mai mult ca perfectul oor Duits
mai mult ca perfectul
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Plusquamperfekt
Vorvergangenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JL: Mi se pare că toți o plac pe Amy mai mult, ca și cum ea e îngerașul perfect.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdented2019 ted2019
Mai mult, Adam a păcătuit în mod voit, ca om perfect, care nu avea niciun defect.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUjw2019 jw2019
Acum, mai mult ca niciodată, am nevoie de o cerere în căsătorie perfectă.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru cele mai multe figurine e necesar ca hârtia să fie un pătrat perfect.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsjw2019 jw2019
Mai mult, Isus a înţeles că Dumnezeu îi pregătise un corp uman perfect pentru a-l oferi ca jertfă.
Ja, Mr. Presidentjw2019 jw2019
26 – Este perfect posibil ca un solicitant de azil să fi prezentat o cerere în mai multe state membre.
Das will ich sehenEurLex-2 EurLex-2
Vreau sa spun ca aceasta petrecere este sansa perfecta ca Penny sa ma vada ca un membru al grupului ei de prieteni, un potential prieten apropiat, si poate mai mult,
FallklassifizierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai mult, regimul articolului # CA din CGI s-ar înscrie perfect în cadrul orientărilor comunitare referitoare la ajutoarele de stat pentru transportul maritim (numite în continuare orientările comunitare din #) şi în cadrul comunicatului C al Comisiei # – Orientări comunitare privind ajutoarele de stat pentru transportul maritim (numite în continuare orientările comunitare din
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehroj4 oj4
Mai mult, regimul articolului 39 CA din CGI s-ar înscrie perfect în cadrul orientărilor comunitare referitoare la ajutoarele de stat pentru transportul maritim (numite în continuare „orientările comunitare din 1997”) şi în cadrul comunicatului C al Comisiei (2004)43 – Orientări comunitare privind ajutoarele de stat pentru transportul maritim (numite în continuare „orientările comunitare din 2004”) (12).
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEurLex-2 EurLex-2
5 Aceasta ne învaţă că persoana spirituală invizibilă care mai tîrziu a devenit Diavol, la început a fost o făptură perfectă, neavînd niciun defect întocmai ca celelalte multe milioane de făpturi, sau „îngeri“ şi „fii ai lui Dumnezeu“. (Iov.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
El este Tatăl nostru perfect iubitor, care doreşte mai mult decât orice să-i vadă pe toţi copiii Săi întorşi acasă şi trăind pentru totdeauna în prezenţa Sa, ca familii.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindLDS LDS
Este perfect in sensul ca opune, in mod clar, egocentrismului si egoismului, compasiunea, grija fata de ceilalti, si, mai mult, indica faptul ca cei captivi in ciclul grijii fata de sine sufera iremediabil, in timp ce cei ce practica compasiunea sunt mai liberi si, in mod implicit, mai fericiti.
Dort, im HinterzimmerQED QED
12 Mai marele David, şi anume Isus Cristos, nu a desfăşurat prea multe acţiuni de mulţumire şi laudă faţă de Iehova Dumnezeu printre naţiunile păgîne atunci cînd el s-a aflat pe pămînt ca om perfect.
Ich bin Ernest Hunkle, Sirjw2019 jw2019
Acest lucru s-a adeverit şi mai mult după ce El a înviat având un trup perfect, nemuritor, care a arătat că „Tatăl are un trup din carne şi oase tot atât de tangibil ca şi cel al omului; Fiul, de asemenea” (D&L 130:22).
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieLDS LDS
Cu toate acestea, carta poate fi totuși aplicată ca un tie‐break interpretativ în situația în care un domeniu de aplicare al dreptului Uniunii a fost în mod clar abordat printr‐un instrument derivat de drept al Uniunii, însă ca urmare a modului său legislativ de redactare departe de a fi perfect, sunt posibile în egală măsură mai multe interpretări.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEuroParl2021 EuroParl2021
În prezent, în ţara mea, Luxemburg, peste 30% din asistenţa medicală este furnizată deja în străinătate şi, mai mult, cazul dlui Bowis, căruia îi doresc însănătoşire completă, este un exemplu perfect al utilizării corecte a regulamentului existent, întrucât a fost internat în spitalul din Bruxelles ca un caz urgent.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionEuroparl8 Europarl8
În cazul în care există mai mult decât un singur partener, nu este absolut necesar ca fiecare partener să dețină o parte proporțională din fluxurile de trezorerie clar identificate, cu condiția ca entitatea care efectuează transferul să dețină ea însăși o parte perfect proporțională.
Ich habe gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Deşi era un om perfect şi se trăgea din regele David, poziţia lui socială umilă nu i-a conferit nici „frumuseţe“, nici „strălucire“ — cel puţin nu în ochii celor ce se aşteptau ca Mesia să aibă o origine mult mai aleasă.
Und du warst immer so erstaunlich mit Benjw2019 jw2019
Apoi este o idee de perfectibilitate sau posibilitate de îmbunătăţire, la care colegii au făcut aluzie, deşi, fiind înţelegătoare faţă de circumstanţele la care ne-am adaptat, doresc ca domeniul drepturilor să fie extins mai mult, pentru a acoperi transportul urban şi pentru a proteja călătorii cu mobilitate redusă.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEuroparl8 Europarl8
În cartea When Perfect Isn’t Good Enough se dă următoarea explicaţie: „Când te plângi exagerat de mult că ai luat o notă mai mică de 10 la un examen, i-ai putea ofensa pe prietenii tăi care au depus mari eforturi ca să ia un 9 sau un 8“.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, umdie Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.jw2019 jw2019
Conform unei surse, în 1788, guvernatorul Phillip ar fi spus despre Sydney Harbour: „În ce priveşte mărimea şi siguranţa este superior tuturor porturilor naturale pe care le-am văzut până acum, iar majoritatea navigatorilor cu experienţă care erau cu mine au fost întru totul de acord în privinţa faptului că este un golf impresionant, de mare capacitate, având adâncimea suficientă pentru ca cele mai mari nave să poată ancora, precum şi spaţiu suficient pentru a putea primi în perfectă siguranţă oricât de multe nave s-ar aduna“.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (Lieferungenjw2019 jw2019
O2 susține că întrucât H3G a invocat, în vederea efectuării comparației în discuție în cadrul unei publicități, marca O2, perfect adecvată pentru a‐l identifica pe concurentul persoanei care publică reclama, nu era în niciun fel necesar ca aceasta din urmă să utilizeze imaginile unor bule, cu atât mai mult cu cât acestea constituiau o reprezentare deformată a mărcilor constând în imaginea unor bule, deținute de O2.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.EurLex-2 EurLex-2
Mai mult decât atât, el l-a dat pe Fiul său ca jertfă de răscumpărare pentru ca toţi oamenii să aibă posibilitatea de a fi eliberaţi din sclavia păcatului şi a morţii şi de a se bucura de măreaţa perspectivă a vieţii veşnice, perfecte în Paradis (Matei 20:28; Ioan 3:16).
Selbstgemachtes Napalmjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.