paqarin oor Spaans

paqarin

bywoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

mañana

naamwoord manlike

Chay runataq chay paqarin imatachus nisqankuta yuyarikuspa, tʼukulla qhipakurqa.
El hombre se quedó boquiabierto, pues recordó lo que le habían dicho esa misma mañana.

Paqarin

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

mañana

noun adverb

parte del día entre el amanecer y el mediodía

Chay runataq chay paqarin imatachus nisqankuta yuyarikuspa, tʼukulla qhipakurqa.
El hombre se quedó boquiabierto, pues recordó lo que le habían dicho esa misma mañana.

Soortgelyke frases

sapa paqarin
cada mañana

voorbeelde

9 ¡May kusiychá kanqa, sapa paqarin ni ima nanayniyuq jatariptinchikqa!
9 ¿Verdad que será emocionante para uno despertar cada mañana sabiendo que ahora disfruta de excelente salud?

Chaytaj imaynatachus uj yachachej, yachakojta sapa paqarin rijchʼarichin waj imastawan yachachinanpaj ajinapis kanman jina.
Estas palabras transmiten la idea de un tutor que despierta a su alumno temprano cada mañana para enseñarle cosas nuevas.

Israelitastaj “ofrendasta tukuy sonqo sapa paqarin” apallarqankupuni.
Siguió trayendo “una ofrenda voluntaria mañana tras mañana”.

Chayrayku juk semanatapuni, sapa paqarin chiripitaq, chayniqllapi juk mayuman yaykuq kani, nanayniyta tumpallatapis pisiyachinaypaq.
Durante una semana estuve sumergiéndome por las mañanas en las heladas aguas de un río cercano para tratar de aliviar el dolor.

Sapa paqarin kamachiq Hitlerpaq mañapunayku karqa, “Heil Hitler” ninayku karqa, chay suyup takiynintataq paña makiykuta uqharispa takinayku karqa.
Todas las mañanas teníamos que orar por Hitler, decir “Heil Hitler” y cantar el himno nacional con el brazo derecho levantado.

Alfredo nin: “Chay hermanostaqa, sapa viernes paqarin waturikamuni”, nispa.
“Todos los viernes por la mañana voy a la casa de algún inactivo”, relata él.

Paqarin jiskʼun horatajina chayarqayku, imastachus necesitasqaykuta wakichispaqa, Tantakunapaq Wasiman yaykurqayku.
Llegamos a las nueve y media de la mañana, tomamos nuestros materiales de trabajo y entramos al Salón del Reino.

● Sapa paqarin sumaqta mikhuy.
● Desayuna todos los días.

Chaypitaj nin Jehovaqa Churinta “sapa paqarin” rijchʼarichisqanta.
Allí se revela que Jehová despertaba a su Hijo “mañana a mañana”.

Sapa paqarin jina, uj chhikanta sayarispa tukuyta may kusiywan “buen día” nispa napaykusunkichej.
Fiel a su costumbre, se detiene por un momento y saluda alegremente a los presentes diciendo: “Buenos días a todos”.

Hermanoqa chay paqarin chay libroj kinsa yachaqanasninmanta yachachiwarqa.
Esa mañana estudié tres capítulos del libro con Jim (como llamaba cariñosamente al hermano Gardner).

Sapa paqarin chaypi llankʼaj, computadorayta, celularniyta ima japʼichipuwan.
Todas las mañanas, un asistente de la residencia enciende el ordenador y el teléfono.

Sapa paqarin mosojyanku”, nispa (Lam.
Son nuevas cada mañana” (Lam.

JUK paqarin, niraq camaykimanta sayarikuchkaptiyki, pechoykipi chʼiwq chʼiwq nanay japʼisunki, nitaq samayta atinkichu.
SUPONGA que una mañana temprano, cuando todavía está en la cama, siente un dolor agudo en el pecho y le falta el aire.

Chay runataq chay paqarin imatachus nisqankuta yuyarikuspa, tʼukulla qhipakurqa.
El hombre se quedó boquiabierto, pues recordó lo que le habían dicho esa misma mañana.