măr-gutui
kvæde
gutui oor Deens
gutui
ro
pom fructifer
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
kvæde
Formele clasice sunt: de castană, de ciupercă, de sabot, de rulou umplut cu fructe confiate și de gutuie
De mest typiske former er: kastanje, svamp, træsko, stænger fyldt med syltet frugt og kvæde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mere, pere și gutui, proaspete
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
0808 | Mere, pere și gutui, proaspete |
Har du skrevet din missionsrapport?EurLex-2 EurLex-2
— gutui (Cydonia oblonga Mill.) ;
Politiet... har opgivetEurlex2019 Eurlex2019
gutui (Cydonia oblonga; C. vulgaris; C. japonica)
udbredelse af viden om større produktholdbarhedEurlex2019 Eurlex2019
Vânzarea la bucată sau cu amănuntul în magazine, vânzarea cu amănuntul prin intermediul mijloacelor electronice sau al reţelelor mondiale informatice de produse lactate, brânză, lapte bătut, iaurt, băuturi lactate în care predomină laptele, chefir, bifidus, L.casei, smântână şi înlocuitori de smântână, grăsimi comestibile, mâncăruri gătite în prealabil pe bază de carne, peşte, carne de pasăre sau vegetale, crochete, cordon bleu, produse de patiserie, dulciuri pe bază de gutui, îngheţate
ER AF DEN OPFATTELSE, at Fællesskabets institutioner ved anvendelsen af traktaten skal tage hensyn til de byrder, som den italienske økonomi må bære i de kommende år, og til ønskeligheden af at undgå, at der opstår farlige spændinger, navnlig vedrørende betalingsbalancen og beskæftigelsesniveauet, som kunne bringe anvendelsen af traktaten i Italien i faretmClass tmClass
— Mere, gutui, pere, piersici, smochine, struguri și pulpa acestora
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeEurLex-2 EurLex-2
Pere și gutui
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksEurLex-2 EurLex-2
Aceasta a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru citrice, migdale, alune, nuci comune, mere, pere, gutui, moșmoni, moșmoni japonezi, piersici, prune, struguri de masă, struguri de vin, căpșuni, mure, zmeură, coacăze (roșii, negre și albe), agrișe, papaia, cartofi, ridichi, usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, ceapă de primăvară, tomate, ardei, vinete, castraveți, castraveți cornișon, dovlecei, pepeni galbeni, dovleci, pepeni verzi, varză chinezească, fetică, salată, scarolă, rucolă, frunze și lăstari de Brassica, andive, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin, tarhon, fasole (proaspătă, păstăi), mazăre (proaspătă, păstăi) și praz, anumite informații nu au fost disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
På grundlag af konklusionerne af de nationale risikovurderinger forlængede Kommissionen i # undtagelserne for Østrig, Finland og Sverige indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Mirosul este caracterizat în general de parfumuri sau note aromatice florale (salcâm, tei,...) amestecate cu note fructate care pot aminti de pere, piersici, gutui, migdale prăjite, stafide și miere, aceste arome fiind punctate de o notă de mineralitate.
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerEuroParl2021 EuroParl2021
Mere, pere și gutui
Kundskab og ærefrygtEuroParl2021 EuroParl2021
Ceai de gutui
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperiodernetmClass tmClass
De culoare verde-pal sau galben-pai, cu o aromă specifică conferită de soiul de struguri care amintește de gutui, de pere sălbatice și de plante medicinale.
Det er en mands sjæl, der tællerEurlex2019 Eurlex2019
0808 | Mere, pere şi gutui, proaspete |
Fil Ny fra skabelon Vilkårlig filEurLex-2 EurLex-2
Suprafețele, exprimate în hectare, ocupate de livezi de pomi cu fructe sămânțoase, de exemplu mere (Malus spp.), pere (Pyrus spp.), gutui (Cydonia oblonga Mill.) sau moșmoane (Mespilus germanica, L.).
hvilke kontrolprocedurer der gælder for programmetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru gutui, moșmoni, moșmoni japonezi, avocado, cornișoni, semințe de bumbac, boabe de orz, hrișcă, mei, ovăz, orez, secară, sorg, grâu, condimente din semințe și sfeclă de zahăr (rădăcină), nu erau disponibile informații și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Uddatatypeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mere, pere și gutui, proaspete
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterne af dette eksperimentEuroParl2021 EuroParl2021
Gutui, proaspete
For satan, hvor var han en led stodderEurLex-2 EurLex-2
Pere și gutui, în stare proaspătă
Klart, Undskyld med Billyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru mere, pere, gutui, moșmoni, moșmoni japonezi, caise, piersici, prune, struguri, măsline de masă, semințe de in, semințe de susan, rapiță, semințe de muștar, semințe de limba-mielului, semințe de camelină, semințe de cânepă, măsline pentru ulei, bovine (mușchi, țesut adipos, ficat și rinichi) și ecvidee (mușchi, țesut adipos, ficat și rinichi).
Det var nok det eneste tidspunkt, hvor vi ikke var så selvbevidsteEurlex2019 Eurlex2019
În avizul său din 26 septembrie 2008 (7), privind metomil și tiodicarb, autoritatea a concluzionat că, la CMR actuale pentru struguri, varză cu căpățână, salată, conopidă, cartofi, pătlăgele roșii, pătlăgele vinete, castraveți cu fruct lung, grepfrut, portocale, lămâi, lămâi verzi, mandarine, piersici, prune, ardei, mere, pere, gutui, banane, mango, ananas, morcovi, țelină de rădăcină, ridichi, gulii furajere, pepeni (galbeni), dovleci, porumb dulce, broccoli, varză de frunză, gulie, praz și sfeclă de zahăr există riscul ca doza zilnică admisă (DZA) și doza acută de referință (DAR) să fie depășite pentru unul sau mai multe grupuri de consumatori.
Du er kongen, onkelEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.