yachakunan oor Spaans

yachakunan

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

efecto

naamwoord

voorbeelde

Ishkë watapa Jesuspita mëtsikata yachakushqa karpis, Pëdruqa musyanmi mastaraq yachakunan pishinqanta
Aunque en los pasados dos años ya ha aprendido mucho con Jesús, a Pedro le queda un largo camino por recorrer

Y defendikïtam yachakunan karqan”.
Tenía que aprender a defenderse.”

Tsë idiömata yachakunan fäcil mana kashqa kaptimpis, alläpa yanapanqantam nin.
Aunque le costó mucho aprender el idioma, siente que se enriqueció su vida.

Mëtsikatana yachakushqa karpis, musyanmi mastaraq yachakunan pishinqanta.
Aunque ha aprendido mucho, sabe que aún le queda un largo camino por recorrer.

13 Astawanpis, tiempo pasasqanmanjina, ¿imataq Diospa kamachiyninmanta yachakunan karqa?
13 Ante todo, ¿qué revelaría el tiempo acerca de la cuestión de la soberanía universal, lo correcto de la gobernación de Dios?

Jehoväpita alleq yachakunan.
tus hijos son también del Creador.

13, 14. a) ¿Imatataq Moises yachakunan karqan israelïtakunata manaraq librarnin?
13, 14. a) ¿Qué tenía que hacer Moisés antes de poder liberar a los israelitas?

Mana haqitam Bibliata leinan, hapallanmi más yachakunan, yachakunqankunamanmi alli yarpachakunan, mana haqipam Diosta mañakunan y Diospita yachatsikïchöpis allim yanapakunan.
Ha de leer la Biblia regularmente, ser diligente en el estudio personal, meditar con seriedad, orar con fervor y participar con celo en el ministerio cristiano.

Timoteoqa, anciano kasqanrayku runaspa ñawpaqinpi ñawiriyman yachakunan karqa, ajinamanta mana librosniyuq kaqkuna Diospa Palabranta uyariyta atinankupaq.
Como Timoteo era superintendente cristiano, debía aplicarse a la lectura pública, pues así podrían escuchar la Palabra de Dios quienes no poseían copias personales.

Paypaqqa, qurimanta phatamanta nisqaqa, llaqtan yachakunan aswan allin”, nispa.
Es un gran defensor de la educación; para él, la instrucción del pueblo en las artes de la civilización es más valiosa que el oro y la plata”.

13 Familianwan shumaq kawakïta munaq ollquqa Jesuspitam yachakunan.
13 El esposo que desea una vida de familia feliz debe analizar las excelentes cualidades de Jesús.

Yachayanqanllata estudiatsinapaq kaqta pensarmi, Bibliapita yachakunan alläpa alli y shumaq kanqanta musyayantsu.
Como la única idea que tienen de un curso bíblico es lo que ya conocen, simplemente ni se imaginan lo iluminador y agradable que puede ser.

Elsebethqa juk idiömata yachakunan precisanqantam cuentata qokurirqan.
Elsebeth vio la necesidad de aprender otro idioma.

Tiempowanraj yachakunan karqa.
Con el tiempo se vería.

Maytaraq yachakunan karqa
Le quedaba mucho por aprender

5 ¿Llapan familiaraqku yachakunan?
5 ¿Tiene que ser análisis en grupo toda la sesión?