mai întâi de toate oor Duits
mai întâi de toate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
zuerst
Thomas Boleyn are grijă de el însuşi mai întâi de toate.
Thomas Boleyn denkt zuerst an sich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai întâi de toate, e important ca persoana în cauză şi cei apropiaţi să admită că problema există.
PPE-DE: Schlussabstimmungjw2019 jw2019
▪ Mai întâi de toate, încearcă să-ţi dai seama care este cea mai puternică tentaţie pentru tine.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischenVerbraucher zu prüfenjw2019 jw2019
Mai întâi de toate însă, trebuie să fim hotărâţi să rămânem curaţi din punct de vedere moral.
In Amity sagt man " Hoof "jw2019 jw2019
Mai întâi de toate, ai convins aproape o femeie atragatoare... sa-si paraseasca sotul.
Gesamtmittelausstattung: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi de toate, nu-mi spune Ozzie.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi de toate, acest lucru este instalat cu susul în jos.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafented2019 ted2019
Mai întâi de toate, sunt patriot.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi de toate scoateţi kituri- le Winky Dink
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.QED QED
Ca să urmăriţi ora de vârf a mareelor înalte, mai întâi de toate alegeţi un estuar convenabil.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatjw2019 jw2019
Mai întâi de toate, fiule, erau oameni în piscină în acel moment?
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Mai întâi de toate, ele trebuie să păstreze unitatea în rândul lor.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
Mai întâi de toate, m-a întrebat dacă ştiu numărul tău.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenLiterature Literature
Ei bine, mai întâi de toate, piesa nu este proastă.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi de toate, aș dori să ne asigurăm că știu cine este de partea mea.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie ca, mai întâi de toate, să doreşti să-i fii plăcut Creatorului tău, Iehova Dumnezeu.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzejw2019 jw2019
Mai întâi de toate, voi face tot ce îmi stă în putere pentru a menține unitatea UE.
AnnullierungsmeldungConsilium EU Consilium EU
Hai să ne cofeina, mai întâi de toate.
Es machte echt SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, mai întâi de toate, esti nevinovată.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Știm, mai întâi de toate, că era extrem de simplu.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?ted2019 ted2019
3 Mai întâi de toate să vedem de ce pământul este numit „scăunelul picioarelor“ lui Iehova.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenjw2019 jw2019
Mai întâi de toate, eu nu sunt îndrăgostit de el.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi de toate vreau să vă mulţumesc pentru că m-aţi chemat.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi de toate, emoţia şi gândul că te muţi sunt în sine stresante.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?jw2019 jw2019
Mai întâi de toate, nu este porno.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi de toate, dl Larson şi-a luat propria viaţă.
SozialpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1050 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.