phutisqa oor Spaans

phutisqa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

triste

adjektief

voorbeelde

Phutisqa kaqkunaqa, yanapananchikta, khuyakunanchikta, allin kawsayninchikwan rikuchinanchikta ima, necesitanku.
Los que están abrumados necesitan que les demos apoyo, compasión y un buen ejemplo.

Kunanpis, achkha runas sunqunkupi phutisqa kachkanku, chayrayku, kawsayninkuta allinchanankupaq, pesachikuspa Diosman qayllaykunankupaq ima, wakkunawan yanapachikuyta munanku.
Hoy, más que nunca, son muchas las personas abrumadas por los sentimientos de culpa que necesitan tener esa confianza: necesitan saber que pueden abordar a quienes están en condiciones de ayudarlas a corregir su situación ante Dios.

Manchikuyninwan atipachikuspa, phutisqa intip kʼajayninwan ima, chʼin pampata richkallarqapuni.
Deprimido, impelido por el temor y bajo un sol abrasador, lucha por avanzar por un territorio árido y despiadado.

Jesustajrí kuticherqa: Marta, Marta, ancha phutisqa kashanki, musphashankitaj chay chhika ruwanaswan.
De modo que se acercó y dijo: ‘Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sola para atender las cosas?

Pantasqanchikmanta ñuqallanchikwantaq phutisqa, phiñasqa ima kaptinchik, mana juchallikuyta munasqanchikta rikuchin.
El que estemos afligidos y disgustados con nosotros mismos es en sí prueba tanto de que no queremos pecar como de que no hemos ido demasiado lejos.

Phutisqa kashaspaqa allin kanman Jesuspi piensarinanchej.
Si alguna vez nos hemos sentido estresados, pensemos en el caso de Jesús.

Marta phutisqa kachkaspapis, iñiyninta Jesús kallpachananta saqirqa
A pesar de su dolor, Marta permitió que Jesús la ayudara a concentrarse en temas que fortalecieran su fe

Munakuywan kutichirqa: “Marta, Marta, ancha phutisqa kashanki, musphashankitaj chay chhika ruwanaswan.
Él le contestó con cariño: “Marta, Marta, estás inquieta y turbada en cuanto a muchas cosas.

Linda nin: “Felipewan mana kikinchu kayku, imaraykuchus payqa chʼampaypi kachkaptiyku mana anchata llakikunchu, manapis interesanmanchujina, ñuqataqrí may phutisqa kani, chaytaq astawan phiñachiwan”, nispa.
A veces está tan tranquilo mientras yo me muero de angustia, así que termino enojándome porque me parece que el asunto no le importa tanto como a mí”.

¡Chayraykuchá may phutisqa kachkarqa!
¡Con razón Victoria estaba angustiada!

¿Phutisqa kashaspa llampʼu sonqo kayta atillasunmanchu?
b) Según Isaías 53:7, 10, ¿por qué es Jesús el mejor ejemplo de lo que significa ser manso a pesar de estar bajo estrés?