mai frecvent oor Duits
mai frecvent
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
öfter
Aceste simulări au loc cel puțin o dată la trei ani sau mai frecvent, atunci când este oportun.
Diese Tests finden mindestens alle drei Jahre und gegebenenfalls öfter statt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raportarea se efectuează cel mai frecvent anual, prin intermediul raportului anual de punere în aplicare.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Cele mai frecvente reacţii adverse medicamentoase raportate au fost erupţiile cutanate (# %) şi diareea (# %
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenEMEA0.3 EMEA0.3
Cea mai frecventă observație prezentată de părțile interesate se referă la consultarea organizată de autoritățile italiene.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEurLex-2 EurLex-2
Astfel, șomajul de lungă durată rămâne sensibil mai frecvent în rândul femeilor (4,5%) decât în rândul bărbaților (3,5%).
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreEurLex-2 EurLex-2
Operațiunile de dezasamblare și sortare pot fi efectuate mecanic sau (mai frecvent) manual.
Nein, du wirst es morgen fertig habenEuroParl2021 EuroParl2021
Rezistenţa la zidovudină apare mai frecvent după # – # săptămâni, în special la pacienţi supuşi unei duble terapii
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammEMEA0.3 EMEA0.3
stabilește categoriile și tipurile de încălcări întâlnite cel mai frecvent;
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurLex-2 EurLex-2
O pulbere inertă, cel mai frecvent alumină.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
Ne angajăm la un dialog politic revigorat și mai frecvent, bazat pe obiective biregionale comune.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenConsilium EU Consilium EU
Infracțiunile raportate cel mai frecvent sunt cele de furt și cele soldate cu daune materiale.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Acesta a fost raportat cel mai frecvent la pacienţii cu depleţie volemică sau la cei deshidrataţi
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEMEA0.3 EMEA0.3
Deșeurile de sticlă provenite din colectarea de materiale diverse pot necesita o monitorizare mai frecventă;
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umEurLex-2 EurLex-2
Prezenta broșură își propune să ofere un răspuns celor mai frecvente întrebări cu privire la această procedură.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEurLex-2 EurLex-2
La început medicamentele au avut un oarecare efect, dar cu timpul convulsiile au devenit mai frecvente şi necontrolabile.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.jw2019 jw2019
Pariez că cel mai frecvent argument este Caitlin Bree.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cele mai frecvente reacţii adverse care au determinat întreruperea tratamentului cu pregabalin au fost ameţeala şi somnolenţa
Ich habe eine IdeeEMEA0.3 EMEA0.3
cea mai frecventă cauză a unui răspuns incomplet la tratamentul cu eritropoetină
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEMEA0.3 EMEA0.3
Cel mai frecvent simptom este durerea abdominală
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEMEA0.3 EMEA0.3
Probele acoperă cele mai frecvente modele pentru congeneri, reprezentând diverse surse.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istEurLex-2 EurLex-2
(i) stabileşte categoriile şi tipurile de infracţiuni întâlnite cel mai frecvent;
Es war wohl kein pferdnot-set not-set
Atunci când condițiile de piață se modifică semnificativ, se efectuează o monitorizare mai frecventă.
Wenn sie nicht verrückt war?EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care circumstanțele o impun, președinția poate convoca mai frecvent grupurile de pregătire a lucrărilor Coreper.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?EurLex-2 EurLex-2
Cea mai frecvent raportată reacţie adversă a fost hipertensiunea arterială (frecvent
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenEMEA0.3 EMEA0.3
Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate au fost cefaleea şi dispepsia
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.EMEA0.3 EMEA0.3
Cele mai frecvente cazuri sunt cele ale cărților de identitate românești contrafăcute.
Haben alle ihre Nummern?EurLex-2 EurLex-2
9272 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.