mai înainte oor Duits
mai înainte
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
früher
Crezi că merg la şcoală aici, aşa cum făceau mai înainte?
Glaubst du, dass sie hier eine Schule haben, so wie wir früher eine hatten?
vorhin
Ai spus mai înainte că sunt obsedată de tine.
Du hast vorhin gesagt, dass ich von dir besessen bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai înainte, ele înfipseseră ţăruşi cu privire la muzică.
Raum für die StabilisierungsanlageLDS LDS
Deoarece am mai întrebat mai înainte, când vroiam să ştiu cine era acela pe care mi-l ofereai.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLiterature Literature
Credeam să putem clasifica candidaţii mai înainte.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatlicheAusgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai înainte, când naţiunile doreau să menţioneze un exemplu de blestem, ele puteau indica spre Israel.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cjw2019 jw2019
Între timp, mulţi din slujbaşii de mai înainte, reîntorşi pe calea cea dreaptă, fură reprimiţi în slujbe.
Sagen wir tausend?Literature Literature
Dacă vă amintiţi, am discutat mai înainte despre promisiunea Bibliei referitoare la pacea adevărată şi durabilă pentru omenire.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenjw2019 jw2019
Ai spus-o mai înainte.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asemenea lui Emily, citată mai înainte, ei suferă de alergii alimentare.
Haben sie den Mörder erwischt?jw2019 jw2019
Cu toţii păreau obosiţi de viaţă încă mai înainte de-a o începe.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastLiterature Literature
Aveai dreptate în legătură cu ce ai zis mai înainte.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşa a privit lucrurile Adam, despre care am vorbit mai înainte.
Und auf lhre Trauerjw2019 jw2019
Ar fi putut să scape de Armstrong cu câteva ore mai înainte. — Cum?
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Literature Literature
Janusz, menţionat mai înainte, n-a avut succes cu afacerea lui şi a dat faliment.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?jw2019 jw2019
Mi-am ieşit din minţi mai înainte.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesajul lui Cerni, transmis prin Lubov, ajunsese la Moscova doar cu câteva ore mai înainte.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Literature Literature
Cabina căpitanului nu mai părea aşa confortabilă ca mai înainte.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktLiterature Literature
Am facut o munca foarte rapida dintre voi mai înainte, si o voi face din nou.
UNIONSINTERESSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asta vă certaţi mai înainte.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Rwanda mulţi din noii proclamatori ai Regatului erau mai înainte adepţi fideli ai altor religii.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtjw2019 jw2019
M-am uitat mai înainte la cer oi nu erau decît douã fîoii albe.
Gib mir # RubelLiterature Literature
Dar mai înainte, sfătuindu-se, îi dădură un nume de bun augur, care întruni unanimitate de voturi.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktLiterature Literature
Dar, mai înainte, e necesar să operăm acelaşi recensământ rapid pe planul inteligenţei.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtLiterature Literature
Mai înainte, când Chamatevi avea nouăsprezece sau douăzeci de ani, un ghicitor... — Ce e un ghicitor, mamă?
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisLiterature Literature
După ce a relatat aceste lucruri, s-a ridicat din nou, aşa cum făcuse şi mai înainte.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?LDS LDS
Noi, cei de aici, sîntem ceva mai înaintaţi decît cei de afară.
Ich las seine Gedanken, er las meineLiterature Literature
38518 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.