guvern în exil oor Deens
guvern în exil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
eksilregering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frederica și familia ei au fost evacuați din nou, înființând un guvern în exil la Londra.
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneWikiMatrix WikiMatrix
Guvernul în exil s-a confruntat în curând cu o dilemă.
Er der nogen?WikiMatrix WikiMatrix
Ca răspuns la sugestia miniștrilor săi să decidă formarea unui guvern în exil, Leopold a spus „Am decis să rămân.
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktWikiMatrix WikiMatrix
În conformitate cu acordul dintre liderii rezistenței și guvernul în exil, au fost ținute in perioada postbelică alegeri pentru a stabili forma de guvernare.
VejrforholdWikiMatrix WikiMatrix
Trupele olandeze din Zeeland și din colonii au continuat să lupte, în timp ce regina Wilhelmina a format un guvern în exil în Regatul Unit.
Med dette marked?Heldig mandWikiMatrix WikiMatrix
După înfrângere, regina Wilhelmina a format în Anglia guvernul olandez în exil.
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansatteWikiMatrix WikiMatrix
Numeroasele încercări ale guvernului în exil sau ale lui Dalai Lama, liderul spiritual ale tibetanilor, de a găsi o soluție rațională prin intermediul negocierilor cu puterea chineză aflată la guvernare au eșuat întotdeauna.
Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm...Dør du også!Europarl8 Europarl8
Am pierdut contactul cu guvernul ceh în exil, din Londra, în urmă cu câteva luni.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decretele lui Beneš sau, în conformitate cu denumirea oficială, Decretele președintelui Republicii (dekrety presidenta republiky), sunt decretele promulgate de Edvard Beneš, în acea perioadă președinte al guvernului în exil cehoslovac în timpul celui de-al doilea război mondial.
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decemberWikiMatrix WikiMatrix
Dle președinte, țara mea natală are o experiență extrem de vastă atunci când vine vorba despre guvernele aflate în exil.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudEuroparl8 Europarl8
Sub presiunea guvernului chinez, autoritățile nepaleze au împiedicat circa 20 de mii de tibetani din Nepal să voteze în alegerile pentru prim-ministrul guvernului tibetan în exil.
Vi har allerede styrket vores kommunikationsstrategi for at øge interventionernes synlighed.Europarl8 Europarl8
În Nepal, peste 10 000 de tibetani nu au avut voie să voteze pentru un prim-ministru și pentru deputații din parlamentul guvernului aflat în exil.
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritetEuroparl8 Europarl8
în numele grupului PPE. - Interzicerea de către autoritățile nepaleze a organizării alegerilor pentru un guvern tibetan în exil pune sub semnul întrebării situația drepturilor omului în acest stat.
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerEuroparl8 Europarl8
Interzicerea alegerilor pentru guvernul tibetan aflat în exil în Nepal
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeEurLex-2 EurLex-2
Interzicerea desfășurării alegerilor pentru un guvern al Tibetului în exil în Nepal
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningennot-set not-set
Interzicerea alegerilor pentru guvernul tibetan aflat în exil în Nepal (vot)
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktEurLex-2 EurLex-2
Interzicerea alegerilor pentru guvernul tibetan aflat în exil în Nepal (
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningEuroparl8 Europarl8
(FI) Dle președinte, China și-a sporit presiunea asupra guvernului tibetan aflat în exil.
Skub kraftigere!Europarl8 Europarl8
5 Secole mai târziu, profetul fidel Ieremia a fost inspirat de Iehova să le spună evreilor exilaţi să se supună guvernatorilor în timpul exilului lor în Babilon şi chiar să se roage pentru pacea acelei cetăţi.
fællesskabsgodkendelsesprocedurejw2019 jw2019
Guvernul era condus de Tito ca prim-ministru provizoriu și erau incluși și reprezentanți din guvernul regal în exil, printre care și Ivan Șubașici ca ministru de externe.
Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular # skal ledsages af følgende dokumenterWikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.