din ce în ce mai des
immer häufiger
mai des oor Duits
mai des
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
öfter
Cred că dacă aș vorbi mai des cu un vorbitor nativ, abilitățile mele în engleză s-ar îmbunătăți repede.
Wenn ich mich öfter mit einem Muttersprachler unterhielte, würde sich meine Fertigkeit im Englischen, denke ich, schnell verbessern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În ansamblu, sancțiunile penale au fost evaluate ca fiind eficace mai des.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indivizii recurg tot mai des la mijloace și metode criminale.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenEuroparl8 Europarl8
Acestea se schimbă mai des doar la cererea explicită a oaspeților.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ar trebui să urmăreşti mai des Scooby Doo.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar trebui sa fumam mai des.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că șoferii nerezidenți depășesc relativ mai des viteza maximă admisă decât șoferii rezidenți
Das ist wahroj4 oj4
"Cuvîntul cel mai des folosit este ""Uroshnor""."
Brüssel, #. DezemberLiterature Literature
Femeile relatează mai des despre rele tratamente decât bărbații.
Ich hab auch aufgehoertEurLex-2 EurLex-2
Ar trebui să petrecem aşa mai des
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten Beihilferegelungenopensubtitles2 opensubtitles2
Contracțiile ei devin mult mai dese.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exploatațiile mixte sunt cel mai des întâlnite, cu modele de cultivare similare.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtEurLex-2 EurLex-2
2 În zilele noastre se vorbeşte mai des despre sexualitate decît în generaţiile anterioare.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
Se făceau tot mai des auzite zvonuri că Michael se autoproclamase al doilea Christ.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
Pentru ca mama să aibă suficient lapte, copilul trebuie să sugă cât mai des.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
Mai des decât crezi.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezenta directivă are ca obiect tehnicile de fuziune cel mai des utilizate în statele membre.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntennot-set not-set
Timiditatea este, probabil, motivul cel mai des întâlnit.
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
Atunci, poate ar trebui să te enervezi mai des.
13. Visakodex der Gemeinschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aminteşte-mi să te întreb mai des ce doreşti la micul dejun.
In diesem Staub zu spielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi băieţi ar trebui să ne vizitaţi mai des.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actualmente celulele solare pe bază de materiale semiconductoare cele mai des comercializate sunt cel pe bază de siliciu.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieWikiMatrix WikiMatrix
Aşadar Hatlestad, îi vei folosi mai des numărul în viitor?
Klagegründe und wesentliche ArgumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar trebui să zâmbeşti mai des.
Als ob der Ahnung hätte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subfamiliile cele mai des întâlnite sunt Festuceae, Hordeae, Pemineae, Aerostideae, Phalatideae și Aneneae.
Einholung von Information und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
NU trebuie să luaţi CIALIS mai des decât o dată pe zi
War er deprimiert?EMEA0.3 EMEA0.3
4240 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.