Lumina oor Engels
Lumina
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Lumina
ro
Lumina, Constanța
en
Lumina, Constanța
Lumina, niciuna din voi nu a fost la un centimetru afară din reciful ăsta.
Lumina, neither of you has ever been an inch outside this reef.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lumina
ro
a răspândi lumină
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
light
en
to illuminate
Probabil că ancheta va scoate la lumină multe detalii.
The investigation will probably bring a lot of details to light.
illuminate
en
to shine light on something
Zona suprafeței iluminante a oricărui catadioptru care nu transmite lumină se exclude.
The illuminating surface area of any retro-reflector that does not transmit light shall be excluded.
shine
en
to emit light
Aşteptam în camionetă, să iasă soarele, să ne lumineze vacanţa.
Waiting in that van so the sun would shine on our vacation.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enlighten · brighten · lighten · lamp · beacon · burn · illumine · appear · clarify · explain · illume · light up · sunlight · sunshine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se vor enumera condițiile de temperatură, presiune, lumină, șocuri etc. susceptibile de a determina o reacție periculoasă și dacă este posibil se vor furniza și scurte explicații
Who' s up there in the penthouse, and why?eurlex eurlex
Necesarul de credite în materie de resurse umane și alte cheltuieli cu caracter administrativ vor fi acoperite de creditele DG-ului care sunt deja alocate pentru gestionarea acțiunii și/sau realocate intern în cadrul DG-ului, completate, după caz, prin resurse suplimentare ce ar putea fi alocate DG-ului care gestionează acțiunea în cadrul procedurii de alocare anuală și în lumina constrângerilor bugetare.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
Rights Commissioner și Labour Court au obligația, în temeiul unei dispoziții de drept comunitar (și în special al obligației de a interpreta dreptul intern în lumina textului și a finalității unei directive, astfel încât să obțină rezultatul vizat de aceasta), de a interpreta dispozițiile de drept intern adoptate în vederea transpunerii Directivei 1999/70 a Consiliului din 28 iunie 1999 privind acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP, în sensul ca acestea să se aplice retroactiv datei la care directiva menționată ar fi trebuit să fie transpusă, atunci când:
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
Certificat de omologare CE de tip pentru componente privind montarea dispozitivelor de iluminat și semnalizare luminoasă pe un tip de motoretă cu două roți
I' il catch you lateroj4 oj4
Uneori lumina lumânărilor și stau în dulapul meu.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru ca luminează
For cryin ' out loud, it' s this one!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mai văzu o străfulgerare, apoi alta, până când lumina de culoarea azurului începu să pulseze ca o inimă.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
Poţi să aduci lumina aceea aici?
Or it would be simpler to say, illOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucrarea prezintă contraste mai puternice decât picturile sale anterioare, înfățișându-i pe creștinul bărbos roșu privind spre lumina de la capătul patului său, unde aurul și lumina albă a flăcării se strecoară pe dulapul albastru de pe perete.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.WikiMatrix WikiMatrix
Actuala situaţie din Yemen şi suferinţele cumplite la care este supusă populaţia acestei ţări ar trebui analizate în lumina acestor fapte.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEuroparl8 Europarl8
pentru un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă în temeiul Regulamentului nr
Lights are low, she' s on fireoj4 oj4
Acest cod specific de identificare este alcătuit din literele de început „MD” de la „MODUL”, urmate de marca de omologare fără cerc, astfel cum se prevede la punctul 4.3.1.1 de mai jos, și, în cazul utilizării mai multor module de sursă de lumină diferite, urmate de simboluri sau caractere adiționale; acest cod specific de identificare trebuie indicat pe desenele menționate la punctul 2.2.1 de mai sus.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
În schimb, în Hotărârea Comisia/Portugalia, citată anterior, se putea pune problema interpretării sintagmei în discuție în lumina semnificației care trebuie să i se atribuie în raport cu sintagma prevăzută la articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 98/59.
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
Pentru ei, profeţia lui Isaia conţinea o promisiune încurajatoare, plină de lumină şi speranţă — Iehova îi va restabili în ţara lor!
Welcome, girlfriendjw2019 jw2019
Bine." Vreau pe cineva care să- mi lumineze viaţa "
What' s got a one- inch knob and hangs down?opensubtitles2 opensubtitles2
Ţi-aş cere să laşi lumina slabă.
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 În lumina în special a Hotărârii din 21 octombrie 2003, Van Calster și alții (C‐261/01 și C‐262/01, Rec., p. I‐12249), instanța de trimitere solicită să se stabilească, în litigiul cu care este sesizată, domeniul de aplicare al interdicției de punere în aplicare prevăzute la articolul 88 alineatul (3) ultima teză CE.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Suntem de părere că abordarea Tribunalului este clară și, în lumina jurisprudenței existente, ireproșabilă.
No, just sick of petty corruption downtownEurLex-2 EurLex-2
Media măsurătorilor efectuate pe cele trei eșantioane din fiecare tip de modul LED este considerată ca fiind fluxul luminos normal al acestui tip.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
Luminiţele pâlpâiseră pe pupitrele lor fără a fi băgate în seamă, la fel cum şi el ignora lumina aprinsă pe pupitrul său
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
constatarea faptului că, întrucât a propus executarea proiectului de împădurire ca măsură compensatorie pentru pierderea ariei Puszcza Augustowska, PLB 200002, asupra ariei care trebuie să fie propusă ca sit de importanță comunitară conform Directivei 92/43/CEE („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, cu o suprafață totală de 7 456,9 ha), Republica Polonă a încălcat Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică, în lumina hotărârilor pronunțate de Curte în cauzele C-117/03, Dragaggi, și C-244/05, Bund Naturschutz;
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
Poate ne luminează cum şi de ce a început asta.
Oh, that' s ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu te-am văzut din cauza viitorului meu luminos.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În lumina perspectivelor economice deteriorate, la # februarie #, guvernul a anunțat un al doilea set de măsuri
I' ve been up and you do everything possible to have them backoj4 oj4
În lumina considerațiilor de mai sus, Comisia a informat părțile interesate în nota din 20 decembrie 2019 că intenționează să utilizeze Turcia ca țară reprezentativă adecvată și societatea turcă Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) prima liniuță din regulamentul de bază, ca sursă de prețuri sau referințe nedistorsionate în vederea calculării valorii normale.
Not anymore!EuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.