qaqa oor Spaans

qaqa

naamwoord, adjektief

Qaqa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Peña

Soortgelyke frases

Qaqa paluma
Paloma bravía

qaqa jusk’u
cueva

qaqa siqay
montañismo

qaqa lluq'ay
escalada · trepar una montaña

Qaqa siqay
escalada

voorbeelde

Isaías 26:4 textom kënö nimantsik: “Imëyaqpis Jehoväman markäkuyë, Jähchömi, Jehovächömi këkan imëpis mana ushakaq Qaqa”.
Isaías 26:4 nos hace esta exhortación: “Confíen en Jehová para siempre, porque en Jah Jehová está la Roca de tiempos indefinidos”.

Mana kaqlla allpayoq qaqa jananman shikwaq murupaq parlarqa, Diospa willakïninta kushishqa chaskikoq kaqkuna kayanqantam nikarqan, peru manam shonqunkunaman alleqllaqa yëkuntsu.
Al hablar de las que caen sobre el terreno rocoso, Jesús se está refiriendo a las personas que reciben la palabra con alegría, pero esta no echa raíces profundas en su corazón.

Qaqa jananchö këkaq wayinömi,
soportará vientos y tempestades;

Dios entienditsishqa kaptinmi, Jesusqa Pëdru kushishqa sientikunampaq nirqan, jina kënömi nirqan: “Qammi Pëdru kanki, y kë jatun qaqa jananchömi creikoqnïkunata sharkatsishaq, y Sepultürapa punkunkunaqa manam vencita puëdinqatsu”.
Jesús le dice a Pedro que se alegre, porque Dios se lo ha revelado, y añade: “Te digo: tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi congregación, y las puertas de la Tumba no la vencerán”.

Tsenam Jesusqa nerqan, llapan yachatsikonqata wiyakurnenqa, kayanqa tse qaqa hanancho wayi ruraq nunanomi.
Jesús dijo que las personas que escuchan sus enseñanzas son como el hombre sabio que hizo su casa sobre la roca.

Chay ñankunaqa, qaqa patasninta pasaq.
Los conductores nos dejaban subir a la parte trasera si les pagábamos una comida.

Yachatsikïkanqanta ushëkarnam, Jesusqa kënö entienditsikurqan: “Kë ninqäkunata wiyakur ruraq kaqqa, imëka qaqa jananchö wayinta sharkatseq alli juiciuyoq nunanö[mi] kanqa.
Hacia el final de su discurso, Jesús explica: “Todo el que escuche lo que he dicho y lo haga será como el hombre prudente que construyó su casa sobre la roca.

Wakinnam mana kaqlla allpayoq qaqa jananman shikwayarqan.
Otras caen en terreno rocoso, donde hay poca tierra.

“Pëqa qaqa cuentam, rurëninkunaqa chipyëpa allillam, näninkunaqa alli kaqllam” (DEUTERONOMIU 32:4).
“La Roca, perfecta es su actividad, porque todos sus caminos son justicia” (DEUTERONOMIO 32:4).

Tsapämänapaq Jehová Dios churamonqanta ashirnenqa, salmista David nenqannömi noqantsikpis nishun: “Jehovämi noqalläpaqqa qaqa cuenta, y tsapämaqnï wayi cuenta, y libramaqnï.
Si buscamos la protección que Jehová nos ofrece, podremos decir lo mismo que el salmista David, quien escribió: “Jehová es mi peñasco y mi plaza fuerte y el Proveedor de escape para mí.

Tsënö rurashqam Jehoväman más witiyanqa y qaqa cuenta tsapäkoq kanqantam rikäyanqa (lei Salmo 94:21-23* y Santiagu 4:8).
Así podrán acercarse a Jehová y hacer de él su Roca y Refugio (léanse Salmo 94:21-23 y Santiago 4:8).

Tapukïninkunapa respuestanta asheqkunaqa, qaqa hananchö wayi rurashqanömi kayan
Quienes buscan respuestas a sus preguntas fundamentan su fe sobre una base sólida

Tsarakunmi qaqa hananchö kar.
que sobre la roca se construyó:

Antis Jehoväpaqqa kënömi nin: “Pëqa qaqa cuentam, rurëninkunaqa hutsannaqmi, näninkunaqa alli kaqllam.
Al contrario, describe a Jehová en estos términos: “La Roca, perfecta es su actividad, porque todos sus caminos son justicia.

Wamayëpaq seqincha tamya chëkurnam, aqushallacho rurashqa wayita, huchurerqan, qaqa hanancho rurashqa wayitaqa, manam huchurqantsu.
Cuando vino una gran tormenta, la casa construida sobre la roca quedó en pie, pero la casa construida sobre la arena cayó haciendo mucho ruido.

Pëdru nirnin jutin churapunqan Simonqa, jutin ninqannöllam “rumi” o “qaqa” cuenta kanqanta rikätsikurqan alli tsarakurnin y congregacionchö markäkïpaq karnin.
Simón, a quien Jesús había llamado Pedro, hizo honor a su nuevo nombre —que significa “piedra” o “roca”— y llegó a ser una persona fuerte, firme y confiable en la congregación.

Pay qhelqasqanman jina canelata tantajkunaqa jatuchaj aychasta churaj kanku qaqa uraman.
Según él, para conseguir la valiosa especia, los recolectores colocaban pedazos enormes de carne al pie del precipicio.