Coagulare oor Deens
Coagulare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
koagulation
Această coagulare permite, de asemenea, obținerea unui amestec consistent.
Denne koagulation gør det ligeledes muligt at opnå en ensartet fars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coagulare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oxidarea și/sau precipitarea sulfurilor, eliminarea OCN și a solidelor în suspensie, de exemplu prin coagulare sau floculare.
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftEurLex-2 EurLex-2
După prelucrare, coagulul se pune în forme pentru brânză
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretoj4 oj4
interzicerea conservării prin menținere la o temperatură negativă a materiilor prime lactate, a produselor în curs de fabricare, a coagulului sau a brânzei proaspete, pentru a se evita orice practică ce nu este conformă cu know-how-ul tradițional.
Jarppi.VovehalsenEurLex-2 EurLex-2
Factor de coagulare XIII: 10-50 UI/ml
Jeg henvendte mig til hr.EurLex-2 EurLex-2
După coagularea laptelui, cașul este transferat în forme perforate din material plastic alimentar pentru a se scurge timp de aproximativ douăsprezece ore.
Jeg har et par gode traveskoEurLex-2 EurLex-2
După reducere, subprodusele de origine animală trebuie încălzite până la coagulare, apoi presate astfel încât să se elimine grăsimea și apa din materialul proteinic.
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenEurLex-2 EurLex-2
Factor VIII de coagulare recombinant (octocog alfa)
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Producătorii de brânză sunt instruiți să taie coagulul în cuburi mari, ceea ce este esențial pentru ca grăsimea și umiditatea să fie reținute în produsul finit și ajută la obținerea unui coagul cu textură moale, catifelată și umedă.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fibrinogen uman (proteină coagulabilă): 72-110 mg/ml
Det er mokkalaitEurLex-2 EurLex-2
Determinarea cantitativă a laptelui praf degresat în furajele combinate prin coagularea enzimatică a para-cazeinei.
Vollmer, den mand er anholdtEurLex-2 EurLex-2
„Se interzice concentrarea laptelui prin eliminarea parțială a părții apoase înainte de coagulare.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilEurLex-2 EurLex-2
Capacitatea producătorilor de brânză de a identifica momentul ideal al coagulării laptelui, în care coagulul este gata să se separe, constituie un element determinant.
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjer for gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævnt Retningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningenEurlex2019 Eurlex2019
Arata de parcă s- a şi coagulat
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenopensubtitles2 opensubtitles2
Nu s-au raportat simptome de supradozaj cu factor # de coagulare uman recombinant
Rådet har udtømt alle muligheder for i tide at opnå en udtalelse fra Europa-ParlamentetEMEA0.3 EMEA0.3
[...] Se interzice concentrarea laptelui prin eliminarea parțială a părții apoase înainte de coagulare
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller coj4 oj4
Determinarea cantitativă a laptelui praf degresat în furajele combinate prin coagularea enzimatică a para-cazeinei
Neglebideroj4 oj4
Tratamentul cu IntronA trebuie întrerupt la pacienţii cu hepatită cronică care dezvoltă o prelungire a markerilor de coagulare, ceea ce poate indica o decompensare hepatică
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *EMEA0.3 EMEA0.3
Priceperea și experiența de lungă durată ale producătorilor locali în ceea ce privește fabricarea brânzei „Κρασοτύρι Κω” (Krasotiri Ko)/„Τυρί της Πόσιας” (Tiri tis Possias), care au fost dobândite de-a lungul anilor, care sunt transmise de la o generație la alta și care includ pregătirea drojdiei de vin („possia”) și utilizarea formelor pentru brânză („tyrovoli”) pentru scurgerea coagulului, au contribuit, de asemenea, la crearea acestei brânze unice care se bucură de o larg răspândită reputație.
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDEREurlex2019 Eurlex2019
răcirea coagulului (până la o temperatură de 18-22 °C, cu o intensitate de 3-4 °C pe minut);
Er der nogen?Eurlex2019 Eurlex2019
Medicamente pe bază de sânge uman sau plasmă umană : Medicamente pe bază de componente ale sângelui care sunt preparate la scară industrială de unități publice sau private, astfel de medicamente incluzând, în special, albumină, factori de coagulare și imunoglobuline de origine umană.
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpælEurLex-2 EurLex-2
Factor VIII de coagulare uman (rDNA) 500 U.I. /10 ml
Om: Effektiviteten af solfiltreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
▪ În timpul anumitor tipuri de operaţii, sunt deseori folosite desmopresina şi acidul tranexamic pentru intensificarea procesului de coagulare a sângelui şi pentru reducerea hemoragiei.
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserjw2019 jw2019
În plus, s-a revenit la utilizarea pe scară largă a recipientelor de coagulare numite „bicchieroni” sau, în dialect local, „Pignatin”, care pot conține o cantitate maximă de lapte de 1,8 litri, având capacitatea maximă de 2 litri.
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetEurLex-2 EurLex-2
Cuvintele „temperatura de închegare mai mică sau egală cu 35 °C” se înlocuiesc cu următorul text: „Închegarea se realizează cu o enzimă coagulantă la o temperatură de cel mult 40 °C.”
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.Eurlex2019 Eurlex2019
Creştinii nu consumau sânge, indiferent că era proaspăt sau coagulat, nici nu mâncau carnea unui animal din corpul căruia nu s-a scurs sângele.
Hvad bringer dig herned fra paladset?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.