ladă oor Grieks
ladă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
κιβώτιον
Cuștile și lăzile trebuie distruse, astfel încât să se evite răspândirea agenților patogeni.
Οι κλωβοί και τα κιβώτια πρέπει να καταστραφούν κατά τρόπο που να αποφεύγεται η διάδοση νοσογόνων παραγόντων.
κιβώτιο
Dacă a păstrat lada, am putea afla unde se ascunde.
Αν κράτησε το κιβώτιο, ίσως βρω που κρύβεται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceva pentru ladă de zestre.
Χάρηκε που σε γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă a păstrat lada, am putea afla unde se ascunde.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să arunci o privire în ladă?
Έχω μια δουλειά, τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Parea ca si cum tragea o lada pe coridor.
το έτος συγκομιδήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nu se pune stiloul injector (pen-ul) preumplut lângă pereţii congelatorului sau pachetul cu lichid de congelare din lada frigorifică
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνEMEA0.3 EMEA0.3
A nu se pune Insulin Human Winthrop Comb # lângă pereţii congelatorului sau pachetul cu lichid de congelare din lada frigorifică
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςEMEA0.3 EMEA0.3
V-am pregătit patul; dacă vă e rece, e o pătură în ladă.
Δεν μας βλέπει κανείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum o să ducem cadavrul din apartamentul lui în lada frigorifică?
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că aveam nevoie de o ladă de plumb pentru început, destul de mare ca să- i între corpul
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Lada frigorifică probabil că n- a răcit sperma bine, da?
Ευχαριστώ, ' Ελιοτopensubtitles2 opensubtitles2
Şi acum, du-te în dormitor şi deschide lada de sub oglindă.
Ο γιατρός είπε ότι υπήρχε κάτι λάθος με τον AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congelatoare de tip ladă, cu o capacitate ≤ 800 litri
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!EurLex-2 EurLex-2
De ce-ati venit cu lada?
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congelatoare tip ladă, de o capacitate de maximum 800 l
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dar am fi dacă Lightning Lad nu ne-ar duşmani.
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Apoi regele a dat poruncă, iar ei au făcut o ladă+ și au pus-o afară, la poarta casei lui Iehova.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # Ιανουαρίουjw2019 jw2019
Tu eşti născut din măruntaiele ladului, de asta eşti favoritul meu!
O Mάικ είvαι πoλύ γλυκόςopensubtitles2 opensubtitles2
Lada asta nu poate să facă nici turul blocului!
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ladă mobilă cu o lungime cuprinsă între 9,15 și 10,90 de metri.
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Congelatoare tip ladă, cu o capacitate ≤ 800 litri
Κατά συνέπεια, ερωτάται η ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Ridică lada!
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mac a introdus lada de gunoi pentru ca ştergerea fişierelor să fie mai intuitivă.
To διασκέδασα κιόλας!QED QED
Am lovit lada cu hârleţul
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίopensubtitles2 opensubtitles2
N-o să ne lipsească acea ladă frigorifică.
Λυπάμαι Μάικλ, αλλά ένιωθα διαφορετικά για εσένα και το καταλάβαινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Și toți prinții+ și tot poporul s-au bucurat,+ au adus taxa și au aruncat-o în ladă,+ până au dat toți.
Παρόλα αυτά, δεν είναι καθήκον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαδραματίζει τον ρόλο υπερεθνικού δικαστηρίου. " πολυφωνία και η ελευθερία όλων των μέσων ενημέρωσης πρέπει να διασφαλίζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ωστόσο, δεν αρμόζει σε εμάς, ως βουλευτές του ΕΚ, να κρίνουμε μία χώρα και τους ηγέτες της επί της φύσης των σχέσεων που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ του Τύπου και του πολιτικού κόσμου.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.