încuietoare oor Deens
încuietoare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
lås
Iubito, uşa nu are decât o încuietoare, pe dinăuntru.
Der er kun lås på indersiden af døren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fac ca încuietoarea ușii să se deblocheze la o forță care nu depășește 67 N; precum și
Fa fat i de to fyreEuroParl2021 EuroParl2021
aparatele electrice cu baterii pentru încălzirea și dezghețarea închizătorilor înghețate ale portierelor autovehiculelor cu ajutorul unei bare glisante încălzitoare ce se introduce în încuietoare.
Nu er der tale om den 1. juli 1997!EurLex-2 EurLex-2
Încuietoare şi împingătoare din metal, altele decât cele electrice
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.tmClass tmClass
Încuietoare ușă – instalație fixă de încercare pentru încercarea sub sarcină nr. 3 (pentru uși care se deschid pe direcție verticală)
Det ser ikke godt udEurlex2019 Eurlex2019
Încuietoarea spartă din interior.
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încuietoare tip balama din materiale nemetalice
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedetmClass tmClass
Fiecare încuietoare cu zăvor trebuie să fie montată astfel încât să corespundă orientării pe care o are pe vehicul și direcției necesare pentru efectuarea încercărilor sub sarcini inerțiale (punctul 2.3.3 din prezenta anexă).
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabEurlex2019 Eurlex2019
A trebuit să trag în încuietoare ca să se deschidă.
Uopfordrede direct marketing-henvendelser med eller uden forbrugerens samtykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispozitivul de avertizare trebuie să fie acționat de încuietoarea ferestrei și nu de mișcarea acesteia în sine.
Høstregisteret er et register, der føres under høsten, og hvori angives antallet af produktionstræer pr. sort/mark, høstdatoen og de daglige høstede mængderEurLex-2 EurLex-2
Niciun sistem principal sau auxiliar de închidere a ușilor de pe ușile cu balamale nu trebuie să se deblocheze din poziția complet închis atunci când se aplică o sarcină inerțială de 30 g pe sistemul de închidere a ușii care include încuietoarea și dispozitivul de acționare a acesteia, în direcții paralele cu axele longitudinală și transversală ale vehiculului, cu dispozitivul de blocare dezactivat, la încercarea efectuată în conformitate cu punctul 7.1.1.2.
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerEurlex2019 Eurlex2019
Încuietori electrice, În special încuietoare de panică / anti-panică
Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndighedertmClass tmClass
N-au schimbat încă încuietoarea de la casă, deci cred că nu sunt supăraţi pe mine.
Systemet er dødtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încuietoarele eliberate.
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu există încuietoarea.
Hvor har De gjort af de andre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pușculiță din metal, în formă de cutie pentru scrisori în miniatură (cu o înălțime de aproximativ 12 centimetri, baza de aproximativ 5 × 6 centimetri) vopsită în roșu și prevăzută cu o gaură în partea din spate care servește la agățarea de perete, o fantă în partea din față pentru introducerea monedelor și o ușiță cu încuietoare;
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.EurLex-2 EurLex-2
.2fac ca încuietoarea ușii să se deblocheze la o forță care nu depășește 67 N; precum și
om MEDA-programmet, med Kommissionens svarEurlex2019 Eurlex2019
Dispozitivul de avertizare trebuie să fie acționat de încuietoarea trapei și nu de mișcarea acesteia în sine.
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnEurLex-2 EurLex-2
A, în cazul motoarelor cu ardere internă, dispozitivele de protecție demontabile care împiedică accesul la piesele în mișcare ale compartimentului motoarelor nu trebuie să aibă dispozitive de blocare dacă trebuie să fie deschise prin utilizarea unei unelte sau printr-o comandă situată la postul de conducere, dacă acesta din urmă se află într-o cabină complet închisă cu o încuietoare care să împiedice accesul persoanelor neautorizate.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrEurLex-2 EurLex-2
Se montează instalația de încercare cu încuietoarea și zăvorul în poziția complet închis, pe mașina de încercare.
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i BrnoEurlex2019 Eurlex2019
Se închide ușa (ușile) care urmează a fi supusă (supuse) încercării și se verifică dacă încuietoarea (încuietorile) se află în poziție complet închis, dacă ușa (ușile) este descuiată (sunt descuiate) și dacă toate ferestrele, în cazul în care acestea există, sunt închise.
for den ordregiver eller hovedentreprenør, som er ansvarlig for hele delsystemprojektetEurLex-2 EurLex-2
Ușile de intrare/ieșire trebuie să aibă încuietoare și semne ce indică: „CARANTINĂ – Interzis persoanelor neautorizate”.
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somEurLex-2 EurLex-2
(d) pentru ușile destinate a fi utilizate de către persoane cu mobilitate redusă, trebuie să existe, din direcția din care se deschid ușile, un spațiu liber de cel puțin 0,60 m între muchia internă a cantului ușii de pe partea cu încuietoare și un zid perpendicular adiacent.
Jeg er ked af det men jeg tror ikke på dig før det skib er vækEurLex-2 EurLex-2
Următoarele încercări se efectuează numai dacă nu este utilizat cilindrul de încuietoare al sistemului original de blocare a ușii.
Og du får brug for denneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.