qusa oor Spaans

qusa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

marido

noun verb

voorbeelde

Qhariwarmi kaqkunapitaq, qusa, warminta precursorajina llamkʼananpaq yanapayta atinman.
Tratándose de matrimonios cristianos, el esposo es quien mejor puede ayudar a su esposa a adoptar un ritmo que se ajuste a sus posibilidades.

Jina kaptin kaypi tʼukuriy: Familiapiqa, qusa llamkʼan familianta uywananpaq.
Si así es, piense en esto: En muchas familias el esposo gana el dinero para el sustento de su casa.

Qusa ajina kasqanqa mana tʼukunapaqchu, imaraykuchus payqa mana juk mamajinachu wiksanpi kachkaptillanraq wawitanta mayta munakun.
Esta reacción probablemente sea natural en un esposo, pues a él no le unen los mismos lazos físicos y emocionales con el feto que unen a la madre.

Diospa espiritunpa puquyninta rikuchinaykipaq kallpachakusqaykiqa, allin qusa chayri allin warmi kanaykipaq yanapasunqa (Gálatas 5:22, 23, ñawiriy).
Cultivar el fruto del espíritu de Dios te ayudará a ser mejor esposo o esposa el día que te cases (lee Gálatas 5:22, 23).

Juk qusa jinata nin: “Ñawpaqman kutirispa imallatapis tikrachiyta atiykuman chayqa, casarakusqaykumantapacha Bibliamanta yachakunaykupaq sapa semana juk horata tʼaqaykuman, chayta juntʼanaykupaqtaq kallpachakuykuman”, nispa.
Un esposo reconoce lo siguiente: “Si pudiéramos volver atrás y cambiar algo, fijaríamos un horario de estudio desde el principio de nuestro matrimonio y nos esforzaríamos por cumplirlo”.

b) Colosenses 3:19, nisqanmanjina, ¿imaynatá qusa warminta qhawanan tiyan?
b) Según Colosenses 3:19, ¿cómo debe tratar el esposo a su esposa?

Chaywanpis, qusa warminta munakuywan kamachiptin warminqa payta kasukuyta atillanqa.
En cambio, cuando el esposo ejerce su autoridad de forma bondadosa, a su esposa se le hace más fácil seguir su dirección.

Bibliaqa qusa warminta jatunpaq qhawananta yuyaychan (1 Pedro 3:7).
La Biblia aconseja al esposo que honre, o respete, a su esposa (1 Pedro 3:7).

10. a) ¿Imaynatá qusa, chayri warmi—cristiano kaspapis—mana familianta yanapanmanchu?
10. a) ¿Cómo pudieran el esposo o la esposa —aun diciéndose cristianos— hacerle la vida difícil a su familia?

Qusa, imatachus qhariwarmi kawsayninpi necesitasqanta Diosmanta mañakunqa chayqa qhariwarmi kawsaynin astawan jukchasqa kanqa (Sal.
Si el esposo le abre el corazón a Jehová y menciona las necesidades particulares de su matrimonio, la relación de pareja se fortalecerá (Sal.

Kaypi qusa qʼala runasmanta fotosta qhawasqanmanta parlaptinpis, casarasqasqa wak ruwaykunarayku qhariwarmijina kawsakunankupaq parlasqankuta qunqapullankumantaq.
Aunque este caso presenta a un esposo viendo pornografía, ambos cónyuges pueden demostrar falta de sentido del compromiso de esta y de otras maneras.

Qusa jinata familianta apaykachan chayqa, Jesusta umantajina qhawasqanta rikuchin.
El esposo que trata de este modo a su familia demuestra que se sujeta a Cristo.

Juk qusa chaymanta jinata nirqa: “Qallariypiqa, manaña solteros kasqaykuta mana entiendeyta munarqaykuchu.
Un cristiano reconoce lo siguiente sobre los inicios de su matrimonio: “Lo que más trabajo nos costó al principio fue entender que ya no éramos solteros.

Chantá qusa ‘casarakusqan warminwan kusikunanta’, mayta munakunanta, warminman munakusqanta rikuchinanta ima, munan.
Por ejemplo, él quiere que el esposo ‘se regocije con su esposa’, que la ame profundamente y la haga sentirse amada.

Chaywanpis Biblia nisqanmanjina, juk qusa munakuyninta warminman rikuchichkaspa, warminpa ñuñusninta llukchinanqa, mana juchachu (Proverbios 5:18, 19).
Según la Biblia, ciertas muestras de cariño, como acariciar los pechos, están limitadas a las parejas casadas (Proverbios 5:18, 19).

Diospa llaqtanpi warmi ñawpaqman rinallanpaqpuni, ¿imatá qusa yanapananpaq ruwanman?
El esposo puede hacer mucho para que su esposa participe de lleno en las actividades espirituales

Sutʼita rikukun qusa phiñakuyninta mana ñitʼiykukuyta atisqanta.
Es obvio que al esposo le cuesta dominar su mal genio.

¿Imaraykutaq runa nanachinapaqjina parlanku, imatá qusa chayri warmi jinata parlaptinku ruwana kanman?
¿Qué efecto produce la tensión en la gente, y qué deberíamos hacer si nuestro cónyuge reacciona de esa manera?

Wakin kutiqa, mana juchayuq qusa chayri warmiqa, wasanchasqankumanta mana juchayuq kasqanta allinta yachan.
A veces, el cónyuge ofendido comprende muy bien que no tiene la culpa de que lo hayan traicionado. Más bien, lo que le molesta es tener que sufrir tanto por los errores ajenos.

Chay qusa, qhariwarmi kawsayninta, ¿kallpachachkanchu chayri llawchʼiyachichkanchu?
¿Le parece que ese hombre está fortaleciendo su matrimonio, o que está acabando con él?

Sutʼinchanapaq, juk qusa warminta allinta parlapayan, jatunpaqtaq qhawan chayqa, wawa machu runa kaspa, kikillantataq ruwanqa.
Por ejemplo, si un padre trata a su esposa con respeto y dignidad, su hijo hará lo mismo cuando crezca.

Qusa chayri warmi parlaptin
A muchas personas les gusta más hablar que escuchar.

Kay “kinsanchasqa chʼankullaqa”, casarasqasmanta parlanapaq kikinchakun, nisunman qusa, warmi, Jehová ima, kimsanchasqa chʼankullajina kasqankuta, Jehovataq aswan sumaq kaq chʼankulla.
Cuando la expresión “cuerda triple” se usa para referirse metafóricamente al matrimonio, se da a entender que el esposo, la esposa y Jehová son tres hebras entrelazadas en una sola cuerda, y que Jehová es la hebra principal.

Jehová, Jesús ima, casarasqas mana tʼaqanakunankuta munankuchu, qhariwarmimanta qusa chayri warmi wañuptinlla tʼaqanakuyta atinku (1 Cor.
Así pues, Jehová y Jesús ven el matrimonio como un vínculo permanente, el cual solo se rompe cuando muere uno de los cónyuges (1 Cor.

Juk qusa llakiyninta pakaykun chayqa, ichá warminqa, mana llakikuchkasqanta yuyanman.
Si el esposo oculta su dolor, la esposa pudiera pensar que es insensible.