lagăr de concentrare oor Grieks
lagăr de concentrare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
στρατόπεδο συγκέντρωσης
Acesta este un virus letal creeat de nazişti în ani patruzeci în lagărele de concentrare.
Πρόκειται για έναν θανατηφόρο ιό που δημιούργησαν οι ναζί το σαράντα στα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
στρατόπεδο συγκεντρώσεως
Cei dragi mie se aflau în lagărele de concentrare.
Τα αγαπημένα μου πρόσωπα, ευρίσκοντο σε στρατόπεδα συγκεντρώσεως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lagăr de concentrare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
στρατόπεδο συγκέντρωσης
De n-ai fi fost tu, acum eram într-un lagăr de concentrare, sau moartă deja.
Χωρίς εσένα, θα'μουν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης, ή ήδη νεκρή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spre sfârşitul anului au fost adunaţi şi trimişi spre lagărele de concentrare.
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păi, faptul că a fost într-un lagăr de concentrare nu demonstrează povestea lui, MacGyver.
Αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În dimineaţa următoare toţi evreii de sex masculin au fost duşi în lagăre de concentrare.
Δε με πειραζει, ΤονιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Între lagărele de concentrare ale lui Pinochet şi centrul de detenţie Guantanamo, al lui Bush.
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doi fraţi fuseseră trimişi în lagăre de concentrare, unde unul dintre ei a fost torturat până la moarte.
Δεν έχει πλάκα έτσιjw2019 jw2019
Subiect: Situl comemorativ al lagărului de concentrare de la Sandbostel
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της ΣυνθήκηςEurLex-2 EurLex-2
Mii de Martori au fost maltrataţi, iar în lagărele de concentrare au pierit sute de fraţi.
Ευχαριστώ για τη βοήθειαjw2019 jw2019
Sute de bărbaţi şi femei au fost trimişi în lagăre de concentrare.
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςjw2019 jw2019
Doar că cine şi-ar trimite copiii într-un lagăr de concentrare?
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doi Martori din Zittau care suferiseră în lagărele de concentrare naziste au fost întemniţaţi de comunişti.
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώjw2019 jw2019
Toţi cei din familia Koupman au fost duşi în lagărul de concentrare Vught.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În lagărul de concentrare au murit 53 de femei.
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagărul de concentrare Buchenwald a fost fondat în 1933.
Εντάξει, πηδηχτήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El a impus o disciplină strictă, foarte asemănătoare cu cea din lagărele de concentrare.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςjw2019 jw2019
Martorii lui Iehova şi membrii acestei grupări au fost arestaţi, bătuţi şi duşi în lagăre de concentrare.
Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
CE ÎŢI sugerează cuvintele „lagăre de concentrare”?
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.jw2019 jw2019
Şi vom numi un lagăr de concentrare după tine.
Σημείωση: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες στις στρογγυλοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Locul ăla e ca un lagăr de concentrare.
Θα πρέπει να ζητούνται συμβουλές από την τοπική αυτοδιοίκηση σχετικά με τη διάθεση και την αποκομιδή των αποβλήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu e ca şi cum ai fi într-un lagăr de concentrare.
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunicu-meu tocmai a vizitat un lagăr de concentrare german.
' Εχεις περιποιημένα χέρια κύριε ΧούπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagărul de concentrare de la Auschwitz (Polonia) a fost desfiinţat la 27 ianuarie 1945.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςjw2019 jw2019
Din nou, am ajuns la un lagăr de concentrare.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când acei bastarzi au pus mâna pe locul acela... l-au transformat într-un lagăr de concentrare.
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lagăr de concentrare.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să solicităm încetarea blocadei israeliene, care transformă Gaza într-un lagăr de concentrare.
Είμαι κορίτσιEuroparl8 Europarl8
776 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.