albină
ptschela · пчела · пчели
albina oor Bulgaars
albina
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
пчела
[ пчела́ ]
Când dau de fum, albinele cred că e un incendiu şi se calmează.
Когато пчелите видят дим, мислят, че има пожар и се укротяват.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fost o albină.
Не мога ли Аз, тийнейджърадапийна и да карам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
expunerea potențială la dispersarea prafului în urma semănării și riscul acut și pe termen lung pentru supraviețuirea și dezvoltarea coloniilor, precum și privind riscul pentru larvele de albine cauzat de o astfel de expunere;
Можете ли само да го оставите татко ми да го има овој рекорд?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) exceptând albinele, efectivele de animale au acces permanent la pășuni sau furaj grosier;
Ще бъдете изправен пред следствената комисияEurLex-2 EurLex-2
Uite, ştiu că amicul tău se crede regele albinelor...
От името на Съвета на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O albină mi-a înţepat limba!
Просто се съсредоточете върху това, да се оправитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai numit o albină după mine...
Ще ти хареса... всичко ще е съобразено с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invită Comisia să promoveze fără întârziere noi activități de cercetare privind paraziții și bolile care decimează albinele, precum și originea acestor boli, disponibilizând mijloace bugetare suplimentare în acest scop;
Та те толкова трудности са преживели, заради любовта сиnot-set not-set
În recensământ vor fi înregistrate doar gospodăriile care se califică drept ferme personale-- şi anume, gospodăriile care deţin # metri pătraţi de teren agricol sau un număr minim de animale, păsări sau albine
Изглежда си създала ФранкенщайнSetimes Setimes
Valoarea DL50 se exprimă în (μg) de substanță testată per albină.
Комисията, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, приема мерки, установяващиEurLex-2 EurLex-2
Toxicitate acută la albine
Истински ураган ли?EurLex-2 EurLex-2
Nu, albinele ei lucrătoare au făcut.
гуми, проектирани за монтаж единствено на превозни средства, които са регистрирани за първи път преди # октомври # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezenta decizie stabilește măsurile de protecție care trebuie luate de Italia ca urmare a apariției confirmate a gândacului mic de stup (Aethina tumida) la albinele melifere (Apis mellifera), în zonele enumerate în anexă.
и задържа града след тежък бой, но при прекосяването на немската граница, # войника загубиха живота си за по- малко от месецeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Albinele Ucigaşe.
В двата случая втората доза се прилага между един до три месеца след първата дозаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transporturile de albine-matcă destinate unui stat membru sau unei zone cu statut de indemn(ă) de infestare cu Varroa spp. (varrooză) pot intra în Uniune numai dacă astfel de transporturi respectă următoarele cerințe:
Пред да дојдеме до тоа кој го застрела Џон... ќе ми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?EuroParl2021 EuroParl2021
A fugit albine sau a fugit din sat?
Условия за предоставяне на финансова помощ от ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— protecției păsărilor, a mamiferelor, a organismelor acvatice, a albinelor și a altor artropode nețintă.
Може би е в тоалетната и прави последни упражнения за представянето сиEurLex-2 EurLex-2
E adevărat despre albine şi kerosen?
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, отчастния инвеститор се очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години, те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varrooza la albine este enumerată în anexa B la Directiva 92/65/CEE.
Да продължим да търсим нещо като оръжиеEurLex-2 EurLex-2
10. „subproduse apicole” înseamnă miere, ceară de albine, lăptișor de matcă, propolis sau polen, care nu sunt destinate consumului uman;
На мен ми е позволено, но ако всички започнат- няма да е интересноEurLex-2 EurLex-2
Aceste informații nu se furnizează pentru juninci pentru îngrășat (cod 252 ), albine (cod 700 ) și alte animale (cod 900 ).
От години не се бяха вясвалиEurLex-2 EurLex-2
(g) riscul acut și pe termen lung pentru supraviețuirea și dezvoltarea coloniilor și riscul pentru larvele de albine melifere cauzat de ingestia de polen și de nectar contaminat.
Каква гадостeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ținând cont că culturile de cereale, fructe și legume din Europa depind de polenizarea de către albine, aceste culturi și agricultura, în general, se confruntă cu un risc uriaș din cauza diverselor boli.
И този глас в главата ми като на старшинаEuroparl8 Europarl8
Datorita noii regine va spori numarul albinelor lucratoare?
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În urma examinării informațiilor prezentate de solicitanți în 2014 și 2015, Comisia a concluzionat că informațiile de confirmare suplimentare solicitate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 485/2013 nu au fost furnizate și, după ce a luat în considerare concluzia cu privire la versiunea actualizată a evaluării riscurilor pentru albine, Comisia a concluzionat că riscurile pentru albine nu pot fi excluse fără a impune restricții suplimentare.
По смисъла на настоящия регламентEurlex2018q4 Eurlex2018q4
acordă o atenție deosebită protejării albinelor și se asigură că condițiile de utilizare includ măsuri de reducere a riscurilor, după caz;
Къде е той, Уайти?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.