yuraq oor Spaans

yuraq

adjektief

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

blanco

naamwoord manlike

Chayllapi yuraq señora kʼachamanta juk heladota rantispa quwarqa.
Menos mal que una señora blanca amablemente me consiguió uno y me lo llevó afuera.

blanka

Yuraq

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

blanco

adjective noun

color de claridad máxima y de oscuridad nula, similar a la coloración de la nieve

Chayllapi yuraq señora kʼachamanta juk heladota rantispa quwarqa.
Menos mal que una señora blanca amablemente me consiguió uno y me lo llevó afuera.

Soortgelyke frases

Yuraq yawar kawsaykuq
leucocito

Yuraq ramran
Aliso Andino

yuraq p'akincha
papaver somniferum

yuraq ukumari
ursus maritimus

Yuraq mustasa
Mostaza blanca

Yuraq lagartu
Caimán de anteojos

Runa ayayuq yuraq qaracha
Una persona blanca con alma de Indio.

Yuraq ukumari
oso polar

yuraq yawar kawsaykuq
leucocito

voorbeelde

Diosqa, cristianos ‘maychus kaqmanjina pʼachallikunankuta’ munan (1 Timoteo 2:9). Bibliaqa, juk ‘yuraq lliphipiq linomanta’ parlan, chaytaq “Diospa ajllakusqasnimpa cheqan ruwasqasninkuwan” ninakun (Apocalipsis 19:8).
Es interesante destacar que en la Biblia se utiliza el “lino fino, brillante y limpio” como símbolo de “los actos justos” que realizan “los santos” de Dios (Revelación [Apocalipsis] 19:8).

huk yuraq kanchachapi huk puka turucha pukllashan
huk yuraq kanchachapi huk puka turucha pukllashan

1, 2. a) Machu hermanonchikta yuraq umata rikuspa, ¿pimantataq ichapis yuyarikunchik?
1, 2. a) Al observar el venerable aspecto de un hermano mayor de pelo cano, ¿de quién es posible que nos acordemos?

huk yuraq
huk yuraq

Yana runasta yuraq runasmanta tʼaqanachiq leyes kachkaptin, Estados Unidos uraniqpi 1928 watapi nacekurqani.
Nací en el sur de Estados Unidos en el año 1928, cuando las leyes de segregación entre blancos y negros estaban en plena vigencia.

CHAY tiempopi, Estados Unidospi wakin lugarespi, Jehovamanta sutʼinchaqkunapta, yana chayri yuraq hermanosllamanta qutuchakuykuna, circuitos, distritos ima kanan karqa.
EN AQUEL tiempo, los testigos de Jehová de algunas zonas de Estados Unidos tenían que tener congregaciones, circuitos y distritos segregados.

Henry Nicholstaq yuraq hermanosmanta karqa.
Henry Nichols era el siervo de compañía de la blanca.

11 Chay ‘linomanta yuraq pʼachayuq runaqa’, kay Jallpʼapi Diospa espiritunwan akllasqa cristianosmanta puchuqkunawan, ninakun.
11 Entendemos que el “hombre vestido de lino” de esta visión representa al resto de cristianos ungidos por espíritu que quedan en la Tierra.

Yatiritaq juk runata yuraq telawan qhataykuytawan juk espejota jaywarqa.
Él puso un espejo en las manos de otro hombre y entonces cubrió a este con una tela blanca.

Bibliap yuyaychasqanta kasukusqankurayku, yuraq chukchankuqa, juk “sumaj pillu[jina]” (Pro.
6:8). Debido a su constante obediencia a los principios bíblicos, puede decirse que sus canas son una “corona de hermosura” (Pro.

Yakupi pʼulltiykukuspa bautizakunku, Diosman qukusqankuta rikuchinankupaq, jinamanta Diospa ñawpaqinpi llimphu kanku; chaytaq yuraq pʼachasninkuwan ninakun, paykunaqa “tuta pʼunchay” Diosta yupaychanku.
Se han dedicado a Dios y lo han simbolizado con la inmersión en agua, de manera que disfrutan de una condición limpia ante Dios, representada por la blancura de su ropa, y le ofrecen “servicio sagrado día y noche”.

10 ¿Maykʼaqllapis qhusquchasqa yuraq pʼachata tʼaqsarqankichu?
10 ¿Ha intentado usted sacar una mancha de una prenda de color claro?

Chayllapi yuraq señora kʼachamanta juk heladota rantispa quwarqa.
Menos mal que una señora blanca amablemente me consiguió uno y me lo llevó afuera.

Wakin yuraq chantá yana hermanospis chayta mana allinpaqchu qhawarqanku.
Lamentablemente, a algunos hermanos, tanto blancos como negros, les disgustó aquel cambio.

MACHU hermanosninchikta yuraq umata rikuspa, ichapis Daniel libropi Jehovata imaynatachus rikuchisqanta yuyarikunchik.
AL OBSERVAR el venerable aspecto de un hermano mayor de pelo cano, quizás recordemos la imagen que se da del propio Jehová en el libro de Daniel.