lagăr de exterminare oor Grieks
lagăr de exterminare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
Ναζιστικά στρατόπεδα εξόντωσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supravieţuitorii sunt deportaţi în lagărul de exterminare din Treblinka şi executaţi.
Σε άκουσε που ερχόσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiai să o las pe Helga, " Regina Lagărului de Exterminare? "
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται σε όλες αυτές τις συμφωνίες και ρυθμίσεις από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους ή προσωρινής εφαρμογής τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cei deportați au fost transportați cu trenuri de marfă la lagărul de exterminare Treblinka.
Τώρα είναι τα εύκολαWikiMatrix WikiMatrix
În clipa asta zac într-un lagăr de exterminare.
Έκθεση: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În octombrie 1943 a izbucnit o revoltă în lagărul de exterminare Sobibór.
Όποιο χαρτί θέλετεWikiMatrix WikiMatrix
Locuitorii au fost, în schimb, trimiși în lagărele de exterminare.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑWikiMatrix WikiMatrix
Ce zici despre lagărele de exterminare ale germanilor?
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 iulie: Al doilea război mondial: Lagărul de exterminare Treblinka își începe operațiunea.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της ΠορτογαλίαςWikiMatrix WikiMatrix
După puţin timp am ajuns în lagărul de exterminare de la Majdanek, Polonia.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςjw2019 jw2019
Lagărele de exterminare naziste au constituit o consecinţă dezastruoasă a ideilor rasiste.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεjw2019 jw2019
Oare nimeni nu va afla vreodată ce se petrece în lagărele de exterminare? "
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Departamentul dv. a furnizat ajutor pentru îmbarcările spre lagărele de exterminare din Riga
Ίσως να έγινε λόγω των επερχόμενων διακοπών.opensubtitles2 opensubtitles2
Auschwitz a devenit cel mai mare lagăr de exterminare din toate timpurile.
Είσαι ο διάβολος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu după mult timp, i-a luat copilul şi a trimis-o în lagărul de exterminare de la Auschwitz.
Για το Συμβούλιοjw2019 jw2019
În apropiere se afla lagărul de exterminare de la Maidanek unde au fost omorâţi zeci de mii de oameni.
Τι είναι, MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Elie Wiesel) Datoria transmiterii adevărului istoric trebuie să preia locul amintirilor care se șterg treptat, odată cu dispariția supraviețuitorilor lagărelor de exterminare.
Αναμνηστικό γεγονόςnot-set not-set
Auschwitz II (Birkenau), lagăr de exterminare, unde cel puțin 1,1 milioane de evrei, 75.000 polonezi și circa 19.000 țigani au fost uciși.
Βαθιά αναπνοήWikiMatrix WikiMatrix
Mai târziu, ea a ajuns în lagărul de exterminare de la Majdanek, unde a murit în Holocaust, iar Rotblat nu a mai văzut-o niciodată.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολλά που δεν μου έχεις πειWikiMatrix WikiMatrix
În toate lagărele naziste numărul morților a fost mare, din cauza înfometării, bolilor și extenuării, dar numai lagărele de exterminare au fost construite anume pentru exterminări în masă.
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εWikiMatrix WikiMatrix
A intrat de bună voie în lagărul de exterminare de la Auschwitz pentru a organiza o mişcare de rezistenţă şi pentru a aduna informaţii despre crimele în masă.
Είμαι μια χαρούλαEuroparl8 Europarl8
Fac apel la Parlamentul European și la Organizația Mondială a Sănătății să ia atitudine, pentru a împiedeca transformarea unei țări membre a Uniunii Europene într-un lagăr de exterminare.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη ΒρετανίαEuroparl8 Europarl8
Ne amintim, cu această ocazie, şi de începutul revoltei din ghetoul Varşovia, din 1943, ca protest împotriva transportării în masă a evreilor către lagărele de exterminare de către forţele germane ocupante.
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!Europarl8 Europarl8
Ca parte a Holocaustului din Slovacia(d), 75.000 de evrei din cei 80.000 rămași pe teritoriul Slovaciei după ce Ungaria a capturat regiunile sudice au fost deportați și dusi în lagărele de exterminare germane.
Θεωρώ την παρέμβαση της Επιτροπής για την επίλυση αυτών των καταστάσεων απολύτως απαραίτητη.WikiMatrix WikiMatrix
Inițiativele de informare și educare în spiritul trecutului includ vizite la muzee, locuri de martirizare și lagăre de exterminare, vizionarea de filme de ficțiune și documentare în școli, sprijinirea activităților culturale și a creațiilor artistice.
Μεταδίδει παλμό υψηλής συχνότητας, και ανάλογα με την αντανάκλαση φτιάχνει χάρτη μιας τοποθεσίας. – ΣόναρEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.