llaqtayuq oor Spaans

llaqtayuq

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

ciudadana

noun adjective

ciudadano

adjective noun

Soortgelyke frases

Llaqtayuq Kane
Citizen Kane

Quyllur llaqtayuq wawamanta
El Principito

voorbeelde

8 Wakin kutiqa, jukjina llaqtayuq iskay runas casarakunku.
8 A veces, el matrimonio une a dos personas de distintos orígenes y culturas.

Apóstol Pablota wakin runas maqaptinkupis, payqa chay llaqtayuq runasman Diosmanta willallarqapuni (Hech.
A Pablo lo trataron mal algunos individuos, pero eso no hizo que dejara de predicar a la gente del mismo origen que ellos (Hech.

Kay tapuykunapi tʼukuriyqa, wak llaqtayuq hermanosninchikta allinpaq qhawananchikpaq, munakunanchikpaq ima yanapawansun.
Si nos autoexaminamos de ese modo, tal vez se nos haga más fácil aceptar a hermanos de todas las culturas y sentir cariño por ellos.

Ichapis, wak laya runamanta, wak llaqtayuq runamanta, millayta chansakunku chayri warmikunamanta, qharikunamanta mana allintachu parlanku, wakchakunatataq mayta pampachanku.
Es muy probable que hagan bromas despectivas sobre personas de otra raza o nación, o que hablen con desdén de los miembros del sexo opuesto, o que menosprecien a los que tienen una posición social o económica inferior.

Kay pachapi religionniyuq runaqa, puraqmanta wañuchinakunku, wakinkunaqa wak llaqtayuq kasqankuraykulla maqanakunku.
11 Además, Jesús dijo a sus seguidores: “En esto todos conocerán que ustedes son mis discípulos, si tienen amor entre sí” (Juan 13:35).

Kay Perspicacia para comprender las Escrituras libropi (kaytaqa Jehovamanta Sutʼinchaqkuna urqhunku) jinata nin: “Ichapis kay warmisqa, mana qullqiraykuchu phisu warmis karqanku, manaqa khuchichakusqankurayku jinata niq kanku, chantá ichá judías chayri wak llaqtayuq warmis karqanku”, nispa.
Perspicacia para comprender las Escrituras (obra editada por los testigos de Jehová) dice: “Quizás no eran prostitutas profesionales, sino mujeres que habían cometido fornicación, bien judías, o, posiblemente, de ascendencia extranjera”.

Chay wataspiqa, iskay Jehovamanta sutʼinchaqkunalla karqanku, juk misionero, juknintaq chay llaqtayuq hermano.
En aquellos años, los únicos Testigos que había eran un misionero y un hermano del lugar.

Imachus Diospa Palabranwan churanakuqtaqa qhisacharqa, wak llaqtayuq runastataq mana chiqnirqachu.
Por ejemplo, se negó a adoptar actitudes contrarias a las Escrituras, como los prejuicios y el fanatismo que predominaban a su alrededor.

Chayrayku allin kanman kayta tapukunanchik: “¿Wak llaqtayuq runata astawan riqsinapaq kallpachakunchikchu?”
Sería bueno que nos preguntáramos: “¿Me esfuerzo por conocer mejor a gente de otras culturas?”.

Suyunchikpi wak llaqtayuq hermanosninchikta chiqnispa wañuchiyta munaptinku, paykunata jarkʼanapaq wañusunpis.
En países divididos por conflictos étnicos o raciales, arriesgamos la vida para protegerlos sin importar a qué grupo pertenezcan.