dubioase
verdächtig
dubios oor Duits
dubios
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
zweifelhaft
Are cunostintele necesare si un trecut cam dubios.
Er hat die dazu nötigen Fähigkeiten und eine zweifelhafte Geschichte.
fragwürdig
Ce ţi se pare dubios în asta, Părinte?
Was genau finden Sie daran bitteschön fragwürdig, Pater?
ominös
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dubios · verdächtig · zwielichtig · anrüchig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu ti-sa parut dubios?
Lass mich in RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa că am plătit un veterinar dubios să-l drogheze în noaptea dinaintea cursei.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am știut că ceva dubios.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dată fiind absența în momentul de față a unui cadru juridic european pentru raportul de muncă, s-a creat câmp liber comerțului dubios cu mână de lucru ieftină
Du lernst es nieoj4 oj4
Iar ultima oară când cineva l-a făcut dubios, ăla a fost Louis, iar tu mai aveai un pic şi-l pocneai.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erau cam dubiosi, dar credeam că pot avea încredere în ei.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că e cam dubios.
Er ist im KofferraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceva dubios s-a întâmplat...
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vecinilor o să li se pară dubios dacă nu vin la tine în prima noapte.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se poartă foarte dubios.
Habt Ihr verstanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recunosc, sună dubios.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Categoric sună dubios.
Kannst du uns hier rausbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se petrece ceva dubios aici, Mike?
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De exemplu, e un tip foarte dubios care lucrează la magazinul meu, dar asta nu mă opreşte să nu merg acolo de patru ori pe săptămână.
ABGANGSSTELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oferise voluntar, acum câteva săptămâni, să lucreze într-un cartier dubios.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încerc să consider asta un lucru bun, indiferent cât de dubios sună.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toată lumea știa că tipul era dubios, cu excepția ta.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eticheta ecologică este doar o altă metodă înşelătoare de a face reclamă produselor de calitate dubioasă şi cu impact ecologic dubios.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesEuroparl8 Europarl8
Ar fi ceva foarte dubios să o deranjăm.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are cunostintele necesare si un trecut cam dubios.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceva miroase dubios.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-a fost alocat un caz foarte dubios.
WetterbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt un mulatru dubios, prea negru să fiu alb și prea alb ca s- o fac bine.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstQED QED
Foarte dubios.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înseamnă că e super-dubios că eşti aici acum.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.