yachachiy oor Spaans

yachachiy

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

doctrina

naamwoord vroulike

Runa wañupuptin alman kawsachkaq qhipakusqanta yachachiy rikhurichkaptinqa, kay wak tapuykuna rikhurillarqataq: ¿wañupuqpa alman maymantaq ripun?
Claro, cuando se adoptó la doctrina de la inmortalidad del alma, surgieron otras cuestiones: ¿Dónde va el alma tras la muerte?

educación

naamwoord vroulike

• ¿Mayqintaq aswan sumaq yachachiy?
• ¿Cuál es la mejor educación que existe?

enseñanza

naamwoord vroulike

Wañupojtinchej imallanchejpis kausashallanpuni nisqa yachachiy mana cheqachu kajtin, ¿maymantaj wañuspa rinchej?
Entonces, si la enseñanza sobre la inmortalidad del alma se basa en una mentira, ¿qué sucede al morir?

instrucción

naamwoord vroulike

Yachachiy

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

Educación

• ¿Mayqintaq aswan sumaq yachachiy?
• ¿Cuál es la mejor educación que existe?

educación

naamwoord

proceso de transmisión conocimientos, valores, costumbres y formas de actuar

• ¿Mayqintaq aswan sumaq yachachiy?
• ¿Cuál es la mejor educación que existe?

voorbeelde

Iskayniykuman polaco qalluta parlaj runasman Bibliamanta yachachiy mayta gustawayku
A Esther y a mí nos encanta enseñar lo que dice la Biblia a las personas que hablan polaco

Wawasniykiman ñawiriyta ukhunchayta ima yachachiy
Fomente en sus hijos el amor por la lectura y el estudio

Pabloqa, Onésimo chʼampayninmanta parlaspa, Filemonta mana imatapis kamachinchu, manaqa, ‘munakuypi’ kʼamirin, chay ruwasqantaq qutuchakuymanta ancianospaq, sumaq yachachiy.
Al referirse a la delicada situación de Onésimo, Pablo no da ninguna orden a Filemón, sino que lo exhorta “sobre la base del amor”, y así pone un ejemplo a los superintendentes.

Wawasniykiman ñawiriyta ukhunchayta ima yachachiy 25
Fomente en sus hijos el amor por la lectura y el estudio 25

Wawasniykiman yachachiy
Eduque a sus hijos

Ruwasqaykiwan, munakuywantaq yachachiy
La importancia del amor y el ejemplo

27 “Yachachiy kʼacha kawsayniyoj allin ruwaj hermanosman”
27 “Estas cosas encárgalas a hombres fieles”

Kay yachachiyqa, kay rikchʼanachinamanta wak yachachiy.
Esta es otra idea que se destaca en la parábola que estamos analizando.

Kikinchaykunawan yachachiy
Enseñar con ejemplos

Bibliamanta yachachiy mayta gustawasqanrayku, Galaad Escuelaman rinaypaj uj solicitudta juntʼacherqani.
Me gustaba tanto enseñar la verdad que quise ser misionero y solicité ir a la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower.

Chiqa yachachiy Tuva llaqtap kʼuchusninkama chayan
Las semillas de la verdad llegan a regiones remotas

Tapuykunawan sumaqta yachachiy
Utilicemos hábilmente las preguntas

Juk cristiano wayna nin: “Juk yachachiy imapichus yanapanawanta mana yachaptiyqa, ukhunchariyta qhillakuni.
Un joven cristiano reconoce: “Si no entiendo cómo me va a ayudar lo que leo, me cuesta mucho analizarlo.

Chayraykuchá hermano Villemqa, chay paquetesta pakarqa, hermanospaq Diosmanta yachachiy mana pisinanpaq, KGB nisqas achkhata qhichuptinkupis.
Villem seguramente escondió los paquetes para asegurarse de que los hermanos siempre tuvieran alimento espiritual sin importar cuántas publicaciones confiscara la KGB.

Kay 2008 wata qallariypi, Estados Unidosmanta ancianospaq, Patterson llaqtapi juk yachachiy qallarirqa.
A principios de 2008 comenzó a celebrarse una escuela para los ancianos de Estados Unidos en el centro educativo de Patterson (Nueva York).

Maychus kajta yachachiy
Usar información exacta y convincente

YACHACHIY: Jesusqa, runaman tukuq Diosllataq karqa.
CREENCIA: Jesús era Dios hecho hombre.

Chay pʼunchay chayamunanta, ¡mayta suyakushani! Imajtinchus ‘llimphu parlaylla’ kanqa, chaytaj Diosmanta, munayninmanta ima cheqa yachachiy (Sofonías 3:9).
Ansío que llegue el día en que se eliminen las barreras de la comunicación y todos hablemos el “lenguaje puro” —la verdad acerca de Dios y sus propósitos— como una familia unida (Sofonías 3:9).

ASHKHA catolicosqa, 1870 watapi Concilio Vaticano nisqa tantakuypi imatachus nisqanku, uj sumaj yachachiy kasqanta yuyanku.
PARA millones de católicos de todo el mundo, la decisión de 1870 del primer Concilio Vaticano es un dogma de la Iglesia, una enseñanza clave.

• ¿Mayqintaq aswan sumaq yachachiy?
• ¿Cuál es la mejor educación que existe?

9 Fotoswan videoswan yachachiy
9 Usar bien las ayudas visuales

Qam wawasniykita Diospa Palabran yuyaychasqanmanjina yachachinki chayqa, kay Proverbios 22:6 pʼiti nisqanta juntʼakuqta rikunki, chaypi nin: “Wawamanqa imaynatachus kawsananta allinta yachachiy; machuyaynimpipis mana qonqanqachu chay yachasqantaqa”, nispa.
Si usted educa a sus hijos siguiendo la guía de la Palabra de Dios, es probable que obtenga el mismo resultado que se menciona en Proverbios 22:6: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él”.

YACHACHIY: Kimsa reyes Jesús nacekusqan chay chʼisi payman rirqanku.
CREENCIA: Tres reyes magos visitaron a Jesús cuando era un recién nacido.

Uj yachaqanapi Trinidad yachachiy llulla kasqanta sutʼinchakun
Se publica un artículo que refuta la doctrina de la Trinidad