La Marseillaise oor Arabies

La Marseillaise

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Arabies

لا مارسيلايز

voorbeelde

Cantati " La Marseillaise. " Cantati-o!
اعزفوا النشيد الفرنسي.

Nu sunt de acord. " La Marseillaise ", imnul Franţei, e tragic, dar a răzbit până acum.
هذا لا ينفع أنا أعترض ، إن نشيد " فرنسا " مأساوي لكنهم لازالوا ينشدونه حتى الآن

„Libertate, dragă libertate“, se spune în „La Marseillaise“, imnul naţional al Franţei.
«الحرية، الحرية الغالية» هي كلمات من «المرسيّيز»، النشيد الوطني الفرنسي.

Nu cred că piesă de la radio din acea noapte a fost La Marseillaise.
لا أعتقد بأنّ النشيد الوطني هي القطعة التي كانت على المذياع تلك الليلة

Abia şi-a început vorbirea când, dintr-odată, circa 50 de preoţi şi de membri ai Acţiunii Catolice, înarmaţi cu bastoane, au năvălit în sală cântând La Marseillaise [imnul naţional francez].
وعندما ابتدأ يتكلم اندفع فجأة الى القاعة نحو ٥٠ كاهنا وعضوا في الحركة الكاثوليكية، مسلَّحين بعصيّ، وهم ينشدون لا مارسيّيز [النشيد الوطني الفرنسي].

De exemplu‚ succesele Revoluţiei Franceze s-au atribuit adesea‚ în parte‚ imnului „Marseillaise“‚ un cîntec pe care un scriitor l-a desemnat ca „chemare sîngeroasă la arme“.
مثلا، كثيرا ما يجري نسب انتصار الثورة الفرنسية جزئيا الى ما يسميه احد الكتّاب «الدعوة الرهيبة الى القتال» للنشيد الوطني الفرنسي.