hamut'ay oor Spaans

hamut'ay

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

ciencia

naamwoord vroulike

lógica

adjective noun

reflexionar

werkwoord

Hamut'ay

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

ciencia

naamwoord

conjunto de conocimientos sistemáticamente estructurados y susceptibles de ser articulados unos con otros

Soortgelyke frases

antañiqiq hamut'ay
informática

voorbeelde

—¡Ay qamqa! Bibliallawanpuni —nispa asipayasunki—.
—¡Ay, nena!, contigo no hay más que Biblia, Biblia y más Biblia —afirma burlona—.

Chaywanpis, profeta Isaías paykunata nirqa: “Ay Tata Diosmanta pakakojkunamanta, imatachus yuyasqasninkuta pakajkunamanta.
No obstante, el profeta Isaías les advirtió: “¡Ay de los que van a gran profundidad en ocultar [sus planes] de Jehová mismo, y cuyos hechos han tenido lugar en un sitio oscuro, mientras dicen: ‘¿Quién nos está viendo, y quién sabe de nosotros?’!”

Vengan todos a ver ¡Ay, vamos a ver! Vengan hermanos a ver ¡Ay, vamos a ver! En la plazuela de huanta, Amarillito flor de retama, Amarillito, amarillando Flor de retama.
Vengan todos a ver ¡Ay, vamos a ver! Vengan hermanos a ver ¡Ay, vamos a ver! En la plazuela de huanta, Amarillito flor de retama, Amarillito, amarillando Flor de retama.

Tsëmi, espantar kënö nirqan: “¡Ay Ciëluchö y Patsachö Autoridäyoq Jehovä, angelnikiwanmi rikänakushqa kä!”
Alarmado, exclamó: “¡Ay, Señor Soberano Jehová, por causa de que he visto al ángel de Jehová cara a cara!”

Tsënash huk kuti Jehoväpa tabernäculon watukaq ëwanqanchö: ‘¡Ay Jehová, amari qonqëkamëtsu!
Así, un día en que estaba visitando el tabernáculo de Jehová, oró: ‘¡Ay, Jehová, no te olvides de mí!

Apóstol Pablopis, kasukunapuni kasqanta rikuchinanpaq, nirqa: “Ay noqamanta, manachus evangeliota willasaj chayqa”, nispa (1 Cor.
De hecho, es tan importante cumplirlo que el apóstol Pablo exclamó: “¡Ay de mí si no declarara las buenas nuevas!” (1 Cor.

Apóstol Pablo nerqa: “Ay noqamanta, manachus evangeliota willasaj chayqa”, nispa.
Hemos de revivir en nosotros el sentimiento apremiante de Pablo, que exclamaba: ‘¡ay de mí si no predicara el Evangelio!’”.

Simiuhamut'ay
Semiología

Jehovaqa, musquypijina profeta Jeremiasman juk qillqasqa librota qurqa, chay librop “puraj Iadompitaj qhelqasqa karqa llakiy, waqay, ayqoykuna, ay ay niykuna ima”. Chantá Jehová, Jeremiasta ajinata kamachirqa: “Runaj Churin, kay jaywasusqay qelqasqa librota mikhuspa, chaywan wijsaykiman juntʼaykuchiy”, nispa.
En una visión, Jehová le dio al profeta un rollo escrito por ambos lados con “endechas y gemir y plañir” y le mandó que se lo comiera. Le dijo: “Hijo del hombre, debes hacer que tu propio vientre coma, para que llenes tus intestinos mismos con este rollo que te estoy dando”.

Chaywanpis, Jerusalenpi 66-70 wataspi ñakʼariy tiempopi kawsaq wiksayuq warmismanta, ñuñuq wawayuq warmismanta ima, “ay” nispa nirqa.
por las mujeres embarazadas o las que estuvieran amamantando cuando llegara la tribulación sobre Jerusalén entre los años 66 y 70 de nuestra era.

Faraonwan parlanampaq Jehová mandaptinmi Moisés kënö nerqan: “¡Ay Jehová!
Se sienten como Moisés cuando Jehová le mandó que fuera a hablar con el faraón.

Tsë rasumpa kanqanta musyarmi apostul Pablu kënö nirqan: “Noqantsicqa manam nuna puratsu pelyecantsic, sinoqa mana ricanqantsic puedeq supëcunawanmi, diabluwanmi y tse diablupa mandaduncuna ruraq demoniucunawanmi. Pecunam jinantin munducho nunacunata llutanta ruratsiquic[ay]an” (Efesius 6:12).
El apóstol Pablo reconoció esta verdad al decir: “Tenemos una lucha, no contra sangre y carne, sino contra los gobiernos, contra las autoridades, contra los gobernantes mundiales de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales” (Efesios 6:12).

2 Baruc nirqa: “Ay noqamanta; Tata Diosqa nanayniyman llakiyta yapaykuwan.
2 “¡Ay de mí, ahora —se lamentó Baruc—, porque Jehová ha añadido desconsuelo a mi dolor!