Phutikuy oor Spaans

Phutikuy

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

ansiedad

naamwoord

sentimiento de temor y precupacion

voorbeelde

2) ¿Ima niyta munan “phutikuy” palabra hebreo parlaypi?
c) ¿Qué dijo Jehová en Isaías 46:3, 4 para calmar a su pueblo?

Bibliamanta parlaj libro nisqanman jina, griego parlaypi ‘phutikuy’ palabrataqa “runa wajchayaymanta, mikhunamanta, sapa pʼunchay waj imasmantawan phutikusqanmanta parlanapaj” oqharikun.
Según un diccionario bíblico, el verbo griego que se traduce “inquietarse” se refiere a “la reacción natural del hombre ante la pobreza, el hambre y otros apuros que le acosan en la vida diaria”.

Bibliaqa anchata phutikuy mana allinman tukuchinawanchejta, onqochinawanchejta ima nin (Pro.
La Biblia explica que ese grado de ansiedad puede causar desánimo y hasta depresión (Prov.

Griego qallupi ‘phutikuy’ rimayqa, “wak imaspi tʼukuy” niyta munan.
El verbo griego que se traduce “inquietarse” significa “tener la mente distraída”.

Griego simipiqa ‘khuyakuy’ rimayqa, runa ñakʼarisqanmanta phutikuy niyta munan.
Se ha dicho que la palabra griega que se traduce “enternecido” es uno de los términos que expresa con mayor fuerza la idea de compasión en ese idioma.