nepoliticos oor Duits
nepoliticos
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
unhöflich
Cred că e cel mai bine să nu fii nepoliticos.
Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.
grob
Te rog să nu mă consideri nepoliticoasă dacă nu pălăvrăgesc!
Bitte halten Sie mich nicht für grob, wenn ich nicht schwatze.
unwirsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În unele culturi este nepoliticos să i te adresezi unei persoane mai în vârstă decât tine pe numele mic dacă aceasta nu-ţi dă permisiunea.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernjw2019 jw2019
Trebuie complet evitate jocurile de societate care stîrnesc spiritul de întrecere sau discuţiile inutile sau replici nepoliticoase. — Efeseni 4:29‚ 31.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...jw2019 jw2019
Ei bine, asta a fost nepoliticos.
Außerdem verringerte es dasRisiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu fi nepoliticoasă, despre mâncarea mea!
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi nepoliticos daca as mai cere o sticla?
1. Ost-Tschad (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi fost nepoliticos.
Einen Brief für Lester einsteckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi nepoliticos să-l arunc pur şi simplu.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce nepoliticos!
Ist klar, ist klarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foarte nepoliticos.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foarte nepoliticos.
Ich hab auch aufgehoertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu fi... asa nepoliticos in fata invitatilor săi.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era înţepat şi nepoliticos şi, în cele din urmă, Josh îl înjurase
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenLiterature Literature
Suntem reci, nepoliticosi, sarcastici, si chiar sadici cu alti barbati.
So, siehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu fi nepoliticoasă mama.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti nepoliticos.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoliticos.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Domnule preşedinte, pot să vă întreb de ce li se permite atâtor deputaţi să poarte discuţii private cu voce tare şi în mod nepoliticos în timp ce alţii încearcă să se facă înţeleşi?
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEuroparl8 Europarl8
În plus, le-am arătat angajaţilor că-i voi susţine dacă un client e nepoliticos.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar gi semnele nemeritate sau neadecvate de dezaprobare sunt nepoliticoase.
He, was gibt' s?Literature Literature
După cum aţi spus, domnule preşedinte, n-aţi vrea să fiţi nepoliticos.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEuroparl8 Europarl8
Nu stiu ce ai invatat in Franta, dar nepoliticos si neinteresant nu sunt acelasi lucru.
Es wird alles gut werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu fi nepoliticos, Howard.
Aber wir sind im KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă am fost nepoliticoasă, îmi cer scuze.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E foarte nepoliticos.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi fost nepoliticos din partea mea...... sa te las sa faci o calatorie asa de lunga degeaba
Eine Schande!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.