lacuri oor Grieks

lacuri

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks

λίμνη

naamwoord vroulike

Cât de adânc este lacul ăsta?
Πόσο βαθιά είναι αυτή η λίμνη;

Soortgelyke frases

Lac vulcanic
Ηφαιστειακή λίμνη

Fluierar de lac
Βαλτονεραλλίδα

lac
λίμνη

Lacul Baikal
Βαϊκάλη

lac de acumulare
τεχνητή λίμνη

Lacul Ladoga
Λάντογκα

Lacul Tanganyika
Τανγκανίκα

lacul baikal
βαϊκάλη

Lacul Victoria
Λίμνη Βικτόρια

voorbeelde

Vopsele și lacuri pe bază de polimeri acrilici sau vinilici dispersați/dizolvați în mediu neapos, cu un conținut de solvent > 50 % din greutate raportat la greutatea soluției care include emailurile și lacurile
Χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση ακρυλικά ή βινυλικά πολυμερή διασκορπισμένα/διαλυμένα σε μη υδατικό μέσο, με αναλογία του διαλύτη > 50 % του βάρους του διαλύματος, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα σμάλτα και οι λάκες

a pune în aplicare angajamentele de ordin juridic care decurg din normele și standardele internaționale și ale UE privind protejarea și conservarea lacurilor și a bazinelor hidrografice ale acestora;
να τηρήσουν τις νομικές δεσμεύσεις που απορρέουν από διεθνείς και ενωσιακούς κανόνες και πρότυπα για την προστασία και διατήρηση των λιμνών και της λεκάνης απορροής τους·

Servicii de vânzare cu amănuntul de peleţi sau granule, vopsele, firnisuri, lacuri, substan?e de protec?ie contra ruginii şi contra deteriorării lemnului, coloran?i, mordanţi, răşini naturale în stare brută, metale sub formă de folie sau pulbere pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti, preparate de albit şi alte preparate pentru spălat, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi ?lefuire, săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr, produse pentru cură?area protezelor dentare, uleiuri şi unsori industriale
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πλινθία ή κόκκους, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, βιομηχανικά έλαια και γράσα

suspensii apoase cu conținut de lacuri sau vopsele, altele decât cele specificate la 08 01 19
υδατικά αιωρήματα που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 01 19

Criteriile ecologice pentru grupa de produse «vopsele și lacuri de interior», precum și cerințele de evaluare și verificare aferente rămân valabile până la 28 februarie 2009.”
Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων “χρώματα και βερνίκια εσωτερικού χώρου” καθώς και οι αντίστοιχες διατάξεις αξιολόγησης και επαλήθευσης ισχύουν μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2009.».

Servicii de instalare, întreţinere, conservare şi reparare a sistemelor de purificare şi tratare a apelor reziduale, precum şi de sisteme de eliminare a agenţilor contaminanţi din efluenţi şi alte medii acvatice şi în general de sisteme de regenerare a lacurilor şi mediilor cu apă dulce
Υπηρεσίες εγκαταστάσεων, συντήρησης, διατήρησης σε καλή κατάσταση και επισκευών, οι οποίες αφορούν συστήματα καθαρισμού και επεξεργασίας υδάτων υπονόμων, καθώς και συστήματα απομάκρυνσης ρύπων από λύματα και άλλα υγρά μέσα και, γενικότερα, συστήματα αποκατάστασης λιμνών ή μέσων γλυκού νερού

Din punct de vedere geografic, aria respectivă se numește „ținutul lacurilor cașubiene”, iar denumirea sa istorică este Cașubia.
Το γεωγραφικό της όνομα είναι Pojezierze Kaszubskie (χώρα των λιμνών της Kaszuby) και το ιστορικό της όνομα Kaszuby.

Lacuri colorante; preparate prevăzute la nota introductivă 3 din prezentul capitol, pe bază de lacuri colorante (3)
Χρωστικές λάκες. Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση τις χρωστικές λάκες (3)

Vopsele, Firnisuri,Lacuri pentru pardoseli din lemn
Χρώματα, Βερνίκια,Λάκες για ξύλινα δάπεδα

având în vedere Directiva 2004/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili cauzate de utilizarea de solvenți organici în anumite vopsele și lacuri și în produsele de refinisare a vehiculelor și de modificare a Directivei 1999/13/CE (1), în special articolul 7,
την οδηγία 2004/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώματα διακόσμησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 7,

„Eliberare într-un mediu natural” înseamnă eliberarea deliberată în ape curgătoare, lacuri şi alte mase de apă, pentru repopularea acestora, dar nu în scopul acvaculturii.
«Απελευθέρωση στο φυσικό περιβάλλον», σκόπιμη απελευθέρωση για την ανανέωση των αποθεμάτων ποταμών, λιμνών και άλλων υδάτων για σκοπούς άλλους εκτός της υδατοκαλλιέργειας.

Acid 3,4,5,6-tetraclor-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hidroxi-3-oxoxanten-9-il)benzoic și lacurile, sărurile sau pigmenții săi insolubili de bariu, stronțiu și zirconiu
3,4,5,6-Τετραχλωρο-2-(1,4,5,8-τετραβρωμο-6-υδροξυ-3-οξοξανθεν-9-υλο)βενζοϊκό οξύ και τα αδιάλυτα βαριούχα, στροντιούχα και ζιρκονιούχα άλατα, λάκες και πιγμέντα του

1-[(2-Clor-4-nitrofenil)azo]-2-naftol și lacurile, sărurile și pigmenții săi insolubili de bariu, stronțiu și zirconiu
1-[(2-χλωρο-4-νιτροφαινυλ)αζω]-2-ναφθόλη και τα αδιάλυτα βαριούχα, στροντιούχα και ζιρκονιούχα άλατα, λάκες και πιγμέντα της

Lacuri de aluminiu pentru utilizare în coloranți numai dacă se menționează în mod explicit.
Λάκκες αργιλίου προοριζόμενες για χρήση σε χρωστικές ύλες, μόνο όταν αυτό αναφέρεται ρητά

Metoda de clasificare a stării ecologice a lacurilor prin fitoplancton
Μέθοδος ταξινόμησης οικολογικής κατάστασης με βάση το φυτοπλαγκτόν λιμνών

Aparate de polimerizare a luminii în scopuri cosmetice, în special pentru întărirea lacurilor de unghii, gelurilor de unghii şi produselor de îngrijire a unghiilor
Συσκευές φωτοπολυμερισμού για καλλυντική χρήση, ειδικότερα για τη σκλήρυνση βερνικιού νυχιών, ζελέ νυχιών και προϊόντων περιποίησης των νυχιών

Marile Lacuri
Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών

Lacuri cu alcalinitate moderată
Λίμνες μέτριας αλκαλικότητας

Rețeaua căilor navigabile interioare din Uniunea Europeană este formată din aproximativ 37 000 de kilometri de căi navigabile interioare — râuri, lacuri și canale — în 20 de state membre[10].
Το δίκτυο εσωτερικής ναυσιπλοΐας της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελείται από περίπου 37 000 χλμ. εσωτερικών πλωτών οδών —ποταμοί, λίμνες και κανάλια— σε 20 κράτη μέλη[10].

Servicii de vânzare cu ridicata, cu amănuntul, în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de lacuri
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικού εμπορίου, σε καταστήματα ή μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν λάκες

ex Capitolul 32 || Extracte tanante sau colorante; tanini și derivații lor; pigmenți și alte substanțe colorante; vopsele și lacuri; masticuri; cerneluri; cu următoarele excepții: || Fabricare în cadrul căreia toate materialele utilizate trebuie să fie încadrate la o altă poziție decât cea a produsului.
ex κεφάλαιο 32 || Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα· ταννίνες και τα παράγωγά τους· χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες· χρώματα επίχρισης και βερνίκια· μαστίχες (στόκοι)· μελάνια, εκτός από: || Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος.

reiterează preocuparea regiunilor și a autorităților locale care au identificat, atât în zona mediteraneană, cât și în Europa Centrală și de Vest, numeroase probleme legate de secetă și fenomene precum ani anormal de secetoși, rezerve și lacuri artificiale golite, greutăți în gestionarea pânzelor freatice subterane, probleme legate de salinizarea pânzei freatice costiere, scăderea nivelului pânzei freatice, modificări ale regimului hidrologic datorate intervenției umane neplanificate, modificări în regimul normal de precipitații și tensiuni hidrice rezultate din cauze naturale sau provocate de acțiuni umane, toate acestea având consecințe constatate deja de Comisie în lucrările sale pregătitoare;
μεταφέρει τις ανησυχίες των περιφερειακών και τοπικών αρχών, οι οποίες, τόσο στη Μεσόγειο όσο και στην Κεντρική Ευρώπη και στα παράλια του Ατλαντικού, έχουν διαπιστώσει προβλήματα ξηρασίας και φαινόμενα όπως αφύσικα ξηρά έτη, εξάντληση φυσικών και τεχνητών δεξαμενών υδάτων, δυσχέρειες με τον υπόγειο υδροφόρο ορίζοντα, προβλήματα υφαλμύρωσης παράκτιων υδροφόρων, μείωση της στάθμης των υδάτων, μεταβολές στο υδρολογικό καθεστώς από ανθρώπινες ελλιπώς σχεδιασμένες παρεμβάσεις, μεταβολές στο σύνηθες καθεστώς βροχοπτώσεων και πιέσεις επί των υδάτων από φυσικά ή από ανθρωπογενή αίτια, τα οποία επιφέρουν συνέπειες που η Επιτροπή έχει ήδη διαπιστώσει στις προπαρασκευαστικές της εργασίες·

Această nestemată a Mării Baltice vă va încânta cu superbele ei peisaje: păduri şi pajişti, sate de coastă pitoreşti, peste 1 400 de lacuri şi mai mult de 1 500 de insule.
Αυτό το «ζηλευτό στολίδι της Βαλτικής» θα σας θαμπώσει με τη φυσική ομορφιά του: τα δάση και τα λιβάδια του, τα γραφικά παραθαλάσσια χωριουδάκια του, τις 1.400 και πλέον λίμνες του και τα πάνω από 1.500 νησιά του.

Materiale pentru plombarea dintilor si ceara dentara pentru uz dentar, lacuri dentare
Υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί, οδοντιατρική λάκα

stabilirea și menținerea unui contact strâns cu țările din regiunea Marilor Lacuri Africane, Organizația Națiunilor Unite, Uniunea Africană, țări africane importante și partenerii principali ai RDC și ai Uniunii, precum și cu organizațiile africane regionale și subregionale, alte țări terțe relevante și alți lideri regionali-cheie;
δημιουργία και διατήρηση στενής επαφής με τις χώρες της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών, τα Ηνωμένα Έθνη, την Αφρικανική Ένωση, σημαντικές αφρικανικές χώρες και τους κύριους εταίρους της ΛΔΚ και της Ένωσης, καθώς επίσης με περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς αφρικανικούς οργανισμούς, άλλες ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες και άλλους σημαντικούς περιφερειακούς ηγέτες·