gutuie oor Deens

gutuie

naamwoord vroulike

fruct

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens

kvæde

naamwoord

fruct

Formele clasice sunt: de castană, de ciupercă, de sabot, de rulou umplut cu fructe confiate și de gutuie
De mest typiske former er: kastanje, svamp, træsko, stænger fyldt med syltet frugt og kvæde

Soortgelyke frases

măr-gutui
kvæde

gutui
kvæde

voorbeelde

Se taie porții de aproximativ 26 de grame fiecare, care pot avea diferite forme. Formele clasice sunt: de castană, de ciupercă, de sabot, de rulou umplut cu fructe confiate și de gutuie.
Der udskæres stykker på ca. 26 g, der kan have forskellig form. De mest typiske former er: kastanje, svamp, træsko, stænger fyldt med syltet frugt og kvæde.

epicarp: neted, cu un fond verde-galben mai mult sau mai puțin acoperit cu pete roz sau roșu aprins, uneori cu dungi; formă: de gutuie pitică sau piriformă; calibru: diametru de cel puțin 60 mm; conținut minim de zahăr: 12° Brix; duritate maximă: 6,5 kg/0,5 cm2.
Skræl: glat, grøngul grundfarve mere eller mindre dækket med rosa eller klar rød farve, undertiden stribet; form: kort kvædeformet eller pæreformet; størrelse: minimumsdiameter 60 mm; sukkerindhold: 12 °Brix; maksimumsfasthed: 6,5 kg/0,5 cm2.

Vinurile cu mențiunea „Premier cru” completată de denumirea geografică complementară „Chaume” sunt caracterizate în special de finețe și eleganță și de o mare complexitate aromatică frumos exprimată în care sunt deseori prezente notele de fructe confiate și de pastă de gutuie.
Vine med benævnelsen »premier cru« efterfulgt af den supplerende geografiske betegnelse »Chaume« er navnlig kendetegnet ved deres fine og elegante karakter samt en stor og flot aromatisk kompleksitet, som ofte omfatter noter af syltet frugt og kvædebrød.

Un vin alb neutru, de culoare verde-pal sau galben-pai, cu arome discrete de fructe (gutuie și pară sălbatică) și flori sălbatice, cu miros caracteristic arealului de producție, soiului de struguri și metodei de producție, cu o aciditate caracteristică și o tărie alcoolică moderată.
En neutral hvidvin med en lysegrøn eller strågul farve med fine noter af frugt (kvæde og vild pære) og vilde blomster, en aroma, der er typisk for produktionsområdet, druesorten og produktionsmetoden, karakteristisk syre og moderat alkoholindhold.

Gutuie
Kvæder

Fructe semințoase (măr, pară, gutuie), ardei dulce, ardei iute, tomată, castravete
Kernefrugter (æbler, pærer, kvæder), peberfrugter (søde og stærke), tomater og agurker

formă: de gutuie pitică sau piriformă;
Form: kort kvædeformet eller pæreformet

Formele clasice sunt: de castană, de ciupercă, de sabot, de rulou umplut cu fructe confiate și de gutuie
De mest typiske former er: kastanje, svamp, træsko, stænger fyldt med syltet frugt og kvæde