cel mai dur
am härtesten
mai dur oor Duits
mai dur
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
härter
E mai dur decât crezi tu, dar avem probleme mai grave.
Er ist härter, als du denkst, aber wir haben größere Probleme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E mai dur decât crezi tu, dar avem probleme mai grave.
Einen stinkenden MüllhaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că sunt mai dură câteodată.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, voi toți fotografii amatori sunt face acest lucru mai dure cu privire la profesionisti!
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cum decurge, războiul nu va mai dura.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cât va mai dura toate acestea?
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred cã sunt mai dure decât crezi.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi, cei din nord suntem mai duri.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E unul dintre cele mai dure lucruri cu care trebuie să se lupte un poliţist.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se utilizează un liant cât mai dur posibil, cu condiția ca acesta să corespundă practicii uzuale.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisenot-set not-set
Am încătuşat pe alţii mai duri ca tine.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cultura lumii sale a fost mai dură decât a majorităţii.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cât va mai dură?
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel mai dur ticălos care a existat vreodată.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaqui Tomaso era cel mai dur bibliotecar din lume.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollLiterature Literature
" Acesta e cel mai dur tipar vreodată. "
Jetzt weißt du' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilogram cu kilogram, cei mai duri nenorociţi de pe Pământ!
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar crede-mă, Connor nu va mai dura mult.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceva mai dur, mai pervers..... genul de distracţie fără reţineri.
Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar dacă am avea legi mai dure sau am construi mai multe închisori, n-ar fi suficient.
Macht sich gut im LebenslaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cel mai rau si mai dur pistolar din vest.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cat va mai dura asta?
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că ar fi putut fi un pic mai dur pe acest loc.
Abweichend von Artikel #kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen inanderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian e putin mai dur decât mine.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va mai dura încă patru ore înainte ca maşina să fie gata?
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această consolidare pe ușa din spate ar trebui respinsă în cei mai duri termeni posibil.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeEuroparl8 Europarl8
2435 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.