yachakuq oor Spaans

yachakuq

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

alumno

naamwoord

voorbeelde

Chayta ruwaspaqa, yachakuq sunqunman chayasunchik, jinamanta imatachus yachakusqanta ruwayta atinqa (Romanos 12:2).
Solo de este modo lograremos que la verdad bíblica le llegue al corazón y lo motive a poner por obra las cosas que ha aprendido (Romanos 12:2).

¿Imaynatá chay librosmanta wakin yachakuq kanku?
¿Cómo se beneficiaban de ella los demás?

Chaypaqqa, yachakuq japʼiqananpaqjina allinllawan machkha tiempotapis yachachinanchik tiyan.
Para ello tenemos que tomarnos todo el tiempo que haga falta hasta que comprenda a un grado razonable lo que se está analizando.

6, 7. a) Chhallallata yachachinapaq, ¿imaraykutaq yachakuq atisqanmanjinalla yachachina kanman?
6, 7. a) Para enseñar con sencillez, ¿por qué es importante que usemos un lenguaje fácil de entender?

Chayrayku Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, yachaywasiman yachakuq yaykuspapis, Diospa llaqtanpi yachachikusqanmanta astawan yachakullankutaq, allin wakichisqa kanankupaq.
Por este motivo, además de aprovecharse de la educación académica, los testigos de Jehová se han beneficiado por muchos años de varios programas educativos y escuelas de la Sociedad Watch Tower.

Chantapis, imaynatachus chay escuelaspi yachakuq hermanos, qutuchakuyta yanapachkasqankumanta parlariwaq.
Narren experiencias que muestren el buen fruto que están produciendo los graduados de estas escuelas.

¿Imaynatá yachachiq, yachakuq sumaqta entiendenanpaq yanapanman?
¿Qué debe hacer el maestro para que su estudiante comprenda la información que están analizando?

Qampis, sapa juk yachakuq conciencianmanjina ruwasqanta, jatunpaq qhawanaykita, entiendenaykita ima suyayku.
Esperamos que usted también suscriba el principio de libertad de conciencia.

Chantá, Bibliamanta yachakuq kawsayninta tikrachisqanta rikuspa, sunquypi nikuni: ‘¡May sumaq willaykunatapuni willachkanchik!’, nispa”.
Y cuando observo cómo cambia la vida de un estudiante de la Biblia gracias al mensaje cristiano, no puedo menos que pensar: ‘¡Qué verdades tan extraordinarias estamos difundiendo!’”.

David Splane, pichus clase 42 nisqapi yachakuq, chantá Diospa Llaqtanpi Kamachiqkunamanta juknin, kayta umallirichirqa: “Jeremiasjina kay”.
David Splane, graduado de la clase 42 de la Escuela de Galaad y miembro del Cuerpo Gobernante, presentó el discurso titulado “Sean como Jeremías”.

14, 15. a) ¿Imatataq yachakuq Jehovamanta yachakunman?
14, 15. a) ¿Qué puede aprender el estudiante acerca de Jehová?

¿Imaraykutaq yachakuq yachakusqanta ruwanan tiyan?
¿Qué impulsará al estudiante a poner en práctica lo que aprende?

Tatasniyki imatachus kʼamisusqankuta, yuyaychasusqankuta ima uyarikunki chayqa, yachaywasipi sumaq yachakuq kanki, aswan qhipamantaq atienekunapaqjina llamkʼaq runa kanki, mana iskaychakuspataq imatapis ruwanki.
De modo que si aprendes a aceptar las críticas y las correcciones de tus padres, serás un buen estudiante, y en el futuro, un empleado de confianza y un adulto seguro de sí mismo.

Tatasninkumanta chayri jatun tatasninkumanta, chiqa yachachiykunata yachakuq Jehovamanta sutʼinchaqkuna, ¿chay runasjina yuyallankumantaqchu?
¿Podría pasarles eso a los testigos de Jehová que aprendieron las maravillosas verdades bíblicas de sus padres o abuelos?

Wakin eruditosqa, calendario de Guézer (Museo Arqueológico de Estambul), nisqa tablillapi hebreospa qillqasqanku, yachakuq imatachus yachakusqanta yuyarinanpaq kasqanta yuyanku.
Algunos eruditos creen que el calendario de Guézer (Museo Arqueológico de Estambul), uno de los ejemplos más antiguos de escritura hebrea, era un ejercicio de memorización de un estudiante.

Juknin yachakuq suyup raymisninpi chhapukuspapis, banderaman thuqaykusqa.
Aunque la primera participaba en ceremonias patrióticas, escupió en la bandera cuando se le mandó hacerlo.

Chantapis, yachakuq sapa pʼitita ñawirisqanta, entiendechkasqanta reparananchik tiyan (1 Cor.
También hay que asegurarse de que el estudiante capte el sentido de cada uno de los textos que lee (1 Cor.

Sapa yachakuq umallirichiyta tukuptinkamataq, juk anciano umallirichiqta yuyaycharin, allin umallirichiq kananpaq wakichikunallanpaqpuni.
Un instructor da luego consejo a los estudiantes, prescindiendo de su edad, con el fin de prepararlos en el arte de la lectura pública y la oratoria.

Yachakuq manaraq tantakuyman riptin, imaynatachus tantakuy ruwakusqanta, imamantachus yachachikusqanta ima, willarisunman.
Si el estudiante no asiste todavía a las reuniones, podríamos explicarle brevemente cómo se llevan a cabo y qué temas se analizan.