Metoda celor mai mici pătrate
Methode der kleinsten Quadrate
Mai mic oor Duits
Mai mic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Kleiner
Aș dori că Tom să fie fratele meu mai mic.
Ich wünschte, Tom wäre mein kleiner Bruder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebuie să vedem dacă au cea mai mică intenţie de a o lăsa pe Lucia în viaţă.
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cu o grosime de 0,25 mm sau mai mare, dar mai mică sau egală cu 5,0 mm;
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurLex-2 EurLex-2
Nici un inel, nici un lanț, nimic care să scânteieze, nici cea mai mică urmă de aur.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
Astfel că urmărea cu mare atenţie cele mai mici depresiuni ale solului.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzLiterature Literature
Prețurile întreprinderii TS sunt puțin mai mici decât cele din Bergen (84).
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.EuroParl2021 EuroParl2021
Dimensiunea D (figura 2) nu este mai mică de:
Und die besseren Nachrichten?EurLex-2 EurLex-2
La cea mai mică vibraţie putem sări în aer.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. o cotă mai mică de 5 % din ansamblul pieței naționale și
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurLex-2 EurLex-2
Nahe urmată sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o precizie statică mai mică (mai bună) de 0,7 mgal; și
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungEurLex-2 EurLex-2
Cele mai mici tarife se înregistrează în Cipru (1,95 eurocenți), iar cele mai mari în Bulgaria (12,4 eurocenți).
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undEurLex-2 EurLex-2
Cea mai mică valoare pentru KG ̅zul conform formulei (a) sau (b) este determinantă.
Verantwortliche PersonEurLex-2 EurLex-2
5.7 Statele membre mai mici, precum Slovenia, pot profita îndeosebi de pe urma inițiativelor transfrontaliere bine definite.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertEurLex-2 EurLex-2
Ştii cumva de ce salariul meu e mai mic săptămâna asta?
Zu einer WintermelodieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valoarea celei mai mici oferte admisibile
CVS-MeldungenEurlex2019 Eurlex2019
N-am comis nici cel mai mic delict.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenLiterature Literature
Încercarea se reia cu un debit mai mic și/sau un filtru cu diametru mai mare.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
motociclete cu o putere mai mică sau egală cu 7 kW (clasa I);
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Mai mic?
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) realizează un „timp de comutare a frecvenței” mai mic de 1 ms;
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?EurLex-2 EurLex-2
o «deviație de poziție unghiulară» egală sau mai mică (mai bună) de 0,02°.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelEurLex-2 EurLex-2
– –Cu secțiunea transversală pătrată sau dreptunghiulară a căror lățime este mai mică decât dublul grosimii: |
Bull!You' ve caught him!EurLex-2 EurLex-2
Diametrul minim al roților, nu mai mic de 450 mm (Franța)
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
În realitate, bugetele nete de publicitate sunt mult mai mici.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?WikiMatrix WikiMatrix
— 10 %, în valoare relativă, pentru un conținut în amoniac mai mic de 1 %;
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
114150 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.