, podría informarse acerca de su contexto histórico o de su aplicación práctica.

Mariamanta sumaqta yachakunapaq, ñawpaqtaqa, llulla religionkuna yachachisqankuta, qunqayman churana.
Para conocer a María, primero tenemos que desechar muchas ideas preconcebidas que tienen su origen en las enseñanzas de diversas religiones.

Ñawpaqtaqa, maymanchus riyta munasqaykita qillqay.
Empiece haciendo una lista de dichos lugares.

Ñawpaqtaqa, Hunstvillepi kaq qutuchakuyta waturirqayku.
La primera congregación que visitamos estaba en Huntsville.

8 Ñawpaqtaqa familiamanta parlarina.
8 Pensemos primero en el círculo familiar.

10 Ñawpaqtaqa espiritu santowan akllasqakunata tantakurqa, paykunaqa janaqpachapi Diospa Reinonpi Cristowan khuska kamachinapaq akllasqa kanku.
10 Primero se recogió a la cantidad restante de los que habían sido ungidos por el espíritu de Dios, quienes tienen la esperanza de formar parte del Reino celestial junto con Cristo.

Ñawpaqtaqa, imaraykuchus tatayki kay viciosman qukusqanta, allin kanman yachanayki.
Antes que nada, te será útil conocer mejor el problema.

Wojciech, Małgorzata paykunaqa, imachus familiankupi yanapasqanta willawanchik: “Ñawpaqtaqa tiempoykuta usuchiq kayku.
Wojciech y Małgorzata cuentan lo que le ayudó a su familia: “Antes perdíamos horas haciendo cosas sin importancia.

Jinapis ñawpaqtaqa Jehovap Reinonta chiqan kaynintawan maskʼananku karqa, Jehovataq paykunata, mikhunata, chiripaq jarkʼaykunata tarinankupaq yanaparqa (Lucas 22:35-37).
No obstante, deberían seguir buscando primero el Reino de Jehová y Su justicia, con plena confianza en que Dios bendeciría sus esfuerzos por conseguir sustento y abrigo (Lucas 22:35-37).

Ñawpaqtaqa, Jehová Pascua fiestapaq ni imaman levadurata churanankuta kamachispapis, wakin fiestaspiqa, levadurata churanankuta saqillarqa.
En primer lugar, aunque Jehová no permitía el uso de levadura en el período de la Pascua, en otras ocasiones sí lo aceptaba.

Chayrayku ñawpaqtaqa, imaraykuchus riqsinakuyta munasqaykita reparakunayki tiyan.
Lo cierto es que cuando sales con alguien, también entran en juego los sentimientos de la otra persona.

Ñawpaqtaqa 3 watasta Inglaterrapi karqani, 3 watastataq Irlanda suyupi.
Primero estuve tres años en Inglaterra, y luego otros tres en Irlanda.

10 Yachanchik ancianos ñawpaqtaqa, qutuchakuymanta karuchakuqkunata maskʼamunanku kasqanta, chaywanpis mana paykunallachu chayta ruwananku tiyan.
10 Aunque los ancianos son los primeros en buscar y ayudar a quienes se han apartado, no deben ser los únicos en preocuparse por ellos.

Ñawpaqtaqa, Fred Molohan hermanota, warminta, Parsons (Kansas) nisqa llaqtamanta Charley cuñadonta ima, riqsirqani.
Conocí ejemplos sobresalientes, como Fred Molohan y su esposa, junto con su hermano Charley, de Parsons (Kansas).

Ñawpaqtaqa, carpinterop wawanta, Diosninchik yachachiq kananpaq kachamusqantajinapuni qhawarqa, chayrayku llampʼu sunqu kasqanta, Diosmanta yachakuyta munasqanta, allin yuyayniyuq kasqanta ima, rikuchirqa.
La primera es que, al estar dispuesto a reconocer al hijo de un simple carpintero como maestro enviado por Dios, manifestó humildad, perspicacia y conciencia de su propia necesidad espiritual.

Qutuchakuymanta anciano kanapaqqa, ñawpaqtaqa Diospa llaqtanpi wiñay tukusqa kana tiyan, chantapis anciano kayta may allinpaqpuni qhawanan tiyan (1 Tim.
Ser anciano de congregación es una meta que alcanzan los hombres que ya son maduros, y es un privilegio que debe valorarse siempre (1 Tim.

Ñawpaqtaqa ‘Diospa chiqan kayninta’ maskʼanallapuni
Sigamos buscando primero “la justicia de Dios”

Astawan allin kaqta akllanaykipaqqa, ñawpaqtaqa kay tapuykunamanraq kutichinayki kanman: ¿Imayna Bibliastaq kan?
A fin de tomar una buena decisión, primero debe dar respuesta a las siguientes preguntas: ¿Qué tipos de traducciones existen?

101 11 ‘Ñawpaqtaqa Diospa Reinonta maskʼanallanchikpuni tiyan’
101 11 ‘Sigamos buscando primero el Reino’

Niraq chayta sutʼinchachkaspa, ñawpaqtaqa sutʼinchasunchik imaspichus kikin kananta.
Pero antes de explicarle lo que cambiará, permítanos decirle lo que seguirá igual.

Ñawpaqtaqa, imaraykuchus wak suyuman riyta munasqaykipi tʼukurinayki tiyan.
Lo primero que debe analizar es su motivación.

Ñawpaqtaqa qutuchakuymanta janaqpachapi kawsanankupaq kawsarichimun, chaymantataq imatachus Tatan payman qurqa kikillantataq paykunaman qun: mana jaykʼaq wañuq kawsayta (Romanos 6:5; Filipenses 3:20, 21).
Primero resucita a los miembros de su congregación que han sido ungidos por espíritu, y les concede el mismo don precioso que su Padre le otorgó a él: vida inmortal en los cielos (Romanos 6:5; Filipenses 3:20, 21).

Ñawpaqtaqa, kay corporación 1880 watapi, Allegheny llaqtapi [kunan kay llaqtaqa Pittsburgh llaqtap qayllitanpi kachkan] kicharikurqa.
La sede original se estableció en la década de 1880 en Allegheny, hoy parte de Pittsburgh (Pensilvania).

Ñawpaqtaqa Betsabeman, wawan Salomón rey kananpaq David juramentota ruwasqanta yuyarichinanta nirqa.
Primero le dijo a Bat-seba que le recordara a David su juramento de hacer rey a su hijo Salomón.