mod gramatical
slovesný způsob · způsob
gramatical oor Tsjeggies
gramatical
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Tsjeggies
gramatický
Structurile gramaticale relevante și construcția propozițiilor sunt determinate de funcții lingvistice adaptate sarcinii.
Relevantnost gramatických struktur a větných vzorců určují jazykové funkce spojené s úkolem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu eram sigur că scriu corect gramatical.
OBECNÁ USTANOVENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul articolului 88 alineatul (4) și al articolului 113 alineatul (4a), cuvintele „un grup politic sau un număr de cel puțin 40 de deputați”, indiferent de forma gramaticală în care apar, sunt înlocuite cu „un grup politic sau un număr de deputați care ating cel puțin pragul redus”, cu efectuarea tuturor modificărilor gramaticale necesare.
Není času nazbytEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Colecția lingvistică este consacrată instrumentelor lingvistice, ca de exemplu: dicționare, glosare, gramatici, cărți de terminologie, de traducere, de lingvistică, precum și materiale de referință în toate domeniile de politică ale Consiliului.
Takový skok tě mohl zabítConsilium EU Consilium EU
În cazul articolului 204 alineatul (2) primul paragraf cuvintele „cel puțin a unei șesimi dintre membrii comisiei” și al articolului 208 alineatul (2) cuvintele „o șesime dintre membrii care o compun”, indiferent de forma gramaticală în care apar, sunt înlocuite cu „un număr de deputați sau de grupuri politice care ating cel puțin pragul ridicat în comisie”, cu efectuarea tuturor modificărilor gramaticale necesare.
Copak jsi to ještě neslyšelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. La articolul 1 alineatul (1) și în tot textul regulamentului, cuvintele „marcă comunitară” se înlocuiesc cu „marcă a Uniunii Europene («marcă UE»)” și se efectuează eventualele modificări gramaticale necesare.
Podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# tedy výše podpory na sušená krmiva činí # EUR na tunuEurLex-2 EurLex-2
Trec în revistă postulanţii judecându-le ortografia şi gramatica.
Neříkal jsem, že jednou vykoná něco velkého?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, cerințele reale ale serviciului par să reflecte în mod rezonabil capacitatea lingvistică ce poate fi așteptată din partea candidaților, în special ținând cont de faptul că, în cadrul testelor de competențe, cunoașterea limbii în sens strict (greșeli de gramatică, de ortografie sau de vocabular) nu este evaluată.
Jestli je mášEurLex-2 EurLex-2
Structurile gramaticale de bază și construcția propozițiilor sunt utilizate în mod creativ și sunt, în general, bine stăpânite.
To musí byť len nejaká odozvaEurlex2019 Eurlex2019
2) Cerința potrivit căreia o clauză contractuală trebuie să fie redactată în mod clar și inteligibil presupune ca clauza referitoare la rambursarea creditului în aceeași monedă să fie înțeleasă de consumator atât pe plan formal și gramatical, cât și în ceea ce privește domeniul de aplicare concret al acesteia, în sensul că un consumator mediu, normal informat și suficient de atent și de avizat poate nu numai să cunoască posibilitatea de creștere sau de depreciere a monedei străine în care a fost contractat împrumutul, ci și să evalueze consecințele economice, potențial semnificative, ale unei astfel de clauze asupra obligațiilor sale financiare.
Já bych o tom dal hlasovateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Şi de gramatică.
Zdroj: Údaje poskytl úřadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presupun ca macar din punct de vedere linvistic si gramatical am evoluat ceva de atunci si pana acum.
Jsi tady právě včasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numărul gramatical al unei denumiri geografice.
Je rovněž vhodné udělit granty pro tři podpůrné právní struktury, jejichž výhradním cílem je poskytování administrativní podpory Evropskému výboru regulátorů trhů s cennými papíry zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES, Evropskému výboru orgánů bankovního dohledu zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES a Evropskému výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES (společně dále jen výbory orgánů dohledu) při provádění jejich mandátů a projektů souvisejících se sbližováním dohledu, zejména se vzděláváním pracovníků vnitrostátních orgánů dohledu a řízením projektů v oblasti informačních technologiíEurLex-2 EurLex-2
Ăsta nu este momentul pentru termeni corect pronunţaţi gramatical.
Systém #: Viz bod i) oddílu # přílohy # směrnice #/EHS, bez auditních zkoušek vzorkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul articolului 73a alineatul (2) și al articolului 150 alineatul (1) al doilea paragraf, cuvintele „grupuri politice sau deputați în nume individual, reprezentând împreună o zecime dintre membrii Parlamentului”, indiferent de forma gramaticală în care apar, sunt înlocuite cu „un număr de deputați sau de grupuri politice care ating cel puțin pragul mediu”, cu efectuarea tuturor modificărilor gramaticale necesare:
Udělej, jak jsem ti řeklEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cunoştinţe în probleme de ortografie, gramatică, stilistică şi interpuncţie/ la întrebări de formare/în domeniul ştiinţific general pentru în scopuri de formare şi perfecţionare
Odův otec je vždy vítánýtmClass tmClass
Iată ce a declarat profesorul Millar Burrows, editorul textului care a fost publicat în 1950: „Textul lui Isaia din acest manuscris, avînd deosebiri semnificative în ce priveşte ortografia, gramatica, precum şi multe şi diferite redări de un mai mare sau mai puţin interes şi importanţă, este în esenţă cel prezentat mult mai tîrziu în MT [Textul masoretic în ebraică].“
Dělejte si, co chcetejw2019 jw2019
Departe de a fi primitivă, limba vorbită de aborigenii australieni are o gramatică complexă.
lze-li dotyčné produkty považovat za produkty pocházející z jedné z ostatních zemí uvedených v článcích # a #, se kterými je možná kumulace, bez uplatnění kumulace s materiály pocházejícími z jedné ze zemí uvedených v článcích # a #, a splňují-li ostatní podmínky stanovené v tomto protokolu, za předpokladu, že v zemi původu bylo vydáno osvědčení EUR-MED nebo prohlášení na faktuře EUR-MEDjw2019 jw2019
nu numai că delectează şi procură informaţii, dar sînt şi de un înalt nivel gramatical.
Nevím, co se stalo nahoře,Podle reakcí v kuchyni, to nebylo nic příjemnéhojw2019 jw2019
Totuşi, spre deosebire de om, animalele nu par să aibă un limbaj gramatical organizat.
Támhle u toho stolu za tebou, poznáváš toho ptáčka?jw2019 jw2019
Structurile gramaticale de bază și construcția propozițiilor sunt utilizate în mod creativ și sunt în general bine controlate.
No a ty se občas vyplníEurLex-2 EurLex-2
Când uit unele cuvinte sau fac greşeli gramaticale, Martorii locali şi cei cu care studiez Biblia, plini de răbdare, încearcă să înţeleagă ce vreau să spun şi mă ajută.
Směrnice #/#/EHS rovněž ukládá stanovení zvláštních veterinárních požadavků nebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedené směrnici pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Společenstvíjw2019 jw2019
Interpretarea gramaticală
Pravděpodobně to bude noční můraEurLex-2 EurLex-2
Atât structurile gramaticale de bază, cât și cele complexe, precum și construcția propozițiilor sunt bine stăpânite, fără excepție.
Seš úžasnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În schimb, recurgerea la metoda interpretării gramaticale și sistematice oferă unele indicații.
souladu programů s článkem # nařízení (ES) č. #/#, jakož i s vnitrostátním rámcem a vnitrostátní strategiíEurLex-2 EurLex-2
Număr gramatical plural.
Nemám na buráky náladuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.