yuraj oor Spaans

yuraj

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

blanco

naamwoord manlike

Juchasniykichejqa may jina pukapis kachunku, ritʼi jina yuraj kanqanku”, nispa.
Aunque los pecados de ustedes resulten ser como escarlata, se les hará blancos justamente como la nieve”.

voorbeelde

Allin machituña yuraj umaña kashajtiypis, amapuni saqerpariwaychu, Tata Dios, jatun atiyniykimanta kunan runa mitasman, qhepa runa mitasmampis willanaykama”, nispa (Sal.
Y aun hasta la vejez y canicie, oh Dios, no me dejes, hasta que informe acerca de tu brazo a la generación; a todos los que han de venir, acerca de tu poderío” (Sal.

YURAJ. Kay colorqa kʼanchaypi, mana manchachikuypi, llimphu kajpi ima yuyachikun.
BLANCO. Suele asociarse con luz, seguridad y limpieza.

Yuraj caballoj patanpi lloqʼasqa kajqa uj rey.
El caballo blanco, montado por un rey celestial.

Imaraykuchus yuyanku yuraj umallaña kanankuta, kʼusuyapunankuta, usqhayllata saykʼunankuta, wakin imasta manaña allintachu yuyakunankuta, waj imasta ima.
Esto les sucede porque, normalmente, envejecer se asocia con cosas negativas como las arrugas, las canas, el cansancio, la pérdida de memoria y los achaques.

Diosqa juchasninchej pampachasqapuni kananta rikuchinawanchejpaj, jinata nin: “Juchasniykichejqa may jina pukapis kachunku, ritʼi jina yuraj kanqanku”, nispa (Isaías 1:18).
Dios usa el color blanco para asegurarnos que está dispuesto a perdonar nuestros pecados. Él dice: “Aunque los pecados de ustedes resulten ser como escarlata, se les hará blancos justamente como la nieve” (Isaías 1:18).

16 Apocalipsis 7:9, 14 pʼitisqa, ‘may chhika runas’ “yuraj pʼachaswan pʼachallisqas” kachkasqankuta nin.
16 En Revelación 7:9, 14 se ve a la “gran muchedumbre” que va “vestid[a] de largas ropas blancas”, símbolo de una posición limpia ante Dios.

Ñaupaj wataspi, Sudafricamanta autoridadesqa mana saqejchu kanku, Jehovaj testigosnin waj suyusmanta yuraj runaswan tantakunankuta.
Antes, las autoridades de Sudáfrica no permitían que los Testigos de diferente color de piel se reunieran en el mismo lugar.

“Juchasniykichejqa [...] ritʼi jina yuraj kanqanku”
A “los pecados de ustedes [...] se les hará blancos justamente como la nieve”

Abueloyqa escuelaman Diosmanta yachakoj rinaypaj, sapa domingo paqarinta zapatosniyta llimphuchapuwaj. Abuelitayqa yuraj Biblitata regalawarqa, chay aparisqa rej kani.
Recuerdo que todos los domingos por la mañana, mi abuelo me limpiaba los zapatos antes de que me fuera a las clases de religión. Yo llevaba una pequeña Biblia blanca que me había regalado mi abuela.