-man oor Spaans

-man

Suffix

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

a (dirección)

llaqtaman
al pueblo

Soortgelyke frases

-man atikuy
apoyarse en algo

-man sunqu kay
sentirse atraído por algo o alguien

voorbeelde

Man and Microbes nisqa libro nin: “Chay onqoyqa ni jaykʼaj jina runata ñakʼaricherqa [...].
El libro Man and Microbes asegura: “Esta pandemia fue uno de los peores desastres de la historia [...].

Kamachiykunasninta kasukuspa “uj sumaj ayllu[man]” tukunkuman karqa, Paytaq munayninta juntʼananpaq yanapanman karqa.
Si obedecían sus leyes, llegarían a ser su “propiedad especial”, y él los usaría de manera extraordinaria para cumplir su propósito.

21 Jehová Diosqa, chiqa sunqu kayninta “may chhika runas[man]” rikuchillanqataq.
21 Jehová manifiesta similar lealtad a “una gran muchedumbre” que tiene la perspectiva de salir de “la gran tribulación” y vivir eternamente en una tierra paradisíaca (Revelación 7:9, 10, 14).

Jina wiyanapaq publicacionkunatapis jorqëta puëdinkim y juk CD-man grabëtapis.
También puede descargar la versión en audio de una publicación y grabarla en un CD.

Chayrayku yachaysapa runasqa, “judiospa reynin[man]” regalosta jaywasqankumanta iskayqa karqa ima munay qʼapaj imas (Mateo 2:1, 2, 11).
* Por eso, dos de los regalos que los astrólogos le ofrecieron al “rey de los judíos” fueron especias (Mateo 2:1, 2, 11).

Israelitas Puka Quchata pasaytawan, Sinaí chʼin urqusman yaykurqanku, “jatun musphay chʼin pampas[man]”.
Después de cruzar el mar Rojo, Israel se adentró en el desierto de Sinaí, un “desierto grande e inspirador de temor”.

Maslla yachakï munaq nunata, ¿yanapanmantsuraq CD-man jorqarïkur wiyanapaq grabaciontawan imprimishqa publicacionta juntu qaranqantsik?
¿Sería práctico descargar una publicación a un disco compacto y entregárselo, junto con la publicación impresa, a alguna persona que mostró interés?

Jesuspa qhepanta rejkunaqa, pacienciayoj, tukuy imata saqenanku karqa, runasta Jesuspa yachachisqasninman tukuchinankupaj “runa japʼej challwiris[man]” tukunankupaj ima (Mateo 28:19, 20).
Estas cualidades eran igual de importantes para los que aceptaron acompañar a Jesús en su labor de hacer discípulos y convertirse en “pescadores de hombres” (Mateo 28:19, 20).

Juk kutipi Jehová mana kasukuq llaqtanman, templonta “suwaspa pakakunanku cueva[man]” tukuchisqankuta nirqa. Chantá nillarqataq: “Tukuy phiñakuyniyta jichʼaykamusaj kay naciompa contrampi”, nispa (Jeremías 7:11, 20).
Por ejemplo, cuando Dios dijo a su pueblo rebelde que habían convertido Su casa en “cueva de salteadores”, agregó: “Mi cólera y mi furia se derraman sobre este lugar” (Jeremías 7:11, 20).