Istoria contemporană
σύγχρονη ιστορία
istorie contemporană oor Grieks
istorie contemporană
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
σύγχρονη ιστορία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă nu sînteţi de acord cu Ioan, gîndiţi-vă la istoria contemporană.
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςjw2019 jw2019
Potrivit istoricului contemporan Iosefus, un factor important care a contribuit la aceasta a fost credinţa în nemurirea sufletului.
Το καταλαβεςjw2019 jw2019
Istoria contemporană ne dă răspunsul.
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςjw2019 jw2019
Cu siguranţă vei fi cea mai sexi Prima Doamnă din istoria contemporană.
Προχωρήστε με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Şi totuşi, Iehova Dumnezeu a înfăptuit acest miracol în cursul istoriei contemporane martorilor săi.
Πώς έπεσα πάνω σουjw2019 jw2019
Istoria contemporană conţine exemple care arată că este posibil ca naţiunile să se întoarcă împotriva religiei de origine babilonică.
Ι/# Το χαρακτηριστικόjw2019 jw2019
O comparaţie între cronologia Bibliei şi istoria contemporană arată că Mirele regal a venit la templul spiritual în primăvara lui 1918.
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήjw2019 jw2019
„Primul război mondial — sau, pentru supravieţuitori, pur şi simplu marele război — rămîne în memoria oamenilor ca linia de demarcaţie a istoriei contemporane (. . .)
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαjw2019 jw2019
De fapt, nu trebuie să căutăm prea mult în istoria contemporană pentru a găsi exemple de ucidere în masă la fel de înfiorătoare.
Άστον μα μιλήσει, Εσμεράλνταjw2019 jw2019
Întrucât majoritatea istoricilor contemporani folosesc termenul „viking“ cu referire la toate popoarele scandinave din epoca vikingilor, am adoptat acelaşi termen şi în acest articol.
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
" Au fost timpuri dramatice şi Gligorov a arătat cum trebuie condusă ţara şi îşi are, fără îndoială, locul său în istoria contemporană a Macedoniei "
Τρία μηνύματαSetimes Setimes
Printr-un studiu al Cuvîntului lui Dumnezeu şi a istoriei contemporane a adunării creştine putem cunoaşte întreaga gamă de uneltiri pe care le foloseşte.
Έβδομο τμήμαjw2019 jw2019
În #, Poliția a distrus # arme de foc confiscate; # articole din cantitatea totală de arme de foc sechestrate au fost donate Muzeului Național de Istorie Contemporană
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθoj4 oj4
Un istoric contemporan cu el a remarcat: „El a vorbit despre căderea împăratului folosind cuvinte dure, ofensatoare: «Eu te-am ridicat, imbecilule, şi eu te voi zdrobi»“.
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουjw2019 jw2019
Decât să se predea romanilor, 960 dintre ei (toţi în afară de două femei şi cinci copii) au preferat să se sinucidă, după cum arată un istoric contemporan.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςjw2019 jw2019
În 2006, Poliția a distrus 637 arme de foc confiscate; 72 articole din cantitatea totală de arme de foc sechestrate au fost donate Muzeului Național de Istorie Contemporană.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςEurLex-2 EurLex-2
Istoria contemporană arată că dictatori precum Mussolini, Hitler şi Stalin au fost direct şi indirect răspunzători de moartea a zeci de milioane de oameni, mulţi fiind chiar conaţionalii lor.
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειjw2019 jw2019
Nu sunt convins de concluziile Consiliului European din martie, deoarece asistăm la un declin, printre unele personalităţi de seamă ale istoriei contemporane europene, al idealului şi al metodei Comunităţii.
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότιEuroparl8 Europarl8
Există un curent de gândire care consideră că în Letonia se desfăşoară în prezent una din cele mai spectaculoase operaţiuni de salvare a unui sistem financiar din istoria contemporană a Europei.
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςEuroparl8 Europarl8
11 Dar s-a remarcat oare vreo grupare care‚ potrivit relatărilor istoriei contemporane din acest „timp al sfîrşitului“ care a început în 1914 e.n.‚ să imite neutralitatea creştinilor din primul secol?
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςjw2019 jw2019
El a obținut titlul științific de doctor în istoria contemporană la Universitatea Paul Valéry-Montpellier 3 , cu teza de doctorat "Occidentul și al doilea decolonizarea: Indigenismul și islamismul deoarece Războiul Rece până în prezent".
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειWikiMatrix WikiMatrix
După 1914 a devenit ceva obişnuit ca naţiunile să recruteze tineri, cerându-le să fie gata de luptă sau chiar să lupte în războaie totale, războaie ce au umplut de sânge paginile istoriei contemporane.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςjw2019 jw2019
Ei au fost eclipsaţi în cărţile de istorie de contemporanii lor mai faimoşi, Grecii si Romanii.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există numeroase registre care descriu metode de capturare istorice și contemporane nefolosite în nicio altă zonă.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςEurLex-2 EurLex-2
În ziarul The New York Times s-a spus că uraganul Katrina, care a lovit Statele Unite în august 2005, „a generat un val de escrocherii, de stratageme dubioase şi de incompetenţe birocratice fără precedent în istoria contemporană“.
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους Ντισέπτικονςjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.