coajă oor Deens
coajă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
bark
Am auzit de oameni care au trăit zile întregi cu coji şi zăpadă topită.
Man har hørt, at folk har overlevet flere dage af bark og smeltet sne.
skal
Introducerea producției maxime de sâmburi în coajă obținute la hectar are un dublu scop.
Medtagelsen af et maksimalt tilladt udbytte med skal pr. hektar har to formål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cazul elastolefinei sau al amestecurilor de fibre care conțin elastolefină și alte fibre [lână, păr de origine animală, mătase, bumbac, in (sau pânză de in), cânepă, iută, abaca, alfa, fibră din coajă de nucă de cocos, sorg, ramie, sisal, cupro, modal, fibre proteinice, viscoză, fibre acrilice, poliamidă sau nailon, poliester, elastomultiester], procedura descrisă anterior este ușor modificată, prin înlocuirea eterului de petrol cu acetona.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare care fac obiectul unui tratament de sortare sau al unui alt tratament fizic
- Ifortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.oj4 oj4
Arahide, fistic, nuci de Brazilia și alte fructe cu coajă lemnoasă
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandenEurLex-2 EurLex-2
Coaja fibroasă este folosită pentru a porni focul.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planWikiMatrix WikiMatrix
040700 | Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte: |
Din lede hyklerEurLex-2 EurLex-2
Produse din ouă, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate (cu excepția albuminei, în coajă)
Den har jeg ikke hort forEurlex2019 Eurlex2019
— Tipul „Ovale” (oval), cu caracteristicile tipului Crimson: fruct rotund-oval; coajă de culoare verde mediu lucitoare și cu striații de culoare verde închis; pulpă crocantă, fermă și de culoare roșie când fructul este complet copt; greutatea variază între 7 și 16 kg.
De løj overfor mig i GermanienEurLex-2 EurLex-2
Extragerea miezului se efectuează doar manual, pentru a permite separarea resturilor de coajă de miez.
Hele bygningen er armeretEurLex-2 EurLex-2
Acestea prezintă o culoare chihlimbarie închisă, uneori precum coaja de nucă, cu unele reflexii verzui, care indică un elevaj de durată în mediu oxidativ.
Selvom du ikke kan læse Bellas tankerEuroParl2021 EuroParl2021
Exemple: făină de turtă de oleaginoase, coajă de cacao, radicele de malț
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aromatizate sau cu adaos de fructe, fructe în coajă sau cacao:
Generalsekretær forEurLex-2 EurLex-2
Fabricare în cadrul căreia valoarea fructelor cu coajă și a semințelor oleaginoase originare de la pozițiile 0801 , 0802 și 1202 -1207 utilizate nu trebuie să depășească 60 % din prețul franco fabrică al produsului
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citererEurLex-2 EurLex-2
NUCI (cu coajă sau fără)
Det er kun SokratesEurLex-2 EurLex-2
Pentru a simplifica gestionarea regimului plăților pe suprafață pentru fructele cu coajă lemnoasă, respectând totodată condițiile de eligibilitate prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și urmărind obiectivele prevăzute de regulamentul respectiv, trebuie modificate condițiile cu privire la identificarea parcelelor agricole și conținutul cererilor de ajutor, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 796/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a eco-condiționalității, modulării și a sistemului integrat de gestionare și control, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului de stabilire a schemelor comune pentru schemele de sprijin direct din cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (2).
Her er IastbiIenEurLex-2 EurLex-2
Exploatații specializate în fructe (altele decât citricele, fructele tropicale și subtropicale și fructele cu coajă lemnoasă)
Porcint circovirus type # ORF#-protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
Fructe cu coajă lignificată asezonate
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IItmClass tmClass
Exploatații specializate în fructe (altele decât citricele, fructele tropicale și subtropicale și fructele cu coajă lemnoasă)
Måske kan du passe en af demEurlex2019 Eurlex2019
Fructe și fructe cu coajă, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu excepția fructelor de la subpozițiile 0811 10 și 0811 20
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
Fructe proaspete (in special ananas, pomelo, pepeni, mango, nashi, papaya, pisalis, pere ya) si legume, fructe cu coaja lignificata si arahide, ciuperci, plante vii si flori naturale
EU skal navnlig sikre, at forpligtelsen over for millenniumudviklingsmålene er så stærk som aldrig før.tmClass tmClass
Ingredientele trebuie să cuprindă: făină, unt sau margarină, drojdie, zahăr, stafide fără sâmburi, coajă de lămâie confiată, coajă de portocală confiată, migdale, vanilie, coajă de lămâie și cardamom.
Nej, ved du nu hvad!EurLex-2 EurLex-2
Fructe de Annona Cherimola Mill., cu coajă de tip Impressa, provenind de la soiul local Fino de Jete, destinate consumului în stare proaspătă
De har ladet mikrofonen stå tændtoj4 oj4
este produsă din următoarele fructe, bace sau fructe cu coajă lemnoasă:
Årsopgørelserne opstilles af regnskabsføreren i mio. euroEurlex2019 Eurlex2019
Anexa II-C la acord enumeră produsele specificate incluse în următoarele categorii de produse și volumele de declanșare (în tone): Carne de vită, de porc și de oaie (4 400 t), carne de pasăre (550 t), produse din lapte (1 650 t), ouă în coajă (6 000 t), ouă și albumine (330 t), ciuperci (220 t), cereale (200 000 t), malț și gluten de grâu (330 t), amidon (550 t), zahăr (8 000 t), tărâțe, spărturi și alte reziduuri (2 200 t), porumb dulce (1 500 t), zahăr prelucrat (6 000 t), cereale prelucrate (3 300 t) și țigarete (500 t).
Hvad er det, jeg spiser?not-set not-set
Arahide în coajă, neprăjite sau preparate termic în vreun fel:
Sådan ser det nu ikke udEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.